التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "alignment" في العربية

اتساق
تنسيق
توافق
محاذاة
توفيق
تناسق
ضبط
توحيد
تكييف
اصطفاف
مطابقة
تماشي
انحياز
صف
نسق
مواءمة المواءمة بين التواؤم

اقتراحات

E. Greater alignment of LDC preferences
هاء - زيادة اتساق أفضليات أقل البلدان نموا
They welcomed efforts to ensure better alignment of CPDs and the United Nations Development Assistance Framework.
ورحبت بالجهود الرامية إلى كفالة تعزيز اتساق وثائق البرامج القطرية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
Increased effectiveness of servicing countries in NAP alignment and mainstreaming through cooperation with UNDP
زيادة فعالية خدمة البلدان في مجال تنسيق خطط العمل الوطنية وتعميمها عن طريق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Has the formulation and/or alignment of the NAP been supported by external assistance?
هل تم دعم صياغة و/أو تنسيق برنامج العمل الوطني عن طريق المساعدات الخارجية؟
Status of NAP alignment (LAC)
حالة مواءمة برنامج العمل الوطني (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)
Status of NAP alignment (NMED)
حالة مواءمة برنامج العمل الوطني (شمال البحر الأبيض المتوسط)
The main difficulties in SRAP alignment are:
28- وتشمل الصعوبات الرئيسية أمام مواءمة برنامج العمل دون الإقليمي مع الاستراتيجية ما يلي:
Technical assistance and guidance for NAP alignment;
(أ) المساعدة والتوجيهات التقنية من أجل مواءمة برامج العمل الوطنية؛
Organizing NAP alignment workshops in Guatemala;
(ب) تنظيم حلقات عمل لمواءمة برامج العمل الوطنية في غواتيمالا؛
The Haitian authorities expressed strong expectations as to the alignment of donor support.
وقد أعربت السلطات الهايتية عن توقّعات قوية فيما يتعلق بمواءمة الدعم المقدّم من الجهات المانحة.
Status of NAP alignment (Global)
حالة مواءمة برامج العمل الوطنية (من منظور عالمي)
Status of NAP alignment (Africa)
حالة مواءمة برنامج العمل الوطني (أفريقيا)
Status of NAP alignment (Asia)
حالة مواءمة برنامج العمل الوطني (آسيا)
Status of NAP alignment (CEE)
حالة مواءمة برنامج العمل الوطني (أوروبا الوسطى والشرقية)
Then it needs a new alignment.
جيد، إذاً فهي تريد عمود حركة جديد
(a) Assistance to affected countries in NAP alignment.
(أ) مساعدة البلدان المتضررة في مواءمة خطط العمل الوطنية.
Institutions able to drive alignment of public and private investment in agribusiness.
وجود مؤسسات قادرة على تعزيز التواؤم بين استثمارات القطاعين العام والخاص في مجال الأعمال التجارية الزراعية.
The Global Mechanism's alignment with the proposed 10-year strategy
ألف - تحقيق الانسجام بين الآلية العالمية والاستراتيجية المقترحة لفترة العشر سنوات
Partner countries set their agenda for greater harmonization and alignment;
1- تتولى البلدان الشريكة وضع جدول أعمالها فيما يتعلق بزيادة المواءمة والاتساق؛
Some country offices noted that changes in the political context affected alignment.
فبعض المكاتب القطرية أشارت إلى أن التغييرات التي تحدث في السياق السياسي تؤثر على الاتساق.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3185. المطابقة: 3185. الزمن المنقضي: 238 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo