التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "alignment process" في العربية

عملية مواءمة
لعملية مواءمة
One time alignment process: no baseline exists
عملية مواءمة تتم مرة واحدة: لا يوجد خط أساس
B. Reasons for the slow implementation of the national action programme alignment process
باء - الأسباب الكامنة وراء بطء تنفيذ عملية مواءمة برامج العمل الوطنية
Through cooperation with the GM and other institutions, provision of support and mobilization of resources for the action programme alignment process;
(أ) توفير الدعم وحشد الموارد لعملية مواءمة برامج العمل، من خلال التعاون مع الآلية العالمية ومؤسسات أخرى؛
(a) All recipient country Parties welcomed the GEF Council's decision to provide some support to the NAP alignment process;
(أ) رحبت جميع البلدان الأطراف المتلقية بقرار مجلس مرفق البيئة العالمية بأن يقدم بعض الدعم لعملية مواءمة برامج العمل الوطنية؛
Gender mainstreamed in NAP alignment process (SRAPs and RAPs)
16- تعميم المنظور الجنساني في عملية مواءمة برامج العمل الوطنية
More than 50 countries were supported in their NAP alignment process through these workshops.
وتلقى أكثر من 50 بلدا الدعم في عملية مواءمة برامج عملها الوطنية عن طريق حلقات العمل تلك.
Time taken to complete the staff alignment process
الوقت الذي يستغرقه إنجاز عملية مواءمة الموظفين
Encourages affected country Parties to strengthen the roles of science and technology institutions and civil society organizations in the national action programme alignment process;
23- يشجع البلدان الأطراف المتأثرة على تعزيز أدوار مؤسسات العلم والتكنولوجيا ومنظمات المجتمع المدني في عملية مواءمة برنامج العمل الوطنية؛
Based on these exercises the following conclusions were drawn on the effect of this funding support to the NAP alignment process:
وبالاستناد إلى هذه الخطوات، استُخلصت الاستنتاجات التالية بشأن أثر هذا الدعم التمويلي على عملية مواءمة برامج العمل الوطنية:
Another joint bulletin was sent on the national action programme (NAP) alignment process in Central and Eastern Europe.
وصدرت نشرة إعلامية مشتركة أخرى بشأن عملية مواءمة برنامج العمل الوطني في أوروبا الوسطى والشرقية.
Several countries under all five Annexes of the Convention have begun their NAP alignment process.
وقد شرعت عدة بلدان مدرجة في جميع المرفقات الخمسة للاتفاقية في عملية مواءمة برامج عملها الوطنية.
Further encourages affected country Parties to use the national action programme alignment process, including its added value and documented benefits such as geo-referenced data, as a means to raise the awareness of policymakers;
6- يشجع كذلك البلدان الأطراف المتأثرة على استخدام عملية مواءمة برنامج العمل الوطنية، بما في ذلك قيمتها المضافة وفوائدها الموثقة، مثل البيانات المستندة إلى مُحدِّدات جغرافية مرجعية، كوسيلة لإذكاء وعي واضعي السياسات؛
It is therefore essential that the NAP alignment process include a harmonized approach for soliciting local input from local stakeholders, so that this can inform national to global reporting.
49- ومن ثم، لا بد أن تتضمن عملية مواءمة برامج العمل الوطنية نهجاً منسقاً لالتماس إسهامات محلية من الجهات المعنية المحلية، يُسترشد بها في الإبلاغ وطنياً وعالمياً.
According to the data gathered from the latest reports and information secured through the secretariat's direct enquiries from affected country Parties, progress is being made with the action programme alignment process in general.
8- ويستشف من البيانات المجمَّعة من آخر التقارير والمعلومات المستقاة بصورة مباشرة من البلدان الأطراف المتأثرة عن طريق استفسارات الأمانة إحراز تقدم عام في عملية مواءمة برامج العمل.
(c) Most responses indicated that this financing will indeed add impetus to the NAP alignment process as national focal points (NFPs) and policymakers can now rely on some financial assistance;
(ج) بينت معظم الردود أن هذا التمويل سيعطي في الواقع مزيداً من الزخم لعملية مواءمة برامج العمل الوطنية بما أن بإمكان جهات التنسيق الوطنية وصانعي القرارات الآن الاعتماد على بعض المساعدة المالية؛
All of the above are serious challenges that will have to be addressed urgently if the GEF support to the NAP alignment process is to fully achieve the desired results.
32- وتشكل جميع المسائل المذكورة أعلاه تحديات ينبغي معالجتها على وجه السرعة إذا أُريد للدعم الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية لعملية مواءمة برامج العمل الوطنية أن يحقق النتائج المرغوب فيها بشكل تام.
(j) The CRIC to agree on a long-term vision for the NAP alignment process vis a vis the overall sustainable land management goals is crucial.
(ي) أن تتفق لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، كخطوة أساسية، على رؤية طويلة الأمد بشأن عملية مواءمة برامج العمل الوطنية في ضوء أهداف الإدارة المستدامة للأراضي.
Extent to which staff report satisfaction with the staff alignment process
مدى إبداء الموظفين للارتياح بشأن عملية مواءمة الموظفين
UNFPA reviewed its programmatic staffing requirements as part of the new country programme for Nepal, 2013-2017, and completed an alignment process, whereby all core functions are performed by fixed-term staff.
وأجرى صندوق السكان استعراضاً لمتطلباته البرنامجية من الموظفين كجزء من البرنامج القطري الجديد لنيبال للفترة 2013-2017، وأكمل عملية مواءمة يتولّى بمقتضاها تنفيذ جميع الوظائف الرئيسية موظفون عاملون بعقود محدّدة المدة.
Acknowledges the need to speed up the alignment process of national, subregional and regional action programmes with The Strategy;
1- يقر بضرورة تسريع عملية مواءمة برامج العمل الوطنية الإقليمية ودون الإقليمية مع الاستراتيجية؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 105. المطابقة: 105. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo