التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "amicably" في العربية

وديا بصورة ودية بطريقة ودية
بالطرق الودية
بشكل ودي
سلميا
حبيا
تسوية ودية
The main function of the Commission consists in examining and endeavouring to settle amicably any disputes concerning the workers concerned.
والمهام الأساسية لهذه اللجنة هي تحليل الخلافات المتعلقة بالعاملين ومحاولة تسويتها وديا.
Subsequently, the dispute was resolved amicably and the obligating document was cancelled.
وبعد ذلك، حُل النزاع وديا وألغيت وثيقة الالــــــــتزام.
Any disagreement or dispute should be settled amicably.
وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية.
Local officials have been striving to defuse and solve these problems amicably.
وما برح المسؤولون المحليون يسعون إلى نزع فتيل التوتر وتسوية هذه المشاكل بصورة ودية.
His delegation was confident that bilateral immigrant issues could be solved amicably by two friendly neighbours.
واختتم قائلا إن وفده على ثقة من أن المسائل الثنائية الخاصة بالمهاجرين يمكن حلها بطريقة ودية بين الجارين الصديقين.
The representative of Indonesia expressed confidence that the dispute would eventually be amicably settled to the satisfaction of all parties concerned.
وأعرب ممثل إندونيسيا عن ثقته في أن النزاع سيجري تسويته في نهاية المطاف بطريقة ودية ترضي الطرفين المعنيين.
These Committees reflect the customs and traditions of Omanis in resolving disputes amicably out of courts.
وتعكس هذه اللجان عادات وتقاليد العمانيين في تسوية منازعاتهم بصورة ودية خارج المحاكم.
This is an excellent example of resolving amicably bilateral issues between two neighbouring countries.
وهذا مثال ممتاز على تسوية المسائل الثنائية وديا بين البلدين الجارين.
UNOPS is trying to settle this claim amicably.
يحاول مكتب خدمات المشاريع تسوية هذه المطالبة وديّا.
So, maybe we can try to work this out amicably?
لذلك، وربما يمكننا محاولة أن يعمل هذا خارجا وديا؟
We hope that this anomaly can be resolved quickly and amicably.
ونأمل في حسم هذه المفارقة وديا وعلى وجه السرعة.
Often the strategy is to amicably resolve disputes without prejudice to the rights and interest of women litigants.
وتعمل الاستراتيجية غالباً على تسوية المنازعات بصورة ودية دون المساس بحقوق ومصالح النساء المتقاضيات.
Mediators were available through the Family Court to help the parties resolve disputes amicably.
وتوفر محكمة الأسرة وسطاء لمساعدة الأطراف في حلّ المنازعات ودياً.
More than 90 per cent of employment disputes are settled amicably through conciliation.
وعلاوة على ذلك فإن أكثر من 90 في المائة من منازعات العمل تتم تسويتها وديا عن طريق التوفيق.
After the parties failed to resolve the issue amicably, they resorted to litigation.
وبعد فشل الطرفين في حل المشكلة ودّيا، لجآ إلى القضاء.
The Ceasefire Joint Military Committee continued to meet regularly and most of the issues related to security were resolved amicably.
واصلت اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار الاجتماع بانتظام وحُلَّ معظم القضايا المتعلقة بالأمن ودّيا.
His Government hoped that the issue could be addressed amicably and that its participation in peacekeeping would be restored.
وتأمل حكومته في معالجة تلك المسألة وديا وأن تستأنف مشاركتها في حفظ السلام.
(a) Principle of subsidiary - all complaints must be resolved amicably at the lowest level possible;
(أ) مبدأ التفرّع - أي أن جميع الشكاوى يجب أن تحل وديا في أدنى مستوى ممكن من مستويات اتخاذ القرار؛
This number results from the fact that the great majority of cases involving non-staff personnel are resolved amicably through direct negotiations.
ونجم هذا العدد عن أن الغالبية العظمى من القضايا التي تشمل أفرادا غير موظفين قد سويت وديا عن طريق المفاوضات المباشرة.
I'm certain we can divide the assets fairly and amicably.
أنا واثق من أنه يمكننا تقسيم الأصول إلى حد ما وديا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 251. المطابقة: 251. الزمن المنقضي: 98 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo