التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "an end" في العربية

اقتراحات

put an end 5324
968
899
635
359
338
284
I believe we've seen an end to this tyranny.
إنني مقتنع أننا قد رأينا نهاية لهذا الطغيان
There has to be an end, Scully.
هناك يجب أن يكون نهاية، سكولي.
The multilateral machinery must never become an end in itself.
ويجب ألا تصبح الآلية المتعددة الأطراف أبدا غاية في حد ذاتها.
Mobility should not be an end in itself.
48- لا ينبغي أن يكون التنقل غاية في ذاته.
Open, well-functioning markets are not an end in themselves.
إن اسواق المفتوحة التي تعمل جيدا ليست غاية في حد ذاتها.
Secondly, emergency relief assistance should not be an end in itself.
ثانيا، يجب أ تكون المساعدة الغوثية في حالة الطوارئ غاية في ذاتها.
Growth cannot be an end in itself.
والنمو يمكن أن يكون غاية في حد ذاته.
Participants noted that pathways are tools for measuring progress, not an end in themselves.
وأشار المشاركون إلى أن السبل أدوات لقياس التقدم وليست غاية في حد ذاتها.
Another lesson from the crisis is that monetary policy is not an end in itself.
10- وثمة درس آخر مستفاد من الأزمة، هو أن السياسة النقدية ليست غاية في حد ذاتها.
We must recognize that dialogue is not an end in itself.
ويجب أن نعترف بأن الحوار ليس غاية في حد ذاته.
The harmonization of business practices is not an end in itself.
وليست مواءمة ممارسات العمل غاية في حد ذاتها.
A programme of action is a beginning, not an end in itself.
وبرنامج العمل مجـــرد بدايـــة وليس غاية في حد ذاته.
The elections must not be an end in themselves.
فالانتخابات يجب ألا تكون غاية في حد ذاتها.
The elections are important, but are not an end in themselves.
والانتخابات هامة، ولكنها ليست غاية في ذاتها.
International organizations are not an end, but a means to achieve such goals.
إن المنظمات الدولية ليست غاية، بل هي وسيلة لتحقيق هذه الأهداف.
There appears to be consensus among national stakeholders that elections are not an end in themselves.
ويبدو أن ثمّة توافقا في الآراء بين الجهات الوطنية صاحبة الشأن على أن الانتخابات ليست غاية في حد ذاتها.
Thus, coherence is not an end in itself.
بذلك لا يكون الاتساق غاية في حد ذاته.
Participation should not be seen as an end in itself.
ولا يجب أن يُنظر للمشاركة باعتبارها غاية في حد ذاتها.
The current discussions are not an end in themselves.
والمناقشات الجارية حاليا ليست غاية في حد ذاتها.
Fifteen, and let that be an end to it.
خمسة عشر و دع ذلك يكون نهاية الأمر
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9075. المطابقة: 9075. الزمن المنقضي: 498 ميلّي ثانية.

put an end 5324

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo