التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "an independent consultant" في العربية

مستشار مستقل
مستشارة مستقلة
خبير استشاري خارجي
خبير استشاري مستقل
خبيرا استشاريا مستقلا
The findings of an independent consultant were also shared with EXCOM.
كما بحثت مع اللجنة التنفيذية استنتاجات مستشار مستقل.
However, a 1998 review by an independent consultant concluded that a number of areas required improvement; owing to financial constraints they have not been addressed to date.
إلا أن استعراضاً أجراه في عام 1998 مستشار مستقل انتهى إلى أن عدد المجالات بحاجة إلى التحسين، وبالنظر إلى وجود قيود مالية لم يتيسر ذلك حتى تاريخه.
This report is informed by the results of the consultation and a research paper conducted by an independent consultant, Ann Skelton, of the University of Pretoria, South Africa.
4- ويستنير هذا التقرير بنتائج المشاورة وورقة بحث أنجزتها مستشارة مستقلة، وهي آن سكيلتون، من جامعة بريتوريا في جنوب أفريقيا.
Ms. Monica Pronin, an independent consultant from United States of America and the University of Wuerzburg, (Germany) also participated as Observers.
وشاركت أيضاً السيدة مونيكا برونين، وهي مستشارة مستقلة من الولايات المتحدة الأمريكية، بصفة مراقبة، وشاركت جامعة فرزبورغ (ألمانيا) بهذه الصفة كذلك.
However, the Committee was informed that the United Nations has had to pay the equivalent of $2,150 for an independent consultant.
غير أن اللجنة علمت أنه توجب على امم المتحدة دفع مبلغ قيمته ١٥٠ ٢ دور إلى خبير استشاري خارجي.
An independent consultant's review would enhance the overall probity and fairness of the establishment of requirements, solicitation and evaluation processes and would assure Member States and suppliers that the process was fair, transparent and complete.
وسيعزز الاستعراض الذي سيقوم به خبير استشاري خارجي النزاهة والعدل في عمليات وضع الاحتياجات والدعوة لتقديم العطاءات والتقييم، ويكفل للدول الأعضاء والموردين نزاهة العملية وشفافيتها واكتمالها.
(i) To hire an independent consultant to undertake the study referred to above, if resources are made available to do so, and prepare a report on the results of the study for consideration by the Conference of the Parties at its next meeting;
'1' تكليف مستشار مستقل للقيام بالدراسة المشار إليها أعلاه، إذا توافرت الموارد للقيام بذلك، وإعداد تقرير عن نتائج الدراسة لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقبل؛
With regard to the recommendation relating to end-of-service liabilities, the Fund explained that it had contracted an independent consultant to provide it with an assessment of its after-service health insurance liability which was estimated at $27.5 million as at 31 December 2008.
89 - وفيما يتعلق بالتوصية المتعلقة بالتزامات نهاية الخدمة فسر الصندوق أنه تعاقد مع مستشار مستقل لوضع تقييم لالتزاماته المتعلقة بالتأمين الصحي بعد الخدمة، والتي قدرت بـ 27.5 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
UN-Habitat plans to recruit an independent consultant to undertake the review.
ويعتزم موئل الأمم المتحدة الاستعانة بمستشار مستقل للقيام بالاستعراض.
Furthermore, the technical evaluation was conducted by an independent consultant.
وعلاوة على ذلك، فإن التقييم التقني أجراه استشاري مستقل.
The integrated mission headquarters project was suspended pending an in-depth review by an independent consultant.
عُلق مشروع مقر البعثة المتكامل في انتظار إجراء خبير استشاري مستقل لاستعراض متعمق له.
Inputs were also received from United Nations system organizations and an independent consultant.
كما وردت مساهمات من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومن خبير استشاري مستقل().
The evaluation will be conducted by an independent consultant with extensive experience in the activities of competition authorities and the concerns of the end users.
7- سيجري هنا التقييم خبير استشاري مستقل ذو خبرة واسعة في أنشطة السلطات المسؤولة عن المنافسة وفي اهتمامات المستخدمين النهائيين.
The in-depth study will be conducted by an independent consultant under the methodological guidance of the Programme, Planning and Assessment Unit.
٦- سيقوم خبير استشاري مستقل بإجراء الدراسة المتعمقة بإرشاد منهجي من وحدة تخطيط البرامج وتقييمها.
The report had been prepared by an independent consultant and input from non-governmental sectors had been taken into account.
وقد قام خبير استشاري مستقل بإعداد التقرير مع مدخلات من القطاعات غير الحكومية التي أخذت في الحسبان.
To assist the Tribunal in evaluating its needs in this regard, an independent consultant specializing in records management and archives was retained.
37 - ولمساعدة المحكمة في تقييم احتياجاتها في هذا المضمار، استُعين بخبير استشاري مستقل متخصص في إدارة الوثائق والسجلات.
A review by an independent consultant is under way to recommend appropriate mechanisms to be included in new contract solicitations in 2011/12, which will provide further opportunities to review staffing resources;
ويتولى خبير استشاري مستقل إجراء استعراض من أجل التوصية بالآليات المناسبة التي يتعين إدراجها ضمن مناقصات تقديم عطاءات العقود الجديدة للفترة 2011/2012، الأمر الذي سيتيح مزيدا من الفرص لاستعراض الموارد من الموظفين؛
Following a review by an independent consultant on food quality and safety, new comprehensive food rations standards were developed and endorsed by the Department of Field Support in September 2011.
88 - وعقب استعراض أجراه خبير استشاري مستقل لجودة الأغذية وسلامتها، قامت إدارة الدعم الميداني بوضع وإقرار معايير جديدة وشاملة لحصص الإعاشة في أيلول/سبتمبر 2011.
In response to the need to strengthen its publications programme, OHCHR commissioned an external review, which was carried out by an independent consultant in June and July 2000.
37 - استجابة للحاجة إلى تعزيز برنامج المنشورات، كلفت المفوضية خبيرا استشاريا مستقلا بالقيام باستعراض خارجي قام به في حزيران/يونيه و تموز/يوليه 2000.
The evaluation has been conducted by an independent consultant with extensive experience in both the activities of competition authorities and the concerns of end-users.
وأجرى هذا التقييم خبير استشاري مستقل له خبرة واسعة في مجالي الأنشطة التي تضطلع بها الهيئات الراعية للمنافسة وشواغل المستخدمين النهائيين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 66. المطابقة: 66. الزمن المنقضي: 154 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo