التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "and business processes" في العربية

والعمليات التجارية
وأساليب عمل
وإجراءات العمل
وعمليات الأعمال
وإجراءات تسيير الأعمال
وعمليات تسيير الأعمال
وطرائق العمل
Information and communication technologies are rapidly penetrating into both daily life and business processes.
تتوغل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بشكل سريع في الحياة اليومية والعمليات التجارية على حد سواء.
Within UNICEF management and operations, attention was directed at the further refinement and rationalization of systems and business processes.
وفي نطاق إدارة عمليات اليونيسيف وجّه الاهتمام لزيادة تنقيح وترشيد النظم والعمليات التجارية.
Progress is being made on the development of a common doctrine and common policies and business processes for the two Departments.
ويسجل حاليا تقدم في صياغة مبدأ مذهبي مشترك وسياسات وأساليب عمل مشتركة بين الإدارتين.
A new WFP service was established in 2011 to oversee changes in programme design and the development of new partnerships and business processes.
78 - وأنشئت خدمة جديدة للبرنامج في عام 2011 للإشراف على التغييرات في تصميم البرنامج وإقامة شراكات جديدة وأساليب عمل.
As a general observation, the Advisory Committee recalls that it has consistently emphasized the importance of the ongoing review of programmes and business processes to ensure the most effective and efficient implementation of mandates.
19 - كملاحظة عامة، تُذكِّر اللجنة الاستشارية بأنها قد شددت باستمرار على أهمية استمرار استعراض البرامج وإجراءات العمل من أجل ضمان إنجاز الولايات بأقصى قدر من الفعالية والكفاءة.
Its location in the organization should make it easy to integrate ERM into strategic planning, programming, RBM and all other operational and business processes.
ومن المفترض أن موقعها في المنظمة من شأنه أن يسهل دمج إدارة المخاطر المؤسسية في التخطيط الاستراتيجي، والبرمجة، والإدارة على أساس النتائج، وجميع العمليات التنفيذية وإجراءات العمل.
Training of 85 financial professionals from 12 peacekeeping operations on field financial systems and business processes
تدريب 85 موظفاً فنياً مالياً من 12 عملية لحفظ السلام على النظم المالية والعمليات التجارية الميدانية
The majority of queries have been on funding mechanisms and business processes.
وكانت غالبية الاستفسارات عن آليات التمويل والعمليات التجارية.
It will restructure ministries and simplify administrative procedures and business processes.
وستعيد تنظيم الوزارات وتبسيط الإجراءات الإدارية والعمليات التجارية.
Management practices and business processes were also found to be in need of extensive reform and updating.
ووُجد أيضا أن الممارسات الإدارية والعمليات التجارية تحتاج إلى عمليات إصلاح وتحديث مكثفة.
Concurring with the recommendation, the Administration added that by June 2015 the global field support strategy team would have in place an action plan on how to ensure the implementation and mainstreaming of supply chain management reform in policies and business processes.
٣٢١ - وإذ وافقت الإدارة على التوصية، فقد أضافت قائلة إن فريق استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي ستكون لديه، بحلول حزيران/يونيه 2015، خطة عمل بشأن كيفية ضمان تنفيذ إصلاحات إدارة سلسلة الإمداد وتعميمها في السياسات وإجراءات العمل.
Where there is insufficient local factor endowment, foreign direct investment (FDI) may help accelerate development and reduce poverty through employment, transfer of technologies and business processes, knowledge of export markets, and non-debt-creating transfers of capital.
حيث لا تتوافر عوامل الإنتاج المحلية بقدر كاف، يمكن أن يساعد الاستثمار الأجنبي المباشر في تسريع التنمية والحد من الفقر عن طريق توفير فرص العمل ونقل التكنولوجيا والعمليات التجارية والمعرفة بأسواق التصدير ونقل رؤوس الأموال التي لا تترتب عليها ديون.
The Inspectors conclude that, in order to implement benchmark 8, executive heads should ensure that ERM is integrated into RBM, planning, programming, operational and business processes, as well as one-off initiatives and humanitarian assistance activities.
199- يخلص المفتشان إلى أن تنفيذ المعيار المرجعي 8 يقتضي من الرؤساء التنفيذيين كفالة دمج إدارة المخاطر المؤسسية في الإدارة القائمة على النتائج، والتخطيط، والبرمجة، والعمليات التنفيذية وإجراءات العمل، فضلاً عن المبادرات غير المتكررة وأنشطة المساعدة الإنسانية.
Communication and awareness-raising, activities, as well as the realignment of workforce and business processes were ongoing.
ويجري القيام بأنشطة اتصال وتوعية إلى جانب مواءمة عمليات القوة العاملة وأساليب عمل القوة.
Consistent with its previously stated position on the importance of ongoing reviews of programmes and business processes, the Advisory Committee welcomed the initiative taken by the Secretary-General to request programme managers to seek efficient ways to carry out mandated programmes and activities.
8 - واسترسل قائلا إن اللجنة الاستشارية، اتساقا مع موقفها المعلن سابقا بشأن أهمية الاستعراضات الجارية للبرامج وإجراءات العمل، ترحب بالمبادرة التي اتخذها الأمين العام بمطالبة مديري البرامج بالبحث عن سبل كفؤه للاضطلاع بالبرامج والأنشطة المقررة.
The study entitled "Risk management in regulatory frameworks: towards a better management of risks" guided policymakers in the development of regulations for safer products and business processes without compromising innovation, economic development and international trade.
واشتملت الدراسة المعنونة "إدارة المخاطر ضمن الأطر التنظيمية: نحو إدارة أفضل للمخاطر"، على توجيه لصانعي السياسات فيما يتعلق بوضع الأنظمة التي تضمن مزيدا من السلامة في المنتجات والعمليات التجارية دون المساس بالابتكار والتنمية الاقتصادية والتجارة الدولية.
The creation and use of knowledge to generate innovations - to improve or upgrade existing technologies or to introduce new technologies and business processes - depend on a number of prerequisites.
ويوجد عدد من الشروط المسبقة التي يعتمد عليها استنباط المعارف واستخدامها في الابتكارات، بغية تحسين أو تحديث التكنولوجيات القائمة أو الأخذ بتكنولوجيات وأساليب عمل جديدة.
Going forward, increased emphasis and support is required to systematically support the roll out of the service delivery model, particularly in relation to the soft skills, culture change and business processes required for it to be embedded as the gold standard for Global Programme advisory services.
42 - للمضي قدما، ثمة حاجة إلى زيادة التركيز والدعم لتوفير الدعم المنهجي لعملية البدء في تنفيذ نموذج تقديم الخدمة، ولا سيما فيما يتصل بضرورة إدماج المهارات السلوكية الشخصية وتغيير الثقافة وإجراءات العمل اللازمة لذلك، لتكون المعيار الذهبي بالنسبة للخدمات الاستشارية للبرنامج العالمي.
Creating incentive structures and appropriate conditions for climate-related technologies and business processes, and strengthening multilateral trade and investment that will support the economic and technological flows required to implement solutions, support energy access and contribute to economic prosperity (ICC);
(د) خلق هياكل للتحفيز وظروف مناسبة للتكنولوجيات والعمليات التجارية المرتبطة بالمناخ، وتقوية التجارة والاستثمار المتعدد الأطراف مما يدعم التدفقات الاقتصادية والتكنولوجية المطلوبة لتطبيق الحلول، ويدعم الحصول على الطاقة ويساهم في الرخاء الاقتصادي (الغرفة التجارية الدولية)؛
The broader concept thus reflects a growing appreciation that capacity building reflects internal organizational factors, such as incentives, formal and informal rules, and business processes, and also "environmental" factors, including the prevailing economic, social, and political systems.
ومن ثم، فإن المفهوم في إطاره العريض يعكس فهماً متنامياً لحقيقة أن عملية بناء القدرات تعكس عوامل تنظيمية داخلية، مثل الحوافز، واللوائح الرسمية وغير الرسمية، والعمليات التجارية وكذلك العوامل "البيئية"، بما في ذلك النظم الاقتصادية والاجتماعية والسياسية السائدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 99. المطابقة: 99. الزمن المنقضي: 214 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo