التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "and easy access to" في العربية

وسهولة الوصول إلى
وسهولة الحصول على
وسهولة الحصول عليها
وسهولة الوصول إليها
والحصول بسهولة على
The development of these shared ideas is facilitated by the provision of relevant research findings and easy access to information.
ومن العوامل الميسّرة لبلورة هذه الأفكار المشتركة توافر النتائج البحثية الوجيهة وسهولة الوصول إلى المعلومات.
The Ministers noted that decreasing costs of communications and easy access to Internet services now afforded Member Countries an unprecedented opportunity to increase information linkages among them.
6 - ولاحظ الوزراء انخفاض تكاليف الاتصالات وسهولة الوصول إلى خدمات شبكة الإنترنت يتيحان للبلدان الأعضاء فرصة فريدة لزيادة الروابط فيما بينها في مجال المعلومات.
Other concerns such as the privacy of accounts and proximity and easy access to deposited funds are also crucial.
كذلك فإن اهتمامات أخرى كسرية الحسابات وقرب وسهولة الحصول على الأموال المودعة ذات أهمية أيضا
Lastly, the proliferation of small arms and easy access to weaponry has continued to compound the problem.
وأخيرا، ما زال انتشار الأسلحة الصغيرة وسهولة الحصول على الأسلحة يفاقم المشكلة.
The availability of and easy access to small arms have terrible consequences - crime, terrorism, destabilization of State structures and societies and national and international conflict.
فتوفر الأسلحة الصغيرة وسهولة الحصول عليها ينطويان على عواقب وخيمة - منها الجريمة والإرهاب وزعزعة استقرار هياكل الدول ومجتمعاتها والصراع الأهلي والدولي.
Delegations also supported further measures to improve the availability of, and easy access to, the decisions of the Tribunals since this would help staff, managers and all parts of the informal system to establish the relevant jurisprudence in a given case.
وأيَّدت الوفود كذلك اتخاذ مزيد من التدابير لتحسين توافر القرارات الصادرة عن المحكمتين وسهولة الحصول عليها، باعتبار أن ذلك سيساعد الموظفين والمديرين وجميع أطراف النظام غير الرسمي في إقامة الاجتهادات القضائية ذات الصلة في إطار قضايا معينة.
The unit has introduced the compliance information management system to ensure a standardized approach, transparency of the process and easy access to the compliance information.
وأدخلت الوحدة نظام إدارة معلومات الامتثال لتكفل وجود نهج موحد وشفافية العملية وسهولة الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالامتثال.
Despite the difficult socio-economic conditions, the population survives thanks to valuable family ties and community solidarity and easy access to food in the forest.
116- وعلى الرغم من صعوبة الأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية، يعيش السكان بفضل الروابط الأسرية القيّمة، والتضامن المجتمعي، وسهولة الحصول على الغذاء من الغابة.
(d) UNDP is establishing as a priority a clearly defined communications policy that will enable increased and easy access to information at reduced cost.
)د(يقوم برنامج امم المتحدة انمائي على سبيل اولوية بوضع سياسة اتصات محددة بوضوح ستيسر زيادة وسهولة الحصول على المعلومات بتكلفة مخفضة.
Therefore, Bangladesh has practised the concept of microcredit and easy access to small-scale financing, and given hope and confidence to a large section of women who have become the engines of growth and social change in Bangladesh.
ولذلك، تمارس بنغلاديش مفهوم الائتمانات البالغة الصغر وسهولة الوصول إلى التمويل الصغير، وإعطاء الأمل والثقة لقسم كبير من النساء اللواتي قد أصبحن محركات النمو والتغيير الاجتماعي في بنغلاديش.
(a) There had been a significant increase in violence owing to the absence of the rule of law and easy access to weapons, with devastating consequences for civilians, especially children;
(أ) أشار التقرير إلى زيادة ملحوظة في أعمال العنف، ساعد على اندلاعها غياب دولة القانون وسهولة الوصول إلى الأسلحة، وقد خلّفت هذه الأعمال آثارا مدمرة بالنسبة إلى المدنيين، وخصوصا الأطفال؛
The fact that child mortality has declined at the same time may be because of increased access to primary health care services such as village drug kits, village health volunteers, medical and preventive outreach services and easy access to antibiotics.
أما سبب انخفاض معدل الوفيات بين الأطفال في الوقت ذاته فقد يكون بسبب ازدياد الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأساسية كمجموعات الأدوية القروية، والمتطوعين الصحيين القرويين، وخدمات التوعية الطبية والوقائية، وسهولة الحصول على المضادات الحيوية.
Integrated implementation is facilitated by factors such as the presence of the requisite capacity in government and civil society; compatible objectives; the existence of supportive legal and institutional frameworks; and easy access to data and information for decision-making.
تسهل من التنفيذ المتكامل عدة عوامل من قبيل امتلاك الحكومة والمجتمع المدني للقدرات اللازمة؛ وتحديد أهداف متجانسة؛ ووجود أطر قانونية ومؤسسية داعمة؛ وسهولة الحصول على البيانات والمعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات.
Rather, terrorism is planned and carried out against the backdrop of social conditions, historical conflicts and - in the current situation in particular - other activities of organized crime, including the proliferation of, and easy access to, small arms and light weapons.
بل إن الإرهاب يخطط له وينفذ في ظل ظروف اجتماعية، وصراعات تاريخية و - في الحالة الراهنة خصوصا - أنشطة أخرى للجريمة المنظمة، بما في ذلك انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسهولة الحصول عليها.
Factors such as deprivation of education, limited meaningful human contact and easy access to sophisticated weapons, coupled with the experience of the cruelties of war, destroy the value system of many young people, resulting in a failure to discourage them from participating in violent activities.
وتعمل عوامل، مثل الحرمان من التعليم وقصور العقات انسانية المجدية، وسهولة الحصول على اسلحة المتطورة، وما يقترن بكل ذلك من تجارب قسوة الحرب، على تدمير مجموعة القيم لدى الكثير من الشباب مما يؤدي الى عدم ثنيهم عن اشتراك في أنشطة العنف.
It initiated the minimum operating security standards self-assessment programme and continued to develop the compliance information management system to ensure a standardized approach, transparency and easy access to compliance information.
وشرعت الإدارة في تنفيذ برنامج للتقييم الذاتي لمدى الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا وواصلت وضع نظام لإدارة المعلومات المتعلقة بالامتثال لضمان اتباع نهج موحد والشفافية وسهولة الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالامتثال.
co-operation with competent persons undertaking post-mortem inspection, in all other ways necessary to facilitate effective post-mortem inspection, e.g., access to processing records, and easy access to all carcasses and other relevant parts.
والتعاون مع الأشخاص المختصين الذين يقومون بعملية فحص ما بعد الذبح بكافة الطرق الأخرى اللازمة لتسهيل إجراء الفحص الفعال بعد الذبح، مثل الوصول إلى سجلات التصنيع وسهولة الوصول إلى كافة الذبائح والأجزاء الأخرى المتعلقة بها.
Lastly, climate change adaptation required direct and easy access to finance and technology.
وقال في ختام كلمته إن التكيف مع تغير المناخ يتطلب الحصول المباشر والميسر على التمويل والتكنولوجيا.
Other activities include support for the provision and easy access to treatment and rehabilitation.
وتشمل الأنشطة الأخرى دعم توفير العلاج وإعادة التأهيل وتيسير الوصول إليهما.
Empowering individual participants by providing flexible and easy access to information, materials and networks/community of users;
تمكين فرادى المشتركين عن طريق إتاحة إمكانية الوصول بمرونة وسهولة للمعلومات والمواد وشبكات/مجتمع المستخدمين؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 103. المطابقة: 103. الزمن المنقضي: 187 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo