التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "and first aid" في العربية

والإسعافات الأولية
والإسعاف الأولي
الإسعافات الأولية
واسعافات اولية
والحقائب الإسعافية
Complementary activities: physical fitness and first aid.
الأنشطة التكميلية: اللياقة البدنية والإسعافات الأولية.
Training in aspects of industrial safety and first aid for maritime customs personnel.
تدريب على جوانب السلامة الصناعية والإسعافات الأولية لموظفي الجمارك البحرية؛
According to the Helsinki Commission Guidelines, a national leaflet entitled "Fisheries and warfare agents: preventive measures and first aid" had been created and published by the Commission.
52 - ووفقا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن لجنة هلسنكي، وضعت اللجنة وقامت بإصدار نشرة وطنية معنونة "مصائد الأسماك والعوامل الحربية: التدابير الوقائية والإسعاف الأولي".
Establish child-friendly school environment through comprehensive packages of assistance including safe water and sanitation facilities with separate toilets for boys and girls, school feeding, or food for schooling and first aid and referral services.
إنشاء بيئة مدرسية مواتية للأطفال من خلال مجموعة شاملة من المساعدات تشمل مرافق المياه الآمنة والصرف الصحي تضم مراحيض مستقلة للبنين والبنات، والتغذية المدرسية، أو الغذاء في مقابل التعليم والإسعاف الأولي وخدمات الإحالة.
Emergency and first aid station in Entebbe, which was expanded to a level-I clinic
محطة واحدة للطوارئ والإسعافات الأولية في عنتيبـي، جرى توسيعها لتصبح مستوصفاً من المستوى الأول
ICRC also conducts, often in cooperation with other organizations, training on international humanitarian law and first aid for media professionals.
وتنظم اللجنة أيضاً، بالتعاون مع منظمات أخرى في كثير من الأحيان، دورات تدريبية بشأن القانون الدولي الإنساني والإسعافات الأولية للعاملين في وسائط الإعلام.
Courses in memorization of the Holy Koran, typewriting, computer operation, calligraphy, electricity and first aid;
دورات تحفيظ القرآن الكريم والآلة الكاتبة والحاسب الآلي والخط والكهرباء والإسعافات الأولية؛
Students gain practical skills including CPR and first aid, explore careers through 11th grade internships at local medical centers, and take early college coursework with our university partners.
ويكتسب الطلاب مهارات عملية بما في ذلك الإنعاش القلبي الرئوي والإسعافات الأولية ويستكشفون المهن من خلال التدريب الداخلي في الصف الحادي عشر في مراكز طبية محلية ودراسة مقررات جامعية مبكرًا بالتعاون مع شركائنا من الجامعات.
Under the health programme, mobile clinics in the West Bank provided basic health care and first aid in 120,877 consultations for patients who could not reach UNRWA health-care facilities because of movement restrictions.
وفي إطار برنامج الصحة، قدمت العيادات المتنقلة في الضفة الغربية الرعاية الصحية الأساسية والإسعافات الأولية في 877120 استشارة للمرضى الذين لا يستطيعون الوصول إلى مرافق الأونروا للرعاية الصحية بسبب القيود المفروضة على التنقل.
UNMIL has also provided these officers with training in HIV/AIDS, gender mainstreaming, fire safety and equipment and first aid.
ووفرت البعثة أيضا التدريب لهؤلاء الموظفين في مجالات فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتعميم مراعاة المنظور الجنساني، والسلامة من الحرائق ومعداتها، والإسعافات الأولية.
The evaluation recommended that teachers should be recruited from nomadic communities and their training should cover subjects which are relevant to nomadic life such as animal health and first aid.
وأوصى التقييم بانتقاء المعلمين من المجتمعات البدوية، وبأن يشمل تدريبهم موضوعات ذات صلة بحياة البدو مثل صحة الحيوان والإسعافات الأولية.
UNAMID set up an emergency clinic, delivered water and first aid to the displaced persons and evacuated 24 seriously injured individuals to El Fasher for medical treatment.
وأنشأت العملية المختلطة عيادة للطوارئ وقامت بإيصال المياه والإسعافات الأولية للنازحين وإجلاء 24 شخصاً أصيبوا بجروح خطيرة إلى الفاشر لتلقي العلاج الطبي.
Lectures were conducted on HIV/AIDS and briefings were held on the management of unconscious patients, pneumonia, burn patients, chest pain, acute renal failure, electromedical equipment, cerebral malaria, watery diarrhoea, meningitis and first aid
أُلقيت محاضرات عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقُدمت إحاطات عن معالجة المرضى الغائبين عن الوعي ومرضى الالتهاب الرئوي والمصابين بحروق وألم الصدر والفشل الكلوي الحاد وعن المعدات الطبية الكهربائية والملاريا المخية والإسهال المائي والالتهاب السحائي والإسعافات الأولية
As a result, when the tsunami struck Tamil Nadu, the villagers in one coastal district - who had received training in rescue operations and first aid under the disaster risk management programme - were able to save more than 100 lives.
وكنتيجة لذلك فعندما ضربت أمواج تسونامي منطقة تاميل نادو استطاع القرويون في إحدى المقاطعات الساحلية، ممن تلقوا التدريب على عمليات الإنقاذ والإسعافات الأولية في إطار برنامج إدارة مخاطر الكوارث، إنقاذ حياة أكثر من 100 شخص.
During the reporting period, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces conducted a comprehensive two-day earthquake contingency exercise in southern Lebanon involving a wide range of military and civilian organizations in the areas of disaster management, civil defence and first aid.
23 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت القوة المؤقتة والجيش اللبناني عملية تدريب شاملة لمدة يومين على مواجهة الطوارئ الناجمة عن الزلازل في جنوب لبنان شاركت فيها مجموعة واسعة من المنظمات العسكرية والمدنية العاملة في ميادين إدارة الكوارث والدفاع المدني والإسعاف الأولي.
The organization assisted with the oral rehydration and first aid centre for market users established by the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the International First Aid Society at Enugu main market, by sending medicines and volunteers to provide services.
قدمت المنظمة المساعدة مع مركز الإماهة الفموية والإسعافات الأولية لمستخدمي الأسواق التي أنشأتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والجمعية الدولية للإسعاف الأولى في سوق إينوغو الرئيسي، عن طريق إرسال الأدوية والمتطوعين لتقديم الخدمات.
Support and maintenance of 15 AMISOM level-I clinics, 4 AMISOM and 1 United Nations level-II clinics, 1 level-I+ medical facility and 8 emergency and first aid stations in 4 locations for all mission personnel
دعم وصيانة 15 من عيادات البعثة من المستوى الأول، و 4 من عيادات البعثة وواحدة من عيادات الأمم المتحدة من المستوى الثاني، ومرفقا طبيا واحدا من المستوى الأول المعزز، و 8 مراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لجميع أفراد البعثة
Emergency and first aid stations were deployed through 2 Forward Medical Teams at the Smara team site in the northern sector and at the Awsard team site in the southern sector that rotated every 2 weeks
جرى نشر محطتين للطوارئ والإسعاف الأولي عن طريق فريقين طبيين متقدمين في موقع الفريق في سمارة في القطاع الشمالي وفي موقع الفريق في أوسارد في القطاع الجنوبي، تتناوبان كل أسبوعين
2 forward medical teams in Smara team site in the north sector and in Awsard team site in the south sector, rotating every 2 weeks, with emergency and first aid stations
فريقان طبيان متقدمان في موقع فريق سمارة في القطاع الشمالي وفي موقع فريق أوسرد في القطاع الجنوبي، يتناوبان كل أسبوعين، مع محطات في حالات الطوارئ والإسعافات الأولية
In addition, specialized training programmes for Kosovo police trainees are being developed in the following areas: basic driving, criminal investigation, traffic accident investigation, drug identification and a re-qualification programme covering fire arms, defensive tactics and first aid.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري إعداد برامج تدريبية متخصصة لفائدة متدربي دائرة شرطة كوسوفو في المجالات التالية: السياقة الأساسية، والتحقيق الجنائي، والتحقيق في حوادث المرور، وكشف المخدرات وبرنامج لإعادة التأهيل يشمل الأسلحة النارية، والتكتيكات الدفاعية والإسعافات الأولية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 79. المطابقة: 79. الزمن المنقضي: 157 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo