التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: and makes it possible
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "and makes" في العربية

يجعل
ويقدم وتقدم و يجعل
ويضع
ويتيح
ويزيد
وينص
وتبذل
ويسهم
ويشير
وتتقدم
وتتخذ
وجعل

اقتراحات

The report is candid, detailed and makes a number of important recommendations.
إنه تقرير صريح وتفصيلي ويقدم عددا من التوصيات الهامة.
The third section draws conclusions and makes proposals for future action.
11- ويستخلص الفرع الثالث نتائج ويقدم اقتراحات للعمل المقبل.
The organization participates in meetings of the UNICEF Executive Board and makes recommendations in areas in which it works.
وتشارك المنظمة في اجتماعات المجلس التنفيذي لليونيسيف، وتقدم توصيات في المجالات التي تعمل فيها.
UNDP receives contribution for, and makes advances to, funds and trust funds that it administers.
يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا.
It also addresses prospects for future inter-agency collaboration and makes specific recommendations.
كما يعالج أيضا آفاق التعاون المشترك بين الوكالات في المستقبل ويقدم توصيات محددة.
The Inspector agrees fully with this proposal and makes the following suggestions:
ويوافق المفتش موافقة كاملة على هذا المقترح ويقدم اقتراحات التالية:
Our friendship and makes them way easier
عن علاقات صداقتنا ويجعلهم ذلك عُرضة بطريقة أسهل
This thereby simplifies the whole intergovernmental structure and makes it more transparent.
ويؤدي ذلك بالتالي إلى تبسيط الهيكل الحكومي الدولي كله وإضفاء مزيد من الشفافية عليه.
This situation raises potentially significant financial risks and makes reporting time-consuming.
وينطوي هذا الوضع على مخاطر مالية محتملة لا يستهان بها، كما أنه يجعل عملية الإبلاغ تستغرق وقتا طويلا.
It formulates its publications programme based on relevant mandates and makes the necessary budgetary provisions.
وهو يضع برنامجه المتعلق بالمنشورات استناداً إلى الويات ذات الصلة بالموضوع كما أنه يرصد المخصصات الزمة في الميزانية.
It also describes some challenges and makes conclusions.
ويورد الفريق أيضا وصفاً لبعض التحديات التي جوبهت ويخلص إلى استنتاجات.
It appeals annually for long-term development funding and makes emergency appeals for humanitarian disasters.
ويناشد الاتحاد كل عام تقديم التمويل الطويل الأجل للتنمية ويوجه نداءات عاجلة في حالات الكوارث الإنسانية.
Judicial review ensures that independent competition authorities comply with the law and makes them accountable for their decisions.
فالمراجعة القضائية تضمن امتثال سلطات المنافسة المستقلة للقانون وإخضاعها للمساءلة عن قراراتها.
The Commission produces reports, meets communities and makes recommendations to the government.
وتتولى اللجنة إعداد تقارير ومقابلة المجتمعات المحلية وتقديم توصيات إلى الحكومة.
The transnational nature of those crimes hampers their detection and makes investigation and prosecution more difficult.
ويعرقل الطابع عبر الوطني لهذه الجرائم عملية اكتشافها ويجعل عملية التحقيق والملاحقة القضائية أكثر صعوبة.
This raises the cost and makes acquiring them virtually prohibitive.
وهذا يؤدي إلى ارتفاع التكلفة ويجعل الحصول عليها باهظ الثمن.
The Act also prohibits discrimination by victimization and makes provision for the establishment of an Equal Opportunities Commission.
كما يحظر القانون التمييز عن طريق الإيذاء، وينص على إنشاء مفوضية لتكافؤ الفرص.
Addressing these needs strengthens leaders who have turned away from violence and makes peace agreements sustainable.
وتلبية تلك الاحتياجات تشد من أزر الزعماء الذين يولّون ظهورهم للعنف وتيسر استدامة اتفاقات السلام.
This branch coordinates information and makes policy proposals in the area of counter terrorism.
ويقوم هذا الفرع بتنسيق المعلومات وتقديم المقترحات المتعلقة بالسياسات في مجال مكافحة الإرهاب.
The culture of reaction continues the spiral of intensifying conflict and makes peace elusive.
إن ثقافة رد الفعل تواصل دوامة تكثيف الصراع وتجعل السلام صعب المنال.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1534. المطابقة: 1534. الزمن المنقضي: 323 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo