التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "and obtains" في العربية

وتحصل على
ويحصل على
In addition, the General Legal Division seeks and obtains reductions in billed fees where appropriate.
وعلاوة على ذلك، تطلب شعبة الشؤون القانونية العامة تخفيضات في فواتير الأتعاب، وتحصل على هذه التخفيضات حسب الاقتضاء.
The Unit reviews all requests to identify the issues and obtains the comments of the manager who has made the decision under review.
وتستعرض الوحدة جميع الطلبات من أجل تحديد المسائل وتحصل على تعليقات المسؤول الإداري الذي اتخذ القرار قيد الاستعراض.
Upon approval of the documents, the lawyer draws up the final adoption papers, obtains a new birth certificate in the adoptive parents' names, and obtains a Guatemalan passport in the child's new name.
وعند الموافقة على الوثائق، يعد المحامي أوراق التبني النهائية ويحصل على شهادة ميلاد جديدة باسم الوالدين بالتبني، ويحصل على جواز سفر غواتيمالي بالاسم الجديد للطفل.
Prepares the budget and obtains owners' approval.
يعد الموازنة التقديرية للخطة ويحصل على موافقة أصحاب الصلاحية عليها.
He requests a hearing from a judge and obtains a search warrant.
فيطلب جلسة استماع للقاضي و يحصل على إذن بالتفتيش
The Division for Sustainable Development also maintains regular contact with and obtains feedback from major groups.
والشعبة على اتصال منتظم أيضا مع الفئات الرئيسية وهي تحصل منها على إفادات مرتجعة.
Among its many tasks, this committee prepares a yearly training calendar of courses to be conducted, monitors, evaluates and obtains feedback on their effectiveness.
وتشمل المهام العديدة لهذه اللجنة إعداد جدول زمني سنوي للدورات التدريبية التي سيتم تنظيمها وترصد وتقيم فعاليتها وتحصل على ردود الفعل بشأنها.
It is anticipated that, in 2010-2011, the programme will significantly increase (to approximately $15 million) the number of field-based technical support programmes that it initiates, implements and obtains funding for.
ومن المتوقع أن يزيد البرنامج بصورة كبيرة (إلى نحو 15 مليون دولار) عدد برامج الدعم التقني الميدانية التي يطلقها وينفذها ويحصل على التمويل لها.
Through its meetings, PAM seeks and obtains the views of parliamentarians on progress, obstacles and further initiatives that could contribute to the above-mentioned common interests.
كما تسعى الجمعية البرلمانية، من خلال اجتماعاتها، لاستجلاء آراء البرلمانيين، بشأن التقدم المحرز والعوائق في سبيله والمبادرات الأخرى التي يمكنها المساهمة في تحقيق المصالح المشتركة المذكورة أعلاه، والوقوف على تلك الآراء.
The Unit also maintains contacts with relevant agencies within the supporting Governments and requests and obtains from them information of relevance for the work of the Commission.
٥ - ووحدة تقييم المعلومات تجري اتصات أيضا مع الوكات ذات الصلة في الحكومات التي تقدم الدعم، وتطلب، وتتلقى، من تلك الوكات معلومات لها أهمية بالنسبة لعمل اللجنة.
It encourages and obtains the active involvement of the United States of America and the African diaspora in the development of Africa's natural and human resources.
وتشجع المنظمة المشاركة من جانب الولايات المتحدة الأمريكية وأفارقة المهجر في تنمية موارد أفريقيا الطبيعية والبشرية، وتحصل بالفعل على هذه المشاركة.
This will include efforts to ensure that the Organization continues to participate in, and obtains funding from, an increasing number of multi-donor trust funds and other funding sources.
وهذا سيشمل بذل جهود لضمان استمرار مشاركة اليونيدو في عدد متزايد من الصناديق الاستئمانية المتعدّدة المانحين وغيرها من مصادر التمويل، واستمرار حصولها على التمويل من تلك المصادر.
(b) To establish and put into operation a multi-level, comprehensive and integrated mental health services system that uses human, material and financial resources from each region and obtains technical and possibly financial resources at the central level.
)ب(إنشاء وتشغيل نظام للخدمات الصحية العقلية المتكاملة والشاملة والمتعددة المستويات يستخدم الموارد البشرية والمادية والمالية من كل منطقة ويحصل على الموارد التقنية وربما المالية على المستوى المركزي.
It has operated under a "reasonable standard" of proof and obtains information, including documentation, entirely on a voluntary basis from a variety of sources.
وقد عمل الفريق في إطار "دليل قياسي معقول"، وهو يحصل على المعلومات، بما في ذلك الوثائق، من مصادر متعددة على أساس طوعي تماما.
UNDP usually fosters the creation of associations, of and for the poor, in rural areas and obtains particularly good results in facilitating the national and international networking of these associations.
ويشجع البرنامج الإنمائي عادة إنشاء رابطات من الفقراء لأجل الفقراء في المناطق الريفية، وهو يحقق نتائج جيدة بوجه خاص في مجال تسهيل إقامة شبكات وطنية ودولية فيما بين هذه الرابطات.
Provides travel and transportation and obtains visas/permits;
ويوفر خدمات السفر والنقل، ويحصل على التأشيرات/التصريحات؛
(b) Emphasis on direct, goal-oriented teaching with a view to ensuring that the pupil derives maximum benefit from his study of the subject, retains a sound understanding of the technical terms involved, and obtains a good grasp of the content;
(ب) تأكيد على التعليم المباشر والمقصود حتى تتحقق الفائدة القصوى من تدريس المادة وحفاظاً على الفهم الصحيح للمصطلحات ووصول المعلومة بشكلها الصحيح.
When a nominated person gives value and obtains reimbursement from the guarantor/issuer, it does so on the basis of its independent reimbursement rights and not as an acquirer of the rights of the beneficiary.]
وعندما يقوم شخص مسمى بإعطاء أموال ويسترد ما دفعه من الكفيل/المُصدر، فهو يفعل ذلك استنادا إلى حقوق الاسترداد المستقلة التي يتمتع بها لا بصفته حائزا لحقوق المستفيد]
The Government often challenges in appeal court orders granting bail and obtains a stay of these orders.
٢٥- وكثيراً ما تطعن الحكومة أمام محكمة استئناف في أوامر افراج بكفالة وتحصل على وقف هذه اوامر، وبالتالي قد يرقد افراد طويً في السجن.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19. المطابقة: 19. الزمن المنقضي: 202 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo