التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "and take" في العربية

اقتراحات

469
452
367
310
255
Negotiate disposition of trust fund interest balances and take corrective action on underfunded project accounts.
٢ - التفاوض على التصـرف فــي أرصــدة الفوائـــد الخاصة بالصناديق استئمانية واتخاذ إجراءات تصحيحيــة بشــأن حسابات المشاريع الناقصة التمويل.
Both parties should exercise maximum restraint and take concrete steps towards that end.
وينبغي لكلا الجانبين ممارسة أقصى حدود ضبط النفس، واتخاذ خطوات محددة نحو تلك الغاية.
It is crucial to establish early-warning mechanisms and take timely and appropriate steps.
ومن الأهمية القصوى أن تُنشأ آليات للإنذار المبكر وأن تُتخذ الخطوات الملائمة في الوقت المناسب.
The international community had a responsibility to defend the independence of those investigations and take their findings into account.
ويتحمل المجتمع الدولي مسؤولية الدفاع عن استقلالية تلك التحقيقات وأخذ نتائجها في الاعتبار.
I had to disappear... and take the software with me.
كان يجب أن أختفي وأخذ البرنامج معي
He expressed his expectation that the Council should continue to follow this issue and take appropriate action.
وأعرب عن أمله أن يواصل المجلس متابعة هذه المسألة واتخاذ الإجراءات المناسبة.
104.69 Strengthen inter-religious dialogue and take measures to promote reconciliation among concerned groups (Austria);
104-69- تعزيز حوار الأديان واتخاذ تدابير من أجل تشجيع المصالحة بين الجماعات المعنية (النمسا)؛
Ensure that the rights of indigenous peoples are respected and take the measures necessary to guarantee their effective protection
ضمان حقوق الشعوب الأصلية واتخاذ الإجراءات اللازمة لتأمينها وتوفير الحماية الفعالة لها؛
(a) To review the financial mechanism and take appropriate measures regarding:
(أ) استعراض الآلية المالية واتخاذ التدابير المناسبة بشأن ما يلي:
Do yourself a favor and take your emotion out of it.
لا لنفسك صالح واتخاذ عاطفتك للخروج منه.
That gives us probable cause to arrest you and take your prints.
هذا يعطني سبب محتمل للقبض عليك وأخذ بصماتك
She can sing, dance, and take of all her clothes.
وقالت إنها يمكن أن الغناء والرقص، واتخاذ جميع ملابسها.
They also agreed to continue monitoring developments and take appropriate decisions.
واتفقوا أيضا على مواصلة رصد التطورات واتخاذ القرارات المناسبة.
Member States must pursue and take responsibility in this regard
يجب على الدول اعضاء أن تمضي قدما في هذا السبيل وأن تضطلع بمسؤولية ذلك.
Or do you just take and take and take?
أو أنكم فقط تأخذون, و تأخذون, و تأخذون؟
The Chief Procurement Officer will closely monitor compliance and take any follow-up action required.
374 - وسيرصد كبير موظفي المشتريات عن كثب الامتثال لذلك وسيتخذ ما يلزم من إجراءات المتابعة.
Krall would come and take someone.
كرال) كان يأتي ويأخذ أحد ما).
Participatory processes cost money and take time.
٣٧ - العمليات التشاركية تـتطلب مالا وتستغرق وقتا.
and take that home for me?
و أخذ هذه إلى المنزل من أجلي؟
Slow down and take a break.
أراك تعمل صباحاً ومساءً.يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9075. المطابقة: 9075. الزمن المنقضي: 825 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo