التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "and the atmosphere" في العربية

والغلاف الجوي
والغف الجوي
والجو
والمناخ
The Special Rapporteur also underscored that airspace and the atmosphere, under international law, were two entirely different concepts.
وأكد المقرر الخاص أيضاً أن المجال الجوي والغلاف الجوي هما مفهومان مختلفان تماماً بموجب القانون الدولي.
Scientific understanding of the interactions between oceans and the atmosphere is, however, not enough.
38 - غير أن الفهم العلمي للتفاعلات بين المحيطات والغلاف الجوي ليس كافيا.
The travel time can be measured extremely accurately because of the very accurate timing devices aboard each satellite, and corrections to the result account for any delays which the signal experiences as it travels through the ionosphere and the atmosphere.
ويمكن قياس هذا الوقت بدقة متناهية نظرا لوجود أجهزة توقيت بالغة الدقة على متن كل سأتل، والتصويبات التي تجرى على الحساب الناتج عن أي تأخير قد تتعرض له اشارة أثناء انتقالها عبر الغف المتأين والغف الجوي.
An integrated approach to protective measures was therefore called for in order to effectively address the problems of adverse impacts of human activity on the oceans and the atmosphere.
ومن المطلوب بالتالي اتباع نهج متكامل إزاء التدابير الحمائية من أجل معالجة مشاكل آثار النشاط البشري الضارة بالمحيطات والغف الجوي معالجة فعالة.
Such disasters can also contaminate land, watercourses, air and the atmosphere.
ويمكن أن تؤدي الكوارث من هذا القبيل أيضا الى تلوث التربة والمجاري المائية والهواء والجو.
PeCB is persistent in soil, water and the atmosphere.
يتسم خماسي كلورو البنزين بالثبات في التربة والماء والجو.
Many delegations called for a better understanding of the interaction between the oceans and the atmosphere and its implications for climate change.
238 - ودعت وفود عديدة إلى تحسين فهم التفاعل بين المحيطات والغلاف الجوي وآثاره على تغُير المناخ.
These organisms created the air that I breathe and the atmosphere that protects me.
هذه الكائنات وفّرت الهواء الذي أتنفسه والغلاف الجوي الذي يحميني
Vasco is an international campaign whose objective is to improve observation and understanding of the interactions between the ocean and the atmosphere.
25- تجربة فاسكو هي حملة دولية تهدف إلى تحسين رصد وفهم التفاعلات بين المحيط والغلاف الجوي.
Some representatives voiced support for focusing equal attention on reducing emissions into all media: soil, water and the atmosphere.
وأعرب بعض الممثلين عن تأييدهم لتركيز الاهتمام بالتساوي على خفض الانبعاثات التي تصدر إلى جميع الوسائط: أي التربة والمياه والغلاف الجوي.
The issue of its definition is a question of how to demarcate the boundary between outer space and the atmosphere.
ومسألة تعريفه هي مسألة كيفية تعيين الحدود الفاصلة بين الفضاء الخارجي والغلاف الجوي.
(d) Assessment of the interaction between the ozone layer and the atmosphere; including:
(د) تقييم التفاعل بين طبقة الأوزون والغلاف الجوي، بما في ذلك تقييم ما يلي:
Scientific studies reveal that the interaction of the ocean and the atmosphere affects global and regional climatic features.
486 - تدل الدراسات العلمية على أن التفاعل بين المحيط والغلاف الجوي يؤثر على سمات المناخ العالمي والإقليمي.
Current air concentrations are largely governed by environmental cycling between soil, water and the atmosphere and are dependent on climate change and variability (as noted above for HCB, PCBs and DDT).
وتحكم التركيزات العالية في الهواء بدرجة كبيرة الدوران البيئي بين التربة والمياه والغلاف الجوي، وتعتمد على تغير المناخ والتقلبات المناخية (كما أشير أعلاه بالنسبة لثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلورو بنزين والـ دي.
As such, it provides support for ecosystems, for the regulation of water and the atmosphere and the basis for agricultural production.
وبذلك، يساهم في النظم الايكولوجية، وفي تنظيم المياه والجو، ويشكل أساس الانتاج الزراعي.
The Centre had also begun the study of the energy exchange between the surface of the Earth and the atmosphere in tropical climate conditions.
وشرع المركز أيضا في دراسة تبادل الطاقة بين سطح الأرض والغلاف الجوي في الأحوال المناخية المدارية.
The coastal zone is the geographical area where there is mutual interaction among the marine environment, the terrestrial environment and the atmosphere.
المنطقة الساحلية هي المنطقة الجغرافية التي يقع فيها تفاعل متبادل فيما بين البيئة البحرية والبيئة الأرضية والغلاف الجوي.
Linkages among global environmental and social threats still need to be addressed in depth, particularly relations between soil, water and the atmosphere.
ولا تزال أواصر الترابط القائمة فيما بين التهديدات البيئية والاجتماعية في العالم بحاجة إلى معالجة متعمقة، ولا سيما العلاقات القائمة بين التربة والمياه والغلاف الجوي.
The interactions between soil, water and the atmosphere are still to be fully understood and assessed in a context of climate change.
16- ولا يزال يتعين فهم التفاعلات القائمة بين التربة والمياه والغلاف الجوي فهماً تاما، ً وتقييم هذه التفاعلات في سياق تغير المناخ.
While each State had sovereign rights to the airspace above it, airspace and the atmosphere were two legally distinct concepts.
وفي حين أن لكل دولة حقوقا سيادية في المجال الجوي فوقها، فإن المجال الجوي والغلاف الجوي مفهومان متميزان قانونا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 88. المطابقة: 88. الزمن المنقضي: 922 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo