التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "and the development" في العربية

اقتراحات

Equally important were training and the development of national capacity to absorb technology.
والشيء الذي يكتسب نفس القدر من الأهمية هو التدريب وتطوير القدرة الوطنية على استيعاب التكنولوجيا.
Economic revitalization in peacebuilding and the development of service-based infrastructure
الإنعاش الاقتصادي في بناء السلام وتطوير بنية أساسية قائمة على الخدمات
Legislative assistance included the analysis of laws and the development of specialized legislation.
وشملت المساعدة التشريعية تحليل القوانين ووضع التشريعات المتخصِّصة.
Section V looks at the life cycle of the competition agencies and the development of priorities and agency performance.
وينظر الفرع الخامس في دورة حياة وكالات المنافسة ووضع الأولويات وأداء الوكالات.
entrepreneurship and the development of supply capacity of
التصنيع وتنظيم المشاريع محلياً وتنمية القدرة على التوريد لدى البلدان النامية،
Such strategies are supposed to encourage private investment in production and the development of technological capabilities.
ويُفترض في هذه الاستراتيجيات تشجيع الاستثمار الخاص في الإنتاج وتنمية القدرات التكنولوجية.
III. Consolidation and the development of four result areas
ثالثا - دمج وتطوير المجالات الأربعة لتحقيق النتائج
Such responses included initiatives related to waste minimization, sustainable natural resource management and the development of environmental certification and labelling schemes.
واشتملت هذه الاستجابات على مبادرات تتصل بتدنية النفايات والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية، وتطوير خطط الاعتماد والوسم البيئيْين.
The five priorities are implemented through conferences, studies and the development of an action plan.
وتُنفَّذ مجالات الأولوية الخمسة من خلال عقد المؤتمرات وإجراء الدراسات ووضع خطة للعمل.
The comprehensive trade and economic embargoes considerably impede trade and the development of the Sudanese economy.
43 - وتؤدي أنظمة الحظر التجارية والاقتصادية الشاملة إلى إعاقة التجارة وتطوير الاقتصاد السوداني بدرجة كبيرة.
The activities include the conduct of expert group meetings and training workshops; dissemination of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses: Revision 2; and the development of a software package, CensusInfo, to help countries disseminate census data.
وتشمل هذه الأنشطة عقد اجتماعات أفرقة وتنظيم حلقات عمل تدريبية؛ ونشر المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن: التنقيح 2؛ ووضع رزمة برامجيات، CensusInfo، لمساعدة البلدان على نشر بيانات التعدادات.
He has called for enhanced public advocacy and the development of viable economic and vocational alternatives for these children, whose situation has also been documented in a study by World Vision.
ودعا إلى تعزيز التوعية العامة ووضع بدائل باقية في الميدان الاقتصادي والتأهيل المهني لصالح هـؤلاء الأطفال الذين تم أيضا توثيق حالتهم في دراسة أجرتها المنظمة الدولية World Vision.
Those sectors would support value addition, industrialization and the development of human capital.
وسوف تسهم هذه القطاعات في تعزيز إضافة القيمة والتصنيع وتنمية الموارد البشرية.
There was, therefore, an urgent need for increased international research and the development of alternatives.
ولذلك هناك حاجة ملحة لزيادة البحوث الدولية وتطوير البدائل.
Priority allocations from the State budget are now financing the social sphere and the development of human resources.
وتمول الآن مخصصات الأولويات من ميزانية الدولة المجال الاجتماعي وتطوير الموارد البشرية.
Television violence and the development of our youth are not just another set of public policy problems.
إن العنف التلفزيوني وتنمية شبابنا ليست مجرد مجموعة أخرى من مشكلات السياسة العامة،
b) Setting of priorities and the development of the national implementation strategy;
ب) تحديد الأولويات ووضع استراتيجية التنفيذ القطرية؛
UNICEF supports the use of national systems for procurement and the development of their capacity.
71 - وتدعم اليونيسيف استخدام نظم وطنية للمشتريات وتنمية قدرات تلك النظم.
Issues involving intellectual property rights in the genomic area and the development of alternative technologies using adult stem cells;
'3' المسائل التي تنطوي على حقوق للملكية الفكرية في مجال المجين وتطوير تكنولوجيات بديلة تُستخدم فيها الخلايا الجذعية المشتقة من الراشدين؛
Project activities will include research, training, and the development and implementation of action plans.
وسوف تشمل أنشطة المشروع أعمال البحث والتدريب ووضع وتنفيذ خطط عمل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5177. المطابقة: 5177. الزمن المنقضي: 1406 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo