التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "are" في العربية

اقتراحات

+10k
+10k
+10k
+10k
are being +10k
+10k
are still +10k
are now +10k
Carotenoids are pigments found in fruits and vegetables.
والكاروتنويدات (Carotenoids) هي صبغات موجودة في الفواكه والخضراوات.
Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed.
تحذير، لا توجد برامج تشغيل طابعات لـ Windows 2000 مثبتة.
Unsaturated HFCs are emerging as potential alternative blowing agents.
وتظهر الآن مركبات الكربون الهيدروفلورية HFCs غير المشبعة كبديل محتمل في مجال عوامل النفخ.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
الاعصاب باللون الاصفر, الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق
The problem is that communities are impoverished, private sectors are underdeveloped and State capacities are weak.
وتتمثل المشكلة في أن المجتمعات المحلية معدمة، والقطاع الخاص متخلف وقدرات الدولة ضعيفة.
New posts are established only when funds are available and decisions are taken with minimum risk.
ولا يتم إنشاء وظائف جديدة إلا عندما تتوفر الأموال، ويتم اتخاذ القرارات بمراعاة الحد الأدنى من المخاطر.
Children are exploited, the elderly are neglected and women are still denied their fundamental rights.
فالأطفال يُستغلون، والمسنون يُهملون، وما زالت المرأة محرومة من حقوقها الأساسية.
At present, geopolitical factors are diminishing, while non-traditional security challenges are rising and common interests among nations are expanding.
ففي الوقت الحالي، تتضاءل العوامل الجيوسياسية فيما تتصاعد التحديات الأمنية غير التقليدية وتتسع المصالح المشتركة بين الأمم.
Seasons are arriving at different times as normal variations are increasing; glaciers are receding; sea levels are rising.
وتبدأ الفصول في أوقات مختلفة عما عهدناه كما تتزايد الاختلافات الطبيعية؛ وتتراجع الأنهار الجليدية؛ وترتفع مستويات سطح البحر.
(a) resources are acquired economically and are used efficiently;
(أ) أن الموارد يتم اكتسابها بصورة اقتصادية ويتم استخدامها بكفاءة؛
Unbalances are widely deemed as unsustainable and are imposing austerity measures.
ويُنظر إلى الاختلالات على نطاق واسع بأنها غير مستدامة وتفرض تدابير تقشف.
Several internal redeployments are therefore proposed and are described below.
ولذا اقتُرح إجراء عمليات نقل داخلي لعدّة وظائف كما هو مبيّن أدناه.
Other rules are simply recommendations and are meant only to encourage.
وثمة قواعد أخرى تشكل مجرد توصيات والغرض منها هو التشجيع فقط().
Unilateral tendencies are evident, and new strategic bargains are being canvassed.
وتتجلى حاليا نزعات التصرف من جانب واحد، ويجري تسويق صفقات استراتيجية جديدة.
The actions that coalition forces are undertaking are an appropriate response.
وتمثل الإجراءات التي تقوم بها قوات الائتلاف الآن رداً مناسباً على ذلك.
Sometimes camps are targeted; they are often inadequately protected.
وفي بعض الأحيان تستهدف المخيمات؛ وكثيرا ما تكون حمايتها غير كافية.
Transaction costs are likely to decrease if such harmonized processes are applied;
ومن المرجح أن تنخفض تكاليف التعاملات إذا ما طبقت مثل هذه الإجراءات المنسقة؛
Funding constraints are considerable since external resource and member country budgets are limited.
كما أن العوائق التي تواجه التمويل ضخمة إذ أن الموارد الخارجية وميزانيات البلدان اعضاء محدودة.
Moreover, investor-owned hospitals that are operated for profit are prohibited.
وعوه على ذلك، فان المستشفيات المملوكة للمستثمرين والتي تدار من أجل الربح محظورة.
The new ICTs are changing rapidly and new applications are being created daily.
٩٨- وتشهد التكنولوجيات الجديدة للمعلومات واتصال تغييراً سريعاً، ويتم ابتكار تطبيقات جديدة لها يومياً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1226821. المطابقة: 1226821. الزمن المنقضي: 2193 ميلّي ثانية.

are being +10k
are still +10k
are now +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo