التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "are essential" في العربية

اقتراحات

Institutional arrangements are essential to facilitate effective gender mainstreaming.
12 - الترتيبات المؤسسية ضرورية لتيسير تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نحو فعال.
Multilateral institutions are essential to managing our ever more integrated world.
ذلك أن المؤسسات المتعددة الأطراف ضرورية لإدارة عالمنا الذي يتزايد تكاملاً يوماً بعد يوم.
Public-private partnerships are essential but cannot be relied upon as the only viable strategy.
وإن الشراكات بين القطاعي الخاص والعام جوهرية لكن لا يمكن الاعتماد عليها على أنها الاستراتيجية الفعالة الوحيدة.
More effective global means of reducing financial instability are essential.
وتعد الوسائل العالمية اشد فعالية في مجال التقليل من عدم استقرار المالي ضرورية.
Specifically, efforts for nuclear non-proliferation are essential.
وعلى وجه التحديد، تمثل الجهود المبذولة من أجل عدم الانتشار النووي عنصرا أساسيا في ذلك.
Wide partnerships are essential for progress;
ويقتضي إحراز التقدم في هذا الميدان إقامة شراكة واسعة النطاق؛
Finally, community participation and integrated approaches are essential.
وأخيرا، فإن من امور الجوهرية توفر مشاركة المجتمعات المحلية واخذ بالنُهُج المتكاملة.
The PUFAs required for normal metabolism that cannot be synthesized endogenously are essential dietary nutrients.
إن الأحماض الدهنية غير المشبعة (PUFAs) اللازمة لعملية التمثيل الغذائي العادية ولا يمكن تخليقها طبيعياً هي العناصر الغذائية الأساسية.
are essential actors in the development process.
Contributions from disease-specific programmes are essential.
وتعد المساهمات التي تقدمها البرامج المعنية بأمراض معينة مساهمات أساسية.
Increased and multi-year voluntary contributions by donors are essential.
ولا بد من أن تزيد الجهات المانحة من حجم تبرعاتها وأن تقدّمها لسنوات متعددة.
Community involvement and action are essential.
10 - لا بد من مشاركة المجتمع المحلي وقيامه بالعمل.
Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development.
69 - من الأمور الضرورية لدعم التنمية الاقتصادية وجود الهياكل الأساسية والتعاون في مجال السياسات على الصعيد الإقليمي.
Timely migration data are essential for policy formulation and programme planning.
40 - تعد بيانات الهجرة الموفرة في الوقت المناسب ضرورية لصياغة السياسات وتخطيط البرامج.
These measures are essential as poverty affects children and youth in particular.
ولا غنى عن هذه التدابير بالنظر إلى أن الفقر يؤثر على الأطفال والشباب بوجه خاص.
Comprehensive civilian efforts are essential in that regard.
وتتسم الجهود المدنية الشاملة بأهمية أساسية في ذلك الصدد.
Global networking and international cooperation are essential to the Austrian Cybersecurity Strategy.
ويُعد بناء الشبكات العالمية والتعاون الدولي من الأمور الضرورية للاستراتيجية النمساوية لأمن الفضاء الإلكتروني.
Calibration and validation of remote-sensing data are essential.
ومن الأهمية بمكان معايرة البيانات المستخلصة بتلك الطريقة والتحقق من سلامتها.
Cohesive policies are essential to address both types of inequality.
ولمعالجة كلا النوعين من عدم المساواة، من الضروري وضع سياسات متسقة.
Reaffirms that results-based management and performance reporting are essential pillars of a comprehensive accountability framework;
7 - تؤكد من جديد أن الإدارة القائمة على النتائج والإبلاغ عن الأداء ركيزتان أساسيتان لإطار المساءلة الشامل؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4309. المطابقة: 4309. الزمن المنقضي: 179 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo