التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: as a result of
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "as a result" في العربية

اقتراحات

Some class sizes had doubled as a result.
ونتيجة لذلك، تضاعفت القدرة الاستيعابية في بعض الفصول الدراسية.
Military doctrine has been adapted as a result.
ونتيجة لذلك، فقد تم تكييف المذهب العسكري بحيث بات متوافقاً مع هذه المبادئ.
It also leads to asymmetric access to information and communication technologies and as a result, to international networks.
وتؤدي أيضاً إلى إمكانيات وصول غير متناسقة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبالتالي إلى الشبكات الدولية.
Numerous students missed at least one semester as a result.
ونتيجة لذلك فات على العديد من الطلبة فصل دراسي على اقل.
All communities, including Buddhists, have suffered as a result.
ونتيجة لذلك، عانت جميع الطوائف فيها، بما في ذلك البوذيون.
A database on common services was established as a result.
ونتيجة لذلك جرى إنشاء قاعدة بيانات للخدمات المشتركة.
The President dismissed the company's director as a result.
ونتيجة لذلك قامت رئيسة الجمهورية بفصل مدير الشركة.
A highly fragmented aid architecture has emerged as a result.
ونتيجة لذلك ظهرت بنية للمعونة متسمة بالتجزئة الشديدة.
Mortality and morbidity were very high as a result.
ونتيجة لذلك، فإن معدل الوفيات والمرضية مرتفع جدا.
He experienced a severe pain in his kidneys as a result.
ونتيجة لذلك أصيب بألم شديد في كليتيه.
The substitution of tungsten by such materials becomes less interesting as a result.
ونتيجة لذلك، أصبحت استعاضة عن التنغستن بهذه المواد أقل إثارة لهتمام.
Use of key UNRWA services has increased as a result.
ونتيجة لذلك، ازدادت نسبة اللجوء إلى الخدمات الرئيسية للأونروا.
UNRWA humanitarian operations in Gaza were adversely affected as a result.
ونتيجة لذلك تضررت عمليات الأونروا الإنسانية في قطاع غزة.
The quality of Cuban health-care services has suffered as a result.
ونتيجة لذلك، تضررت الخدمات الصحية للشعب الكوبي.
Preparatory work had intensified and as a result the efficiency of the Committee had increased.
وتم تكثيف العمل التحضيري، ونتيجة لذلك ازدادت فعالية اللجنة.
John Brown experienced problems with the commissioning as a result.
ونتيجة لذلك واجهت شركة جون براون مشاكل تتعلق بالتشغيل.
In those instances, core-funded programme activities could increase significantly as a result.
وفي تلك الحالات قد تزيد بصورة كبيرة نتيجة لذلك الأنشطة البرنامجية الممولة من التمويل الأساسي.
Over 500 media articles appeared as a result.
ونتج عن ذلك ما يربو على 500 مقالة إعلامية.
How have policies in developing countries changed as a result?
وما هو التغيير الذي طرأ على السياسات العامة في البلدان النامية نتيجة لذلك؟
He believed that domestic violence had declined considerably as a result.
وأعرب عن اعتقاده بأن العنف المنزلي قد تراجع إلى حد كبير نتيجة لذلك.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14844. المطابقة: 14844. الزمن المنقضي: 576 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo