التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "as of the" في العربية

اقتراحات

Plans are under way to review the current arrangements as of the project cycle of 2015.
ويجري التخطيط لمراجعة الترتيبات الحالية اعتبارا من دورة مشاريع عام 2015.
Tentative timetable for the session of the Working Group on the Universal Periodic Review as of the second cycle
جدول زمني مؤقت لدورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل اعتباراً من الجولة الثانية
Curative and preventive care for women and children (as of the year end)
الرعاية العلاجية والوقائية للنساء والأطفال (في نهاية السنة)
Employed population by employment as of the end of November 2008
السكان الشاغلون لوظائف في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2008
(as of the beginning of 2010)
(اعتبارا من بداية عام 2010)
Married or separated as of the date on the application
متزوج أو منفصل اعتبارًا من تاريخ التقديم
Implemented as of the sixtieth session.
جرى التنفيذ اعتبارا من الدورة الستين.
A new curriculum for compulsory schools was introduced as of the 1999/2000 school year.
بدأ العمل بمنهج دراسي جديد للمدارس الإلزامية في السنة الدراسة 1999-2000.
2006: 475 participants as of the 31 July
عام 2006: 475 مشتركا حتى 31 تموز/يوليه.
Representatives of minorities were members of local parliaments, as well as of the national Parliament.
فممثلو اقليات أعضاء في البرلمانات المحلية وكذلك في البرلمان الوطني.
The new name could be used as of the same date.
ويمكن استخدام اسم الجديد اعتبارا من نفس التاريخ.
These guarantee systems became effective as of the beginning of 1997.
وأصبحت هذه النظم الضمانية نافذة المفعول منذ مطلع عام 1997.
The number of recipients totalled 624,101 as of the end of March 1997.
وبلغ إجمالي عدد المستفيدين ١٠١ ٤٢٦ في نهاية آذار/مارس ٧٩٩١.
The new arrangements will take effect as of the date of their adoption.
وستسري الترتيبات الجديدة اعتباراً من تاريخ اعتمادها.
Identification cards could be implemented as of the year 2004.
وسيجري تنفيذ ذلك بالنسبة لبطاقات الهوية اعتبارا من عام 2004.
This provision came into effect as of the substantive session of 1997.
تم تنفيذ هذا الحكم في الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧.
Effective as of the date of promulgation.
ودخلت حيز النفاذ في تاريخ صدورها.
But nothing has helped as of the moment.
ولكن لا شيء من ذلك قد ساعد حتى هذه اللحظة.
Not as of the last 23 minutes.
غير اعتبارا من اخر 23 دقيقة.
Commissioner Jarry now, yes, as of the last five days.
المفوض (جاري) الآن، أجل منذ الأيام الخمسة الماضية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2197. المطابقة: 2197. الزمن المنقضي: 6742 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo