التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "at the end of march" في العربية

في نهاية اذار/مارس في نهاية شهر اذار/مارس
في أواخر اذار/مارس
في نهاية اذار/ مارس
بنهاية اذار/مارس
حتى نهاية شهر اذار/مارس
وفي نهاية اذار/ مارس
حتى نهاية اذار/ مارس
في أواخر شهر اذار/مارس
وفي نهاية اذار/مارس
حتى نهاية اذار/مارس
Moreover, three cantons remained without new governments at the end of March.
وعلاوة على ذلك، كانت ثلاثة كانتونات لا تزال في نهاية آذار/مارس بلا حكومات جديدة.
The Facilitation will then close its operations at the end of March.
وستغلق مديرية التيسير بعدئذ عملياتها في نهاية آذار/مارس.
The blockade was discontinued at the end of March 1994.
وقد توقف الحصار في نهاية شهر آذار/مارس ٤٩٩١.
The opposition groups had left the talks at the end of March.
وكانت مجموعات المعارضة قد انسحبت من المحادثات في نهاية شهر آذار/مارس.
This proposal was submitted to the GEF secretariat at the end of March 2001.
وقدم هذا الاقتراح إلى أمانة المرفق في أواخر آذار/مارس 2001.
While voluntary return movements from Western Europe and other countries have been ongoing, forced returns started at the end of March.
71 - وفي حين تتواصل حركات العودة الطوعية من أوروبا الغربية وبلدان أخرى، بدأت عمليات الإعادة القسرية في أواخـــر آذار/مـــارس.
An agreement was signed at the end of March between the State and entities on movable defence property.
وتم في نهاية آذار/مارس التوقيع على اتفاق بين الدولة والكيانين بشأن الممتلكات الدفاعية المنقولة.
Both individuals separated at the end of March 2010.
انتهت خدمة كلا الشخصين في نهاية آذار/مارس 2010.
The programme of assistance in export packaging and quality control terminated at the end of March 1994.
وتوقف برنامج تقديم المساعدة في رزم الصادرات ومراقبة الجودة في نهاية آذار/مارس ١٩٩٤.
The leadership of the Disciplinary Investigations Unit changed at the end of March.
وقد غُيرت إدارة وحدة التحقيق التأديبي في نهاية آذار/مارس.
The Interim Security Council suite was completed at the end of March 2010.
36 - وتم الانتهاء من الجناح المؤقت لمجلس الأمن في نهاية آذار/مارس 2010.
The claimant stated that he returned to Kuwait at the end of March 1991.
وأفاد صاحب المطالبة بأنه عاد إلى الكويت في نهاية آذار/مارس 1991.
The current monitoring methodology is focused on the outstanding direct cash transfer balances at the end of March, June, September and December.
وتركز منهجية الرصد الحالي على أرصدة التحويلات النقدية المباشرة المستحقة في نهاية آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر.
Expenditure on education as at the end of March 2000 was £15.26 million.
وقد بلغت النفقات على التعليم في نهاية آذار/مارس 2000 مبلغ 15.26 مليون جنيه استرليني.
The Statistical Division will send out the joint questionnaire on environment statistics, developed with UNEP, at the end of March 2008.
وسترسل الشعبة الإحصائية في نهاية آذار/مارس 2008 الاستبيان المشترك المتعلق بالإحصاءات البيئية الذي أُعد بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The Masaryk building lease is due to expire at the end of March 2011.
14 - وستنتهي فترة عقد إيجار مبنى ماساريك في نهاية آذار/مارس 2011.
Paid-in bilateral contributions totalled only slightly more than a third of the pledged amount at the end of March 2001.
فقد بلغ مجموع المساهمات الثنائية المدفوعة أعلى قليلا من ثلث المبلغ المتعهد بدفعه في نهاية آذار/مارس 2001.
I particularly welcome the success achieved under your presidency at the end of March.
وأرحب بوجه خاص بما أُحرز من نجاح في ظل رئاستكم في نهاية شهر آذار/مارس.
The Security Council endorsed this recommendation, and UNAMA was established at the end of March 2002.
وأيد مجلس الأمن هذه التوصية وتم إنشاء البعثة المنوه عنها في نهاية آذار/مارس 2002.
A consolidated appeal in the amount of $21 million was issued at the end of March.
واصدر في نهاية آذار/مارس نداء موحد التماسا لمبلغ ٢١ مليون دولار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 255. المطابقة: 255. الزمن المنقضي: 360 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo