التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "at year end" في العربية

في نهاية السنة في نهاية العام
وفي نهاية السنة
وفي نهاية العام
عند نهاية السنة
بنهاية العام
بحلول نهاية العام

اقتراحات

Working capital funds by organization at year end (2012-2013)
صناديق رأس المال المتداول حسب المنظمات في نهاية السنة (2012-2013)
The amount remains outstanding at year end.
وما زال هذا المبلغ غير مسدد في نهاية السنة.
Number of families on waiting list at year end ('000)
عــدد الأسـر المدرجة في قائمة الانتظار في نهاية العام (بالألف)
Food supply was inadequate and living conditions at the home remained poor at year end.
وكانت الإمدادات الغذائية غير كافية وظلت الأحوال المعيشية سيئة في هذه الإصلاحية في نهاية العام.
These indirect costs charged were recognized during the year as an increase in support cost income, and at year end those amounts comprise the elimination items (statement I.I).
وقد اعترف بهذه التكاليف غير المباشرة خلال العام باعتبارها زيادة في إيرادات تكاليف الدعم، وفي نهاية السنة تشمل هذه المبالغ البنود المشطوبة (البيان الأول - 1).
At year end, UNOPS encumbered unliquidated obligations for all projects.
وفي نهاية السنة، قام المكتب بربط الالتزامات غير المصفاة بالنسبة لكافة المشاريع.
Population at year end (millions), of which:
عدد السكان في نهاية السنة (بالملايين) منهم:
They are reported as such only at year end.
و تقيد بهذه الصفة إ في نهاية السنة.
(at year end, thousands)
This may require adjustments at year end to correct the current accounting under the United Nations system accounting standards;
وقد يتطلب هذا تعديلات في نهاية السنة لتصحيح المحاسبة الحالية وفقا لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية؛
Despite historically attractive valuations, deteriorating conditions in Europe weakened equity prices at year end.
وعلى الرغم من التقييمات الجذابة فيما مضى، فقد أضعفت الأوضاع المتدهورة في أوروبا أسعار الأسهم في نهاية السنة.
Capital commitments: aggregate amount of capital expenses contracted for but not recognized as paid or provided for at year end;
الالتزامات الرأسمالية: وهي تمثل القيمة الإجمالية لما تم التعاقد عليه من مصروفات رأسمالية دون الاعتراف بها على أنها سددت أو رصدت لها مخصصات سداد في نهاية السنة؛
Employment and unemployment (at year end, in thousands)
(في نهاية السنة، بالآلاف)
Thus, the number and value of items at year end are considerably higher than at 31 December 1994.
وبناء عليه فإن عدد وقيمة البنود في نهاية العام يكون أعلى كثيرا في ٣١ كانون أول/ديسمبر ١٩٩٤.
Net issuance was particularly large in Latin America as Argentina returned to the international bond market, as did Ecuador at year end.
وكان صافي الإصدار كبيرا على وجه الخصوص في أمريكا اللاتينية حيث عادت الأرجنتين إلى سوق السندات الدولية، وكذلك فعلت إكوادور في نهاية العام.
As shown in table II., cash held by UNHCR at year end as a multiplier of monthly expenditure has remained broadly consistent over the past five years.
وكما هو مبيّن في الجدول ثانيا - 2، ظلت الموجودات النقدية لدى المفوضية في نهاية السنة، كمضاعف للنفقات الشهرية، متسقة إلى حد كبير على مدى السنوات الخمس الماضية.
As regards troop costs and contingent-owned equipment, there continues to be an improvement in the level of outstanding payments to Member States at year end.
وفيما يختص بتكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات، ما زال التحسن مستمرا في مستوى المدفوعات غير المسددة المستحقة للدول الأعضاء في نهاية السنة.
The cash balance projection month by month in 1997 shows a rapid fall-off into a negative cash position at year end, in line with all recent forecasts.
١١ - ويوضح اسقاط المتعلق برصيد النقدية الشهري في عام ١٩٩٧ تحو سريعا إلى وضع نقدي سالب في نهاية السنة، تمشيا مع جميع التوقعات اخيرة.
If the Organization only received cash for which enabling legislation already existed, combined cash at year end would total $492 million.
وإذا حصلت المنظمة فقط على نقد توجد بالفعل تشريعات تتيحها، سيبلغ مجموع النقدية في نهاية السنة ٢٩٤ مليون دور.
This aggregate amount will be paid in instalments throughout the year, with a considerably lower total level of debt forecast for troops and contingent-owned equipment at year end: $666 million.
وسيجري سداد المبلغ الإجمالي هذا على دفعات طوال العام، مع توقع حدوث انخفاض كبير في مستوى مجموع الديون المستحقة للقوات والمعدات المملوكة للوحدات في نهاية العام، حتى يصل إلى 666 مليون دولار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 114. المطابقة: 114. الزمن المنقضي: 271 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo