التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "at year-end" في العربية

في نهاية السنة في نهاية العام
وفي نهاية السنة
حتى نهاية السنة
وفي نهاية العام

اقتراحات

UNICEF headquarter continues to carefully review unliquidated obligations at year-end.
42 - يواصل مقر اليونيسيف إجراء استعراض دقيق للالتزامات غير المصفاة في نهاية السنة.
No specific reporting is required on obligations, not even at year-end.
ولا يُتَطَلَّب أي إبلاغ محدد عن الإلتزامات، حتى ولا في نهاية السنة.
4e (Reports being finalized at year-end)
(التقارير قيد الإنهاء في نهاية العام)
Peacekeeping cash would total about $931 million at year-end.
10 - واستطردت قائلة إن السيولة لحفظ السلام ستصل جملتها إلى 931 مليون دولار في نهاية العام.
These indirect costs charged have been recognized during the year as an increase in support cost income, and at year-end those amounts comprised the elimination items.
وقد اعتُرف أثناء العام بتلك التكاليف باعتبارها زيادةً في إيرادات تكاليف الدعم، وفي نهاية السنة شكلت تلك المبالغ البنود المحذوفة.
Therefore, these transactions were subsequently recorded only at year-end by journal entries.
وبالتالي، لم تسجل هذه المعاملات لاحقا إلا في نهاية السنة باعتبارها قيودا يومية.
Reserves at year-end decreased to $133 million.
وانخفضت الاحتياطيات في نهاية العام لتبلغ 133 مليون دولار.
Note: Reassignment normally takes place at year-end or mid-year.
ملاحظة: تجري إعادة الانتداب عادة في نهاية السنة أو في منتصف السنة.
Only regular budget payments may show a positive pattern at year-end.
وقد تسجل المدفوعات للميزانية العادية وحدها نمطا إيجابيا في نهاية السنة.
She hoped that donors would do their utmost to provide additional contributions at year-end.
وأعربت المديرة التنفيذية عن أملها في أن يبذل المتبرعون أقصى جهدهم لتقديم مساهمات إضافية في نهاية العام.
Services and utilities of the Urban and Rural Housing Fund at year-end in percentage terms
خدمات وتسهيلات صندوق الإسكان الحضري والريفي، في نهاية العام، بالنسبة المئوية
Instruction prepared and to be issued at year-end for 1999 procurement requirements.
أعدت تعليمات وستصدر في نهاية العام فيما يتعلق باحتياجات من المشتريات لعام ٩٩٩١
One case was under review by management at year-end. Strengthening of investigation capacity
وكانت حالة واحدة قيد الاستعراض من قِبَل الإدارة في نهاية السنة
The Administration is of the view that obligations created at year-end are duly justified.
وترى الإدارة أن الالتزامات التي تنشأ في نهاية السنة لها مبررات كافية.
As at August 2013, UNRWA expected a cash deficit at year-end of $53.4 million.
وفي آب/أغسطس 2013، كانت الأونروا تتوقع عجزا نقديا في نهاية السنة قدره 53.4 مليون دولار.
Creating obligations at year-end may indicate inadequate in-year budget management or difficulties in accurately profiling expenditure through the year.
17 - قد يشير إنشاء التزامات في نهاية السنة إلى عدم كفاية إدارة الميزانية خلال السنة أو صعوبات في التوصيف الدقيق للنفقات خلال السنة.
The Board was concerned that inappropriate obligating documents were raised simply to reserve funds at year-end.
وأعرب المجلس عن قلقه إزاء القيام في وثائق التزام غير صحيحة، بزيادة المبالغ لمجرد توفير أموال احتياطية في نهاية السنة.
Nevertheless, unpaid contributions had actually increased, totalling $442 million at year-end.
غير أن الاشتراكات غير المسددة ازدادت بالفعل لتبلغ جملتها 442 مليون دولار في نهاية العام.
No balances were therefore reflected as receivables in the financial statements at year-end for funds unspent by the partners.
وبناء على ذلك لم تنعكس أي أرصدة كحسابات قبض في البيانات المالية في نهاية السنة للأموال التي أنفقها الشركاء.
Hence at year-end no ULO is more than one year old.
ومن ثم، لا يتبقى في نهاية العام أي التزام غير مصفى يزيد عمره على سنة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 222. المطابقة: 222. الزمن المنقضي: 140 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo