التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "autonomous government" في العربية

حكومة مستقلة
حكومة تتمتع بالحكم الذاتي
حكومة الحكم الذاتي
حكومية مستقلة
حكم ذاتي
حكومة للحكم الذاتي
حكومة تتمتع بالاستقلال الذاتي
حكومة متمتعة بالاستقلال الذاتي
حكومة متمتعة بالحكم الذاتي
الحكومة التي تتمتع بالحكم الذاتي
المتمتعة بالحكم الذاتي
حكومة الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي

اقتراحات

With assistance from the United Nations, an autonomous government is now being established in Bougainville.
وبمساعدة الأمم المتحدة، يجري الآن إنشاء حكومة مستقلة في بوغانفيل.
Our focus will then be on supporting economic development, service delivery and the establishment and functioning of the administration and autonomous government in Bougainville.
وسنركز عندئذ على دعم التنمية الاقتصادية، وإيصال الخدمات، وإنشاء حكومة مستقلة في بوغانفيل وتشغيلها وإدارتها.
Hopefully, when the Council considers this matter later this year, the parties will be in a position to provide it with a firm date for the holding of elections for the establishment of an autonomous government in Bougainville.
والأمل معقود على أن يكون في وسع الأطراف أن تبلغ المجلس، عند نظره في المسألة في وقت لاحق من هذا العام، بموعد محدد لعقد الانتخابات اللازمة لإرساء حكومة تتمتع بالحكم الذاتي في بوغانفيل.
The 2001 Bougainville Peace Agreement granted autonomy to Bougainville and allowed for the disposal of weapons, the development of a constitution for an autonomous Bougainville, and elections for an autonomous government.
كفل اتفاق سلام بوغانفيل لعام 2001 الحكم الذاتي لبوغانفيل، وسمح بالتخلص من الأسلحة، ووضع دستور لبوغانفيل ذات الحكم الذاتي، وإجراء انتخابات لتشكيل حكومة تتمتع بالحكم الذاتي.
As well, it is necessary to support the process of laying the basic foundations for establishing the autonomous government of Bougainville.
ومن الضروري كذلك تقديم الدعم لعملية إرساء القواعد الأساسية اللازمة لإنشاء حكومة الحكم الذاتي في بوغانفيل.
The same is true of the holding of free and democratic elections to elect an autonomous government in Bougainville.
وينطبق نفس الشيء على إجراء انتخابات حرة وديمقراطية لانتخاب حكومة الحكم الذاتي في بوغانفيل.
The constitutional amendments and the Organic Law on Peace-building in Bougainville represent a milestone and lay the groundwork for the holding of elections for an autonomous government, in accordance with the autonomy arrangements.
تشكل كل من التعديلات الدستورية والقانون الأساسي بشأن بناء السلام في بوغانفيل علامة بارزة وتضع أساس العمل لإجراء انتخابات لتشكيل حكومة مستقلة بموجب ترتيبات الحكم الذاتي.
At present, the disposal of weapons and the drafting of the constitution have entered a critical stage and the various conditions for producing an autonomous government through elections are basically in place.
وفي الوقت الحاضر دخلت عمليتا التخلص من الأسلحة وصياغة الدستور مرحلة حرجة وتهيأت بصورة أساسية شتى الأوضاع لتشكيل حكومة مستقلة عن طريق الانتخابات.
The recent establishment of the Governance and Implementation Fund, with key support from Australia, is also decisive in making the elections and the establishment of an autonomous government a reality.
إن إنشاء صندوق الحكم السليم والتنفيذ مؤخرا بمساعدة أساسية من أستراليا يعتبر أيضا حاسما في جعل إجراء الانتخابات وإقامة حكومة الحكم الذاتي حقيقة ثابتة.
We are confident that the parties will soon take a decision on the timing of elections for an autonomous government, and will make the necessary preparations in that regard, with the support of the United Nations Mission.
ونحن على يقين بأن الأطراف ستتخذ في القريب العاجل قرارا حول موعد انتخابات حكومة الحكم الذاتي، وستضطلع بالأعمال التحضيرية اللازمة في ذلك الصدد، بدعم من بعثة الأمم المتحدة.
The Security Council encourages the earliest possible return to Freetown by President Kabbah and looks forward to his re-establishing a functioning and autonomous government in the country.
ويشجع مجلس امن عودة الرئيس كباح إلى فريتاون في أقرب وقت ممكن ويتطلع إلى قيامه بإعادة تنصيب حكومة مستقلة قادرة على أداء مهامها في البلد.
However, challenges remain with respect to the establishment in Bougainville of an autonomous Government and to the holding of a referendum.
لكن لا تزال هناك تحديات فيما يتصل بإقامة حكومة مستقلة في بوغانفيل وعقد استفتاء.
After the signing of the Comprehensive Peace Agreement, an autonomous Government had been formed in South Sudan.
575- وبعد التوقيع على اتفاق السلام الشامل، شُكّلت حكومة مستقلة في جنوب السودان.
It was an entity with a clearly demarcated territory under the authority of a completely autonomous Government, which exercised jurisdiction without any restriction whatsoever over the population that lived in that territory.
فهي عبارة عن كيان ذي إقليم محدد تحديدا دقيقا، يخضع لسلطة حكومة تتمتع بالحكم الذاتي الكامل وتمارس ويتها على السكان المقيمين فيه دون أدنى قيد.
As Ambassador Sinclair rightly observes in his verification report, the Bougainville Peace Agreement is intended to lay a solid foundation for the creation of a society characterized by genuine peace and the restoration of civil authority under a democratically elected autonomous Government.
وكما لاحظ السفير سنكلير عن حق في تقريره عن التحقق، أن اتفاق بوغانفيل للسلام يهدف إلى إرساء أسس متينة لإقامة مجتمع يتسم بالسلام الحقيقي واستعادة السلطة المدنية في ظل حكومة مستقلة منتخبة بشكل ديمقراطي.
The stage will have been set for the next steps to be taken, including the holding of elections for a Bougainville autonomous Government, in the context of the autonomy arrangements.
وستكون الساحة ممهدة للخطوات التالية التي ستُتَخذ، بما في ذلك إجراء الانتخابات لاختيار حكومة مستقلة لبوغانفيل، وذلك في إطار ترتيبات الحكم الذاتي.
This is why we agree with the Secretary-General, who in his report indicates that the strengthening of municipalities is an essential element for the establishment of an autonomous Government in Kosovo.
ولهذا نتفق مع الأمين العام الذي يبين في تقريره أن تقوية البلديات عنصر جوهري في تأسيس حكومة مستقلة في كوسوفو.
The fourteenth of June saw the inauguration of the Autonomous Government of the Papua New Guinea province of Bougainville, a significant milestone in the Bougainville peace process.
لقد شهد تاريخ 14 حزيران/يونيه بداية عمل حكومة الحكم الذاتي في مقاطعة بوغانفيل في بابوا غينيا الجديدة، وهو معلم هام في عملية بوغانفيل للسلام.
It will open new opportunities for the people of Bougainville to exercise their right to self-government and self-determination, including through the election of an autonomous Government and the holding of the Bougainville referendum.
كما سيهيئ فرصا جديدة أمام أبناء بوغانفيل ليمارسوا حقهم في الحكم الذاتي وتقرير المصير، بما في ذلك عن طريق انتخاب حكومة تتمتع بالحكم الذاتي وإجراء استفتاء في بوغانفيل.
It is an autonomous government agency which is directly accountable to the Minister.
وهو عبارة عن وكالة حكومية مستقلة مسؤولة مباشرة أمام الوزير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 114. المطابقة: 114. الزمن المنقضي: 141 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo