التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "autonomous province" في العربية

المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتي
الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي
مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي
المقاطعة المستقلة
إقليم المستقل
المقاطعة ذات الحكم الذاتي

اقتراحات

The situation in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, continues to be unsatisfactory.
وما زالت الحالة غير مرضية في كوسوفو وميتوهيا، وهي المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتي من جمهورية صربيا التأسيسية اليوغوسلافية.
I have been instructed by my Government to advise of the continued deterioration of the situation in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia.
تلقيت تعليمات من حكومتي بإبلاغكم بالتدهور المستمر للحالة في كوسوفو وميتوهيا، المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتي التابعة لجمهورية صربيا اليوغوسلافية.
I am writing to bring to your attention yet another terrorist attack committed by ethnic Albanian terrorist separatists in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia.
أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى هجوم إرهابي آخر ارتكبه الانفصاليون الإرهابيون من ذوي الأصل الألباني في كوسوفو وميتوهيا، وهو الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي في إطار جمهورية صربيا التأسيسية اليوغوسلافية.
I have been instructed by my Government to bring to your attention the most recent instances of the escalation of ethnic Albanian terrorism in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia.
بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن ألفت انتباهكم إلى آخر حوادث تصعيد العنف الإثني الألباني في كوسوفو وميتوهيا، الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي في إطار جمهورية صربيا التي تشكل جزءا من يوغوسلافيا.
I have been instructed by my Government to lodge the strongest protest over the visit of Paskal Milo, Foreign Minister of the Republic of Albania, to Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, on 16 October 1999.
بناء على تعليمات من حكومتي أود أن أسجل أشد احتجاج على الزيارة التي قام بها يوم ١٦ تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٩ باسكال ميلو، وزير خارجية جمهورية ألبانيا، إلى كوسوفو وميتوهيا، وهي مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي في جمهورية صربيا التي تشكل جزءا من يوغوسفيا.
I am writing following the discovery of a 40-ton cache of weapons at Klecka, a village in the Drenica region of Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia.
أكتب إليكم هذه الرسالة عقب اكتشاف مخبأ يحتوي على أربعين طناً من الأسلحة في كليكا، وهي قرية في منطقة درينتشا في كوسوفو وميتوهيا، المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتي التابعة لجمهورية صربيا التأسيسية اليوغوسلافية.
I am writing to convey the commiseration of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia over the crash of the United Nations plane in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia.
أكتب إليكم هذه الرسالة لكي أنقل لكم تعازي حكومة جمهورية يوغوسفيا اتحادية فيما يتعلق بسقوط طائرة امم المتحدة في كوسوفو وميتوهيا، المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتي التابعة لجمهورية صربيا التي تشكل جزءا من يوغوسفيا.
Following completion of the political role of the United Nations in the peace process - a priority area in the work of the Organization - Bougainville will continue to require assistance in restoration and long-term capacity-building in the autonomous province.
وفي أعقاب انتهاء الدور السياسي الذي اضطلعت به الأمم المتحدة في عملية السلام - وهو المجال ذو الأولوية في عمل المنظمة - ستبقى بوغانفيل بحاجة إلى المساعدة في استعادة بناء القدرات الطويل الأمد في الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي.
I have been instructed by my Government to lodge a protest over the visit of Queen Rania of Jordan to Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, which took place without agreement of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
تلقيت تعليمات من حكومتي بتقديم احتجاج على الزيارة التي قامت بها الملكة رانيا ملكة الأردن لكوسوفا وميتوهيا، المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتي في جمهورية صربيا والتي هي جزء من يوغوسلافيا، والتي تمت دون موافقة سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
The terror of the so-called Kosovo Liberation Army (KLA) against the Serbs and other non-Albanians in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, has intensified in the last couple of weeks.
إن أعمال الإرهاب التي يرتكبها ما يسمى بجيش تحرير كوسوفو ضد الصرب وغيرهم من غير الألبان في كوسوفو وميتوهيا، المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتي في جمهورية صربيا التي تشكل جزءا من يوغوسلافيا، قد تصاعدت خلال الأسابيع القليلة الماضية.
Ethnic Albanian extremists and terrorists marked the national day of the Republic of Albania in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, by manifesting their demands and expectations that this Serbian province secede and join Albania.
فقد احتفل المتطرفون وارهابيون من اصل الباني بالعيد الوطني لجمهورية ألبانيا في كوسوفو وميتوهيا، المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتي التابعة لجمهورية صربيا التأسيسية اليوغوسفية بافصاح عن مطالبهم وتوقعاتهم بانفصال هذه المقاطعة الصربية وانضمامها إلى ألبانيا.
Some 60,000 people sought refuge in the autonomous province of Gorno Badakhshan.
والتمس قرابة ٠٠٠ ٠٦ شخص اللجوء في مقاطعة غورنو باداخشان المستقلة ذاتيا.
In this autonomous province the authorities and the opposition forces coexist side by side.
ففي هذه المقاطعة المستقلة تتعايش السلطات وقوات المعارضة جنبا إلى جنب.
Under the Constitution, Kosovo and Metohija enjoys the status of autonomous province, with territorial and cultural autonomy.
وبموجب الدستور، تتمتع كوسوفو وميتوهيا بمركز المقاطعة ذات الحكم الذاتي، المتمتعة باستقل إقليمي والثقافي.
Certainly, the most serious problem is the situation with ethnic Albanians in the autonomous province of Kosovo and Metohija.
٣٣ - ومن المؤكد أن أكثر المشاكل خطورة هي حالة البان اثنيين في مقاطعة كوسوفو وميتوهيا المتمتعة بالحكم الذاتي.
The Aga Khan Foundation is undertaking relief activities, especially food distribution, in the autonomous province of Gorno Badakhshan.
وتضطلع مؤسسة أغاخان الخيرية ببعض انشطة الغوثية، سيما توزيع اغذية، في مقاطعة غورنو باداخشان المستقلة ذاتيا.
In this formerly autonomous province, the successive waves of intimidation and discrimination have already significantly reduced both the size and the proportion of the Hungarian minority.
ففي هذه المقاطعة التي كانت تتمتع سابقا بالحكم الذاتي أدت الموجات المتعاقبة من التخويف والتمييز إلى نقص شديد في حجم اقلية الهنغارية وفي نسبتها.
The Parliament of Kosova organized in 1991 (from 26 to 30 September), a referendum on the future status of the former socialist autonomous province.
لقد نظم برلمان كوسوفو في عام ١٩٩١)بين ٢٦ و ٣٠ أيلول/سبتمبر(، استفتاء بشأن مركز المقاطعة اشتراكية المتمتعة باستقل الذاتي سابقا في المستقبل.
As noted above, under the 1974 Constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia the autonomous province of Kosovo (like Vojvodina) enjoyed a high degree of political and territorial autonomy.
٢٣- وكما لوحظ أعه تتمتع مقاطعة كوسوفو)مثلها مثل فويفودينا(بدرجة عالية من الحكم الذاتي السياسي وإقليمي بموجب دستور جمهورية يوغوسفيا اتحادية اشتراكية لعام ٤٧٩١.
An estimated 25,000 Tajik refugees currently still in Afghanistan and approximately 20,000 internally displaced persons at present in the autonomous province of Gorno Badakhshan may choose to return to southern Tajikistan in 1994.
٥٣- ثمة احتمال أن يختار نحو ٠٠٠ ٥٢ جئ طاجيكي ما زالوا في أفغانستان حالياً، وقرابة ٠٠٠ ٠٢ من اشخاص المشردين داخلياً الموجودين ان في مقاطعة غورنو باداخشان المستقلة ذاتيا، العودة الى جنوب طاجيكستان في عام ٤٩٩١.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 112. المطابقة: 112. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo