التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: party autonomy
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "autonomy" في العربية

اقتراحات

Continue efforts in enhancing the autonomy of women (Senegal);
146-66- مواصلة الجهود المبذولة في سبيل تعزيز استقلالية المرأة (السنغال)؛
Educational institutions had no autonomy whatsoever.
ولم تكن المؤسسات التعليمية تتمتع بأية استقلالية على الإطلاق.
(iii) Cultural autonomy membership fees;
'٣' رسوم انتساب إلى عضوية استقلال الثقافي؛
Medical research should not compromise the autonomy of potential participants.
18 - وقال إن البحوث الطبية ينبغي ألا تمس استقلال المشاركين المحتملين.
Freedom of religion or belief therefore entails respect for the autonomy of religious institutions.
وبالتالي فحرية الدين أو المعتقد تستلزم احترام استقلال المؤسسات الدينية.
Southern armies marched north claiming for autonomy.
الجيوش الجنوبية" "تقدّمت شمالاً"تدعو للحكم الذاتي".
Ageing may bring with it a limitation of decision-making autonomy
قد يصاحب التقدم في السن حد من الاستقلالية في اتخاذ القرارات
self-esteem, autonomy and self-confidence must be complete at puberty;
يجب أن يكتمل احترام الذات والاستقلال والثقة بالنفس بحلول سن البلوغ؛
That situation unnecessarily complicated the Institute's management and restricted its autonomy.
ولاحظ أن هذه الحالة تؤدي إلى تعقيد إدارة المعهد بلا داع وتقيِّد استقلاله الذاتي.
Relationship between desegregation strategies, cultural autonomy and integration in the quest for social cohesion
6- العلاقة بين استراتيجيات إنهاء الفصل، والاستقلال الثقافي، والاندماج في سياق السعي لتحقيق التلاحم الاجتماعي
As with admission of other students, such admission decision falls within institutional autonomy.
وكما في حالة قبول الطلاب الآخرين، يقع قرار القبول هذا ضمن نطاق الاستقلال الذاتي المؤسسي.
Independence, participation and autonomy were critical components of dignity.
ويشكل الاستقلال والمشاركة والاعتماد على الذات عناصر أساسية في مفهوم الكرامة.
(k) Right to personal autonomy and privacy;
(ك) الحق في الاستقلال الذاتي الشخصي وفي الخصوصية؛
Morocco wanted to annex Western Sahara under its so-called autonomy proposal.
12 - واختتم قائلا إن المغرب يريد ضم الصحراء الغربية تحت ما يطلق عليه اقتراحه للحكم الذاتي.
It lacks autonomy from its parent ministry, funding and business experience.
فهي تفتقر للاستقلال عن الوزارة الأم، كما تفتقر للتمويل والخبرة في مجال الأعمال التجارية.
In this case, better finance equals more autonomy.
وفي هذه الحالة فإن تحسين الوضع المالي يعني إعطاء مزيد من الاستقلالية.
How much academic autonomy and freedom do public universities have?
29- ما هي درجة الاستقلالية والحرية الأكاديميتين اللتين تتمتع بهما الجامعات العامة؟
Indonesia is seeking to resolve separatist conflict by offering greater autonomy.
وتسعى إندونيسيا إلى حسم صراع الانفصاليين عن طريق منحهم قدرا أكبر من الحكم الذاتي.
The independence of the Office requires budgetary autonomy.
61 - وتتطلب استقلالية المكتب أن يكون مستقلا في شؤون الميزانية.
(d) Administrative autonomy and flexibility;
(د) الاستقلال والمرونة في المجال الإداري؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5415. المطابقة: 5415. الزمن المنقضي: 81 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo