التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: raise awareness public awareness
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "awareness" في العربية

اقتراحات

6621
6505
Raising awareness of higher leadership and stakeholders about BCM;
(أ) إذكاء وعي القيادات العليا والجهات صاحبة المصلحة بمبدأ استمرارية تصريف الأعمال؛
Government officials have limited awareness and understanding of CEDAW and
4 - لا يزال وعي وفهم موظفي الحكومة للاتفاقية وتعميم المنظور الجنساني محدوداً.
Touring the country's nine Provinces on awareness campaigns, and;
(ج) القيام بجولات في مقاطعات البلد التسع في حملات توعية؛
Other partnerships can promote appropriate uptake and individual or community awareness
وهناك شراكات أخرى يمكنها أن تعزز طاقة الاستيعاب المناسبة و توعية الأفراد أو المجتمعات المحلية
renewable energies, with awareness of countries'
أنواع الطاقة المتجددة، مع إدراك احتياجات البلدان، لضمان إقامة
An enhanced field presence will also contribute to enhancing BINUCA situational awareness and analysis.
ومن شأن تعزيز الوجود الميداني أن يسهم أيضا في تعزيز وعي المكتب المتكامل بالأوضاع السائدة وتحليله لها.
(e) Raising staff awareness on bid rigging matters.
(ه(إذكاء وعي الموظفين بالمسائل المتعلقة بالتلاعب في المناقصات().
It urged enhancing women's awareness of their rights.
وحثت اللجنة على إذكاء وعي النساء بحقوقهن(49).
High-level awareness raising for nuclear disarmament.
زيادة الوعي على المستويات العليا من أجل نزع السلاح النووي.
Increasing communication and awareness among key stakeholders;
(د) زيادة التواصل والوعي في صفوف أصحاب المصلحة الرئيسيين؛
UNAMID conducted HIV/AIDS awareness training for all deployed personnel.
نظمت العملية المختلطة التدريب في مجال التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لجميع أفراد المنتشرين.
Combating poverty and raising economic capacity and awareness;
'5' القضاء على الفقر وزيادة القدرة الاقتصادية ورفع الوعي بها؛
Prevention through legislation, capacity building and societal awareness.
الوقاية: وتتمثل في: التشريعات والقوانين، بناء القدرات، والتوعية المجتمعية.
Trained 2 local NGOs in mine awareness
تدريب 2 من المنظمات غير الحكومية المحلية في مجال التوعية بخطر الألغام
Expected accomplishment 1.4: increased awareness in HIV/AIDS
الإنجاز المتوقع 1-4: إرهاف الوعي في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
AIDS awareness activities include training of over 6,000 health-care workers.
وتتضمن نشاطات التوعية حيال الإيدز تدريب أكثر من ستة آلاف عامل في قطاع الرعاية الصحية.
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
1 - زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
National drugs awareness project (Gheras)
رابعاً - المشروع التوعوي الوطني للوقاية من المخدرات (غراس)
Organized campaigns about HIV/AIDS awareness = 3
1 - تنظيم حملات للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز = 3
UNMIT also strengthened its HIV/AIDS awareness programme.
35 - وقامت البعثة أيضا بتعزيز برنامجها للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 30844. المطابقة: 30844. الزمن المنقضي: 142 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo