التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "bargaining chips" في العربية

للمساومة
كورقة مساومة
أوراق المساومة
The Shin Bet security service suggested holding them as bargaining chips under the Unlawful Combatants Law.
فقد اقترح جهاز الأمن الإسرائيلي (الشين بيت) الاحتفاظ بهم كأداة للمساومة في إطار قانون المقاتلين غير الشرعيين.
Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards and should not be used as bargaining chips or human shields.
كما ينبغي معاملة اسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا وأ يستخدموا كأدوات للمساومة أو كدروع بشرية.
Where fundamental human rights are at stake, we cannot hold issues hostage as bargaining chips in political negotiations of any kind.
وحيث تكون حقوق الإنسان الأساسية معرضة للخطر، لا يمكن أن نجعل الموضوعات رهائن كأدوات للمساومة في المفاوضات السياسية من أي نوع.
It also supported the establishment of a United Nations peace-enforcement force to ensure that the "blue helmets" would not be humiliated or used as bargaining chips.
وأنها تدعم كذلك إنشاء قوة نفاذ السم تابعة لمم المتحدة لضمان عدم تعرض "الخوذ الزرقاء" لهانة أو استخدامهم كوسيلة للمساومة.
The objectives of non-proliferation and nuclear disarmament are, as I have said, complementary, not antagonistic, and should not be used by any side as tactical bargaining chips in disarmament negotiations.
وإن هدفي عدم انتشار ونزع السح النووي يكمل، كما قلت، بعضهما بعضا وليسا متعارضين وينبغي أ يستعملهما أي جانب للمساومة التكتيكية في مفاوضات نزع السح.
Right now, they need us alive, to use as bargaining chips against the rebel Cylons.
حتى الآن, هم بحاجة إلينا أحياء لإستعمالنا كأوراق للمساومة مع السيلونز
He's managed to secure some very effective bargaining chips.
تمكن من تأمين بعض أوراق المساومة الفعالة
We're bargaining chips to keep Angel quiet.
نحن ورقة مساومة للحفاظ على الهدوء الملاك.
Maybe Karen's planning on using them as bargaining chips.
ربما "كارين" تريد إستخدامها كورقة مساومة
Debts of poor countries should not be used as bargaining chips for political pressure.
وينبغي عدم استخدام ديون البلدان الفقيرة كأوراق للمساومة من أجل الضغط السياسي.
Those factors include restrictions on humanitarian access and the use of aid-dependant civilian populations as hostages and political bargaining chips.
وتلك العناصر تتضمن القيود على إمكانية الوصول الإنساني واستخدام السكان المدنيين المعتمِدين على المساعدة كرهائن وأوراق للمساومة السياسية.
Willing to risk everything for vanity, while using us as bargaining chips.
مستعدان للمخاطرة بكل شيء من أجل الغرور بينما يستخدمونا كأوراق مساومة...
As a result, civilians, and sometimes even United Nations personnel, are used as shields and bargaining chips.
ونتيجة لذلك، يُستخدم المدنيون، بل أحيانا موظفو الأمم المتحدة، كدروع وأوراق مساومة.
He's managed to secure some very effective bargaining chips.
لقد تمكن من الحصول علي اوراق رابحه لعمليه التفاوض.
Anything happens to me, you're out of bargaining chips.
لو حدث شيئاً لي سينفذ منكِ فيش المساومة
What we have right here is the mother of all bargaining chips.
ما نملكه هُنا هيّ أم لكل أوراق المساومة
What we have right here is the mother of all bargaining chips.
ما لدينا هنا هو أُم جلسات التفاوض
Witnesses suggested that the bodies may also be used as bargaining chips in prisoner exchange negotiations.
وأشار بعض الشهود إلى أنه يمكن استخدام الجثث أيضا كأوراق مساومة في مفاوضات تبادل الأسرى.
He has no more bargaining chips, so he should be telling the truth
، لا يملكُ المزيد من ورق المُساومة.لذا لابُد أنه يقول الحقيقة
In addition, owing to their work, journalists are often suspected of being spies during armed conflicts and are either "eliminated" or used deliberately as "bargaining chips" by warring parties.
وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا لطبيعة عمل الصحفيين، كثيرا ما تحوم حولهم الشكوك بكونهم جواسيس خلال النزاعات المسلحة، فإما تجري "تصفيتهم" أو يُستخدمون عمدا "كورقة مساومة" من قبل الأطراف المتحاربة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 40. المطابقة: 40. الزمن المنقضي: 88 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo