التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: to be correct
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "be correct" في العربية

يكون صحيحا
تكون صحيحة
أنها صحيحة
يكون محقا
يكون من الصواب
يصح
تكون محقا
صح
حق
صحتها
صائب
تبدو صحيحة

اقتراحات

86
"is it clear enough so that it could be correct?"
"أنه ليس من الواضح ما يكفي بحيث أنه يمكن أن يكون صحيحا"
However, while this comment may be correct for traditional international organizations, they do not appear to correspond to the situation of the European Union.
غير أنه في حين أن هذا التعليق قد يكون صحيحا بالنسبة للمنظمات الدولية التقليدية، فإنه لا يبدو متوافقا مع حالة الاتحاد الأوروبي.
Therefore the allegations can't be correct.
و بناء ً على هذا، الإدّعاءات لا يمكن أن تكون صحيحة
However, the quantity of each petroleum product should be correct.
بيد أن كمية كل مُنتج نفطي على حدة يلزم أن تكون صحيحة.
Because the message I got, that could not be correct.
لأن الرسالة التي وصلتني لا يمكن أن تكون صحيحة
In his view, the paragraph was not accurate, as it was based on assumptions that might not be correct.
وقال إنه يرى أن الفقرة ليست دقيقة، لأنها تقوم على افتراض قد لا يكون صحيحاً.
Wasteful or improper expenditure of the Court's money or other assets, notwithstanding that the accounting for the transaction may be correct;
'2' تبديد أموال المحكمة أو أصولها الأخرى، أو إنفاقها في غير محلها على الرغم من أن المعالجة المحاسبية للمعاملة قد تكون صحيحة؛
It would not be correct to say that all the problems involved in granting women their rights are of such an extreme nature.
ولن يكون صحيحا القول إن جميع المشاكل المتعلقة بمنح المرأة حقوقها تتسم بنفس الشدة.
Another expert, Mr. David Kyle, stated that while the point about the social networks might be correct, did the women who "consented" really know what they were consenting to?
وذكر خبير آخر هو السيد ديفيد كايلي أنه في حين أن النقطة المتعلقة بالشبكات الاجتماعية قد تكون صحيحة فالسؤال هو هل كانت النساء التي "وافقت" تعرف حقيقة ما الذي توافق عليه؟
Our expeditions into the depths of the human mind are revealing that both ideas may be correct, because God is inseparable from the way we see the world.
إنّ رحــلاتنا الاستكــشافية في أعماق العقل البشري تكشف لنا أنّ كلا الفــكرتين قـــــد، تكــون صحـيحة لأنّ الله لا يُــمــكن فصــــله عــــن الطــريقـة التينرى بها العـالم.
It would not, I think, be correct to say, as it is sometimes said, that the interpretation and application of the law always abjures hypotheses.
وفي اعتقادي أنه لن يكون صحيحا أن يقال، كما يقال أحيانا، إن تفسير القانون وتطبيقه يقبن افتراضات.
So only one of the interpretations can be correct and, to be quite honest, we probably haven't found the final answer yet, but I think it's only a matter of time.
لذا فواحد فقط من التفسيرات يمكن أن يكون صحيحاً و كي أكون صادقاً تماماً ربما نكون لم نجد الحل النهائي بعد و لكني أعتقد أنها مسألة وقت فقط
With regard to the above situations, it can be argued that, in the first, characterization as terrorism could be incorrect, while in the second it could be correct.
وفيما يتعلق بالحالات السالفة الذكر، يمكن أن يقال إن وصف الحالة الأولى بحالة إرهاب هو وصف غير صحيح، بينما قد يكون صحيحا في الحالة الثانية.
The requirement that "the efforts of the international community aimed at non-proliferation should be parallel to simultaneous efforts aimed at nuclear disarmament" may be correct in theory, but it also introduces a linkage that is not helpful to us.
والمطالبة بأن تكون "جهود المجتمع الدولي الرامية إلى تحقيق عدم الانتشار متوازية مع جهود متزامنة ترمي إلى نزع السلاح" قد تكون صحيحة نظرياً، ولكنها تُقحم أيضا ارتباطاً لا يفيدنا في شيء.
Can these fantastic claims be correct?
هل يمكن أن يكون هذان الادعاءان الخياليان صحيحين؟
The vertical axis on the original cannot be correct.
والمحور الرأسي في الرسم الأصلي لا يمكن أن يكون صحيحاً.
It would therefore be correct to focus first on promises.
وقال إنه لهذا لا يكون من الصحيح التركيز أولا على الوعود.
It appears Clark Kent may be correct.
يبدو أن (كلارك كنت) قد يكون محقاً
On the basis of the evidence provided, this might be correct.
وقد يصح ذلك بالاستناد إلى الأدلة المقدمة.
For once, Giuliano, you may be correct.
(لمرة يا,(جوليانوربما تكونُ مُحقًا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 112. المطابقة: 112. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo