التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: to be mentioned
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "be mentioned" في العربية

ذكر
ورد
تجدر الإشارة إلى يذكر يمكن ذكر ينبغي ذكر تجدر اشارة إلى
ويمكن ذكر
ينبغي الإشارة إلى
ينبغي ذكرها
بالإشارة
وينبغي الإشارة إلى
ينبغي اشارة إلى
يمكن اشارة إلى
ويمكن الإشارة

اقتراحات

178
The following recommendations might be mentioned:
وتجدر الإشارة في هذا السياق إلى التوصيات التالية الواردة فيه:
Another administrative court that should be mentioned is the Aliens Litigation Council.
128- وتجدر الإشارة أيضاً إلى هيئة قضائية إدارية أخرى، هي مجلس المنازعات الخاصة بالأجانب.
Fewer examples can be mentioned of comprehensive national policies.
أما الأمثلة التي يمكن ذكرها فيما يتعلق بالسياسات الوطنية الشاملة فهي أقل عدداً.
Perhaps the rule should be mentioned instead in the commentary.
وربما كان ينبغي بدلا من ذلك الإشارة إلى القاعدة في التعليق.
Public policy should be mentioned explicitly in article 14.
٤٠ - وقال إنه ينبغي ذكر السياسة العامة صراحة في المادة ١٤.
Among his recommendations the following might be mentioned:
ومن التوصيات التي قدمها يمكن أن يشار إلى التوصيتين التاليتين:
At least three ongoing programmes should be mentioned here.
٤٢- يجدر في هذا المقام أن يشار إلى ثثة برامج على اقل قائمة حاليا.
In this regard, several activities should be mentioned.
24 - وجدير بالذكر، في هذا الصدد، عدد كبير من الأنشطة.
The following practices and procedures may be mentioned:
ومن بين هذه الممارسات واجراءات يمكن اشارة إلى ما يلي:
Another important principle should be mentioned:
٤١- وينبغي ذكر المبدأ الهام اخر التالي:
This will never be mentioned in visionary weekly.
هذا لن يتم ذكره في (الحالم) الأسبوعية على الإطلاق
The following activities to disseminate international humanitarian law may be mentioned:
17 - وتجدر الإشارة إلى ما تم من أنشطة عديدة لنشر القانون الإنساني الدولي:
In addition, other directives should be mentioned.
415 - ومن الجدير بالذكر، بالإضافة إلى ذلك، أوامر توجيهية أخرى.
Such persons should otherwise be mentioned in the commentary.
ورأت أنه ينبغي أن يأتي ذكر على هؤلاء الأشخاص في التعليق.
One last problem should be mentioned.
106 - وهناك مشكلة أخيرة تجدر الإشارة إليها.
Among the practical measures taken, one can be mentioned:
ومن بين التدابير العملية التي اتخذت، يمكننا أن نذكر ما يلي:
He therefore suggested that the two should be mentioned separately in the draft decision.
ولذلك اقترح ذكر الاثنين بصورة منفصلة في مشروع القرار.
It should be mentioned that notwithstanding the crisis, the educational and cultural programs for national minorities continue to be smoothly implemented.
وجدير بالذكر أن البرامج التعليمية والثقافية الموجهة للأقليات القومية يتواصل تنفيذها بسلاسة، رغم الأزمة.
Some specific sources may be mentioned here:
ويمكن ذكر بعض المصادر الخاصة هنا:
Mandates and policies that affect the subject should be mentioned;
وينبغي ذكر الولايات والسياسات التي تؤثر على الموضوع؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1150. المطابقة: 1150. الزمن المنقضي: 263 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo