التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "be present" في العربية

يحضر
تواجد
شهد
حضور يكون حاضرا تكون موجودة تكون حاضرة
يكون موجودا
يكونوا حاضرين
تكون حاضرا
يكونوا موجودين
وجود
سيحضر
تتواجد
موجودون

اقتراحات

UNHCR must be present alongside those it serves.
إذ يجب على المفوضية أن تكون حاضرة إلى جانب من تقوم بخدمتهم.
Solicitors cannot be present during the police interviews.
ولا يستطيع المحامون حضور جلسات استجواب هؤلاء الأشخاص لدى الشرطة.
A duly accredited lawyer may be present at all questioning sessions.
ويجوز أن يحضر محام معتمد حسب الأصول جميع جلسات الاستجواب().
Smaller groups of fanatics will always be present everywhere.
ستكون هناك دائما جماعات صغيرة من المهووسين موجودة في كل مكان.
The substance may be present but in undetectable amounts.
حيث قد تكون المادة موجودة ولكن بكميات لا يمكن اكتشافها.
IBC markings shall be present and legible.
يجب أن تكون علامات حاويات الحمولات المتوسطة موجودة ومقروءة.
No lawyer could be present during the 24-hour period.
ولا يجوز حضور أي محام خلال فترة ا 24 ساعة.
Some participants also considered that all these elements should be present.
ورأى بعض المشاركين أيضا أنه ينبغي لجميع هذه العناصر أن تكون موجودة.
He seemed most anxious to be present.
انه يبدو اكثر حرصا على ان يكون كذالك -
Isn't Bud supposed to be present for this?
أليس "باد" من المفترض أن يكون موجودا لهذا؟
Edith will be present at all the depositions.
أديث) سوف تكون حاضرة) في كل موعد من اداء الشهادة
Mr. Hampton should not be present.
فإن يجب على السيد (هامبتون) ألا يكون حاضراً
Certain conditions have to be present.
البصمات ليست آلية ظروف ما قد تكون واقعة
Liaison and observation teams continued to be present in many parts of the country.
وما زالت فرق الاتصال والمراقبة موجودة في كثير من أنحاء البلد.
The secondary evidence provides other indicators that may be present.
وتوفر الأدلة الثانوية مؤشرات أخرى قد تكون موجودة.
If such negative trends continued, the necessary conditions for nuclear disarmament might not be present.
وإذا استمرت هذه الاتجاهات السلبية، فإن الظروف اللازمة لنزع السلاح النووي لن تكون متوفرة.
This implies that not all members can be present at the annual meetings.
ويترتب على ذلك عدم تمكّن جميع الأعضاء من حضور الاجتماعات السنوية.
The Secretary-General has expressed his intention to be present.
وقد أعرب الأمين العام عن اعتزامه حضور المناقشة.
Accountability mechanisms may be present throughout the budgetary process or at key intervals.
ويجري تفعيل آليات المساءلة على امتداد كافة مراحل الميزانية أو في مراحل رئيسية محددة.
The court often impeded their appearance at trials or postponed the proceedings when lawyers could be present.
وكثيرا ما تعرقل المحكمة حضورهم في المحاكمات أو تؤجل الإجـراءات حينما يتمكنون من الحضور.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1706. المطابقة: 1706. الزمن المنقضي: 352 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo