التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "be provided by" في العربية

ستقدم ستوفر سيقدمها
أن يقدم
أن توفر
التي ستقدمها
المقرر أن يقدمها
تقدم سيوفر
وسيقدم
تقدمه
وسيتولى
أن يوفر
سيقدمه

اقتراحات

Furthermore, those services could also be provided by the contractor.
وعوه على ذلك، يمكن أيضا توفير هذه الخدمات عن طريق مقاول متعاقد.
The fleet will be provided by troop-contributing countries under letter-of-assist arrangements.
وسوف يدبر الاعتمادات اللازمة للأسطول البلدان المساهمة بقوات في إطار ترتيبات طلبات التوريد.
Basic public services can never be provided by private businesses.
لا يمكن للخدمات العامة الأساسية إطلاقا أن تكون في أيدي الأعمال التجارية الخاصة.
Restrictions must be provided by law.
24- ويجب أن تكون القيود محددة بنص القانون.
Also, health education should be provided by trained and qualified personnel.
كما ينبغي أن يقدم التثقيف الصحي في هذا الشأن على أيدي أفراد مدربين ومؤهلين.
Such infrastructure, inter alia, can be provided by geostationary communication satellites.
ويمكن توفير مثل هذه البنية التحتية بوسائل منها سواتل الاتصالات في المدار الثابت بالنسبة للأرض.
It can be provided by States but also by international organizations.
ويمكن تقديم المساعدة من جانب الدول ولكن يمكن أن تقدمها أيضا المنظمات الدولية.
Opening statements will be provided by:
2 - وسيدلي ببيانات افتتاحية كل من:
Requests for indication of status and assistance that may be provided by the Secretariat
هذه الإحالات والمساعدة التي يمكن أن تقدمها الأمانة العامة
Upon completion of the mandates of both Tribunals, these activities will be provided by the Mechanism itself.
وعند انتهاء ولايتي كلتا المحكمتين، ستقوم الآلية بهذه الأنشطة بنفسها.
Such information would typically be provided by a leniency applicant.
ويُحصل على تلك المعلومات عادةً من شخص يطلب التساهل.
IP Address: Will be provided by server
عنوان IP: سيتم توفيره بواسطة الخادم
This section would contain the content of certification to be provided by a non-party.
يتضمن هذا الفرع محتوى الشهادة التي يقدمها غير الطرف.
Content of certification to be provided by a non-party
محتوى الشهادات المُقرر أن يُقدمها غير طرف
It is expected that those utilities would be provided by the Mechanism itself.
ومن المتوقع أن الآلية ستتولى بنفسها توفير هذه المرافق.
Administrative support to the Legal Advisory Unit could be provided by two Secretaries).
ويمكن لسكرتيرتين) توفير الدعم الإداري للوحدة الاستشارية القانونية.
The mandate necessary to this end must be provided by a Security Council resolution.
ولا بد أن يوفر قرار لمجلس الأمن الولاية اللازمة لهذه الغاية.
Some of those actions can be provided by one's family and community.
وبعض تلك الإجراءات يمكن أن توفرها الأسر أو المجتمعات المحلية.
Those are the things to be provided by the business community.
وهذه الامور يتم توفيرها من خلال المجتمع الاقتصادي
Operational leadership will be provided by the International Strategy for Disaster Reduction system partners at the country level.
وسيوفر شركاء الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث القيادة التنفيذية على الصعيد القطري.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2003. المطابقة: 2003. الزمن المنقضي: 446 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo