التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "been criticized" في العربية

تعرضت للانتقاد
وجه النقد
انتقدت انتقد
وجهت انتقادات
However, the police has been criticized for some cases of violation of human rights standards.
غير أن الشرطة تعرضت للانتقاد بسبب بعض الحالات التي انتهكت فيها معايير حقوق الإنسان.
These positive duties have, however, been criticized for being too vague and lacking in specificity.
إلا أن هذه الواجبات الإيجابية تعرضت للانتقاد لكونها مبهمة للغاية وتفتقر إلى التحديد.
International conferences such as the Summit have often been criticized for producing statements of good intentions, but little action.
وكثيرا ما وجه النقد الى مؤتمرات دولية مثل القمة اجتماعية، بحجة أنها تصدر بيانات تنطوي على نوايا حسنة، ولكنها تسفر عن عمل ملموس.
This approach has been criticized by some authors.
87 - وقد تناول بعض الكتاب هذا النهج بالنقد.
Much US disclosure has been criticized for its opacity.
ووجهت انتقادات للكثير من كشوف بيانات الولايات المتحدة بسبب غموضها.
The new Political Parties Act has been criticized by opposition parties.
وقد كان قانون الأحزاب السياسية الجديد محل انتقادات من جانب أحزاب المعارضة.
The United Nations has often been criticized.
ما فتئت الأمم المتحدة تتعرض للانتقادات في الكثير من الأحيان.
However, its entry criteria had been criticized.
إلا أن معايير الدخول في هذا النظام قد أثارت انتقادات.
This perception has been criticized by the Committee and other international bodies.
وقد انتقدت اللجنة وغيرها من الهيئات الدولية() هذا المفهوم().
However, these have been criticized as ineffective.
لكن هذه المدونات تعرضت للانتقاد بسبب افتقارها إلى الفعالية().
The law has been criticized by local NGOs for not being in line with international standards.
وانتقدت المنظمات غير الحكومية المحلية القانون لعدم تماشيه مع المعايير الدولية.
The Green and Blue Box criteria have been criticized for allowing trade-distorting measures.
وقد تعرضت معايير الصندوق الأخضر والصندوق الأزرق للانتقاد لسماحها بالتدابير المحرفة لمجرى التجارة.
Riverine tailings disposal has been criticized as destroying ecosystems and polluting water sources.
وقد انتُـقد التخلص من النفايات في الأنهار باعتباره يدمر الأنظمة البيئية ويلوث مصادر المياه.
However, the proposed legislation had been criticized by the Sami Parliament.
وأضاف أن البرلمان الصامي انتقد، مع ذلك، التشريعات المقترحة.
The Government has been criticized for not pursuing a more progressive tax policy.
ووجهت انتقادات إلى الحكومة لعدم انتهاج سياسة ضريبية تتسم بطابع تدريجي أكبر.
This reasoning has been criticized in the literature.
وكان هذا التعليل مثار الانتقاد في مجال الفقه.
Australia has also been criticized for the tightening of its migration and asylum policies.
وقد انتُقدت أستراليا أيضاً لتشديد سياسات الهجرة واللجوء الخاصة بها().
Article 1 has often been criticized as being incomplete and outdated.
وكثيرا ما وجهت انتقادات إلى المادة ١ باعتبارها غير كاملة وعفا عليها الزمن)٦(.
In recent years Ukraine has been criticized for the slow pace of its reforms.
وفي السنوات اخيرة، وجه انتقاد وكرانيا بسبب المعدل البطيء صحاتها.
Canada had on various occasions been criticized by human rights treaty bodies.
وقد وجه النقد مرارا الى كندا بعض هيئات اشراف على تنفيذ المعاهدات المتصلة بحقوق الفرد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 365. المطابقة: 365. الزمن المنقضي: 117 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo