التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "before the senate" في العربية

أمام مجلس الشيوخ
معروضا على مجلس الشيوخ
إلى مجلس الشيوخ
قبل مجلس الشيوخ
معروض على مجلس الشيوخ
المعروض على مجلس الشيوخ
The bill was currently before the Senate and a positive outcome was expected.
والمشروع الآن أمام مجلس الشيوخ ومن المتوقع أن تكون النتيجة إيجابية.
He hoped that the Government would defend that text before the Senate.
وأعرب السيد باغواتي عن أمله في أن تدافع الحكومة عن هذا النص أمام مجلس الشيوخ.
However, the bill was still before the Senate and its future was being discussed in the latter's subcommittees.
لكن لا يزال القانون معروضا على مجلس الشيوخ وتجري مناقشة مصيره في اللجان الفرعية للمجلس.
Ms. Freire said that she could not comment on the implementation of the bill on racial quotas for poor students as it was still before the Senate.
5 - السيدة فريري: قالت إنها لا تستطيع أن تعلّق على تنفيذ مشروع القانون المتصل بالحصص العرقية للطلاب الفقراء لأنه ما زال معروضاً على مجلس الشيوخ.
The bill was brought before the Senate on 11 January 2012 under No. 250 and has not yet been placed on the agenda of that body.
10- وقدم مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ في 11 كانون الثاني/يناير 2012 تحت رقم 250، دون أن يسجل على جدول أعمال المجلس لحد الآن.
Awareness-raising programmes had been carried out through the broadcast and print media and a budget of 5 million euros had been allocated under the first section of that bill, which was scheduled to come up before the Senate in February 2005.
وقد اضطُلع ببرامج لزيادة الوعي من خلال الإذاعة ووسائط الإعلام المطبوعة، وخُصصت ميزانية قدرها 5 ملايين يورو بموجب الفرع الأول من مشروع القانون هذا، الذي كان من المزمع تقديمه إلى مجلس الشيوخ في شباط/فبراير 2005.
And that you intend to come before the Senate with these ideas?
و أنك تنوى الوقوف أمام مجلس الشيوخ
All voices should be heard out of respect for the American people and the gravity of the vote before the Senate today, the first like this since 1825.
ـ يجب أن نسمع الأصوات كلها احتراماً للشعب الأميركي و احتراماً للتصويت أمام مجلس الشيوخ اليوم لأول مرة منذ العام 1825
On 6 and 7 June, Mr. Alexis appeared before the Senate and the House of Deputies, respectively, to present his Government's agenda, which concentrated on the modernization of the State and on wealth creation.
وفي 6 و 7 حزيران/يونيه، مثَّل السيد أليكسيس أمام مجلس الشيوخ ومجلس النواب على التوالي ليعرض برنامج حكومته الذي ركز على تحديث الدولة وتكوين الثروات.
The bills are currently before the Chamber of Deputies, while a third bill, on a school for magistrates, remains before the Senate.
ومشروعا القانونين معروضان حاليا على مجلس النواب، في حين أن مشروع قانون ثالث، يتعلق بكلية للقضاة، لا يزال معروضا على مجلس الشيوخ.
The Bill had passed the House of Representatives and was now before the Senate, the crucial issue being whether textile and clothing items should be accorded duty-free and quota-free treatment, where there was resistance by the United States textile and clothing industries.
وكان مشروع القانون هذا قد حظي بموافقة مجلس النواب وأصبح ان أمام مجلس الشيوخ، والقضية اساسية هنا هي ما إذا كانت المنسوجات والمبس ستمنح معاملة المنتجات المعفاة من الرسوم والحصص، عندما تقاوم ذلك صناعات المنسوجات والمبس في الويات المتحدة.
Seán McGurk, the Director of Cyber for the Department of Homeland Security, testified before the Senate about how he thought
"شون مكجورك" مدير أمن المعلومات بوزارة الأمن الداخلي أدلي بشهادته أمام مجلس الشيوخ بأنه
The misinformation on the Optional Protocol presented by the country's highest ecclesiastical authority before the Senate was deeply disturbing.
19- وقالت إن المعلومات الخاطئة التي عرضتها السلطات الإكليروسية العليا في البلد أمام مجلس الشيوخ مثيرة لقلق عميق.
In this context the State party refers to a statement made by the then Minister of Justice, Mr. Arpaillange, before the Senate characterizing the denial of the existence of the Holocaust as the contemporary expression of racism and anti-semitism.
وتشير الدولة الطرف في هذا الصدد إلى بيان أدلى به السيد اربينج وزير العـــدل أمـــام مجلس الشيوخ ووصف فيه إنكار وجود المحرقة)الهولوكست(بأنه صورة معاصرة من صور التعبير عن العنصرية ومعاداة السامية.
The bill had been adopted unanimously by the Chamber of Deputies, and was currently before the Senate; it was hoped that it would be enacted into law by the end of the year.
واعتمد مجلس النواب مشروع القانون بالإجماع، وهو معروض الآن أمام مجلس الشيوخ؛ ويؤمل في أن يبدأ نفاذه بنهاية العام.
These arguments were outlined before the Senate Committee by the country's highest ecclesiastical authority, and were widely broadcast through the media by parliamentarians of the conservative opposition parties, conservative NGOs, and certain journalists and social communicators.
قدم هذه الحجج السلطة العليا الكنسية في البلد أمام مجلس الشيوخ، وتوسعت فنشرت من أراءها في وسائل الإعلام التابعة لأحزاب المعارضة، والمنظمات غير الحكومية، وأيضاً المجلات ووسائل الإعلام المذكورة.
Did Saul Berenson know when he testified before the senate subcommittee?
هل كان سول برينسون يعلم عندما قدم شهادته أمام لجنة مجلس الشيوخ ؟
Your husband speaks as my father would before the senate.
زوجك يتحدث كما كان يفعل والدي قبل مجلس الشيوخ
He's scheduled to resume his testimony before the senate committee tomorrow morning.
محددٌ له استئناف شهادته قبل لجنة مجلس الشيوخ صباح الغد
Sire, I claim my right of trial before the Senate.
المولى, أنا يدعى حقى من المحاكمة قبل مجلس الشيوخ.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 63. المطابقة: 63. الزمن المنقضي: 152 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo