التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "bigamy" في العربية

تعدد الزوجات
تعدد الأزواج
الجمع بين زوجتين
الزواج الثنائي
باثنتين
الزواج بأمرأتين
التعدد
إمرأتين
Further, bigamy was prohibited only in Pohnpei.
كما أن تعدد الزوجات ليس محظوراً إلا في ولاية بونبي(45).
Or that Jehovah sanctions bigamy and stupidity and slavery.
أو عقوبات الرب في تعدد الزوجات والغباء والعبودية
Any form of bigamy or polygamy is also illegal.
كما أن جميع أشكال تعدد الأزواج أو تعدد الزوجات غير قانونية.
The biggest case by type was bigamy.
وكانت أكبر القضايا من حيث النوع هي الجمع بين زوجتين.
Ghanaian women are therefore not taking advantage of the law against bigamy.
ومن ثم، فإن المرأة الغانية لا تستفيد من قانون مكافحة الجمع بين زوجتين.
You had to choose between bigamy and murder.
كان لديك الخيار بين تعدد الزوجات أو جريمة القتـل
Made the offence of bigamy punishable by 5 years imprisonment.
المعاقبة على جريمة الجمع بين زوجتين بالسجن 5 سنوات.
Section 176 of the Penal Law, 1977, makes bigamy a criminal offence punishable by five years' imprisonment.
فالمادة ٦٧١ من قانون العقوبات لعام ٧٧٩١ تجعل الجمع بين زوجتين جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة ٨ سنوات.
It was not clear if bigamy was an offence in Tuvalu, because the Lands Act conferred more advantages to the children of first spouses, and that might indicate the acceptance of polygamy.
وأضافت أنه ليس من الواضح ما إذا كان الجمع بين زوجتين يعد جريمة في توفالو، لأن قانون الأراضي أعطى مزايا كثيرة للأطفال من الزواج الأول، وهذا قد يعني الموافقة على تعدد الزوجات.
While the Penal Code did not specifically define bigamy as an offence, under civil law individuals were not permitted to marry if they had not first dissolved any pre-existing unions.
ورغم أن قانون العقوبات لم يعرف تعدد الزوجات كجريمة، فإن القانون المدني لا يسمح للأفراد بالزواج إذا لم يكونوا قد فسخوا أي زواج أو ارتباط سابق لذلك.
Based on the prohibition of bigamy by the constitution, states enacted their family law and are implementing it accordingly.
وقد استندت الولايات إلى حظر الجمع بين زوجتين بموجب الدستور لتسن قوانين العائلة الخاصة بها، وهي تنفذ هذه القوانين وفقاً لذلك.
The State can thereby ensure compliance with the Convention and establish equality between partners, a minimum age for marriage, prohibition of bigamy and polygamy and the protection of the rights of children.
فبذلك يمكن للدولة أن تكفل الامتثال للاتفاقية وأن تقيم المساواة بين الشريكين وتضع حدا أدنى لسن الزواج، وتمنع الجمع بين زوجتين وتعدد الزوجات وتكفل حماية حقوق الطفل.
The Government has acknowledged that women were not taking advantage of the law against bigamy of the report) and that there was a need for a national discussion on polygamy, one area that, according to the report, requires legal and policy reform.
26- أقرت الحكومة بأن النساء لا يستفدن من قانون مكافحة تعدد الزوجات من التقرير)، وبوجود حاجة إلى إجراء مناقشة على الصعيد الوطني بشأن تعدد الزوجات، وهو مجال يستلزم حسب التقرير إجراء إصلاح قانوني وسياسي.
So he says, "Bigamy is having one too many wives."
هكذا قال: "تعدد الزوجات هو ان تحظى!"بالعديد من الزوجات
Sections 179-180 provide exceptions for the rule against bigamy.
وتنص المادتان ٩٧١-٠٨١ على استثناءات من القاعدة التي تحظر الجمع بين زوجتين.
She contrasted it with bigamy, which was specifically prohibited by law
وعقدت مقارنة بينه وبين الزواج بزوجتين الذي يحظره القانون تحديدا.
There are two exceptions to the rule of criminal liability for bigamy.
705- وهناك استثناءان من المسؤولية الجنائية عن تعدد الزواج.
We can put him away for bigamy and perjury.
نستطيع سجنه من اجل الزواج بأمرأتين و شهادة الزور
The distinction between bigamy and concubinage was also blurred.
والفرق بين الاقتران بزوجتين واتخاذ المحظيات غير واضح أيضا.
Art. 170 (bigamy and polygamy)
المادة 176 (الزواج من امرأتين أو أكثر)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 123. المطابقة: 123. الزمن المنقضي: 116 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo