التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "bond offering" في العربية

طرح سندات
In these circumstances, the Secretary-General does not recommend the bond offering option to finance the plan.
وفي هذه الظروف، لا يوصي الأمين العام بخيار طرح سندات لتمويل الخطة.
The review indicates that a bond offering appears to be the only viable approach among these possibilities.
ويشير الاستعراض إلى أن عملية طرح سندات تبدو وكأنها النهج الوحيد الممكن عمليا بين تلك الاحتمالات.
Several possible approaches were examined, including outside commercial loans guaranteed by Member States, borrowing against the assets of the Organization and a commercial bond offering.
وقد جرى تدارس نهجا عديدة محتملة بما في ذلك قروض من مصادر خارجية بضمان الدول الأعضاء مقابل أصول المنظمة وكذلك طرح سندات تجارية.
If the Member States provided interest-free loans for at least half the cost of the capital master plan, the Organization could borrow the remainder through a commercial bond offering.
60 - وأكد أنه في حال قدمت الدول الأعضاء قروضا دون فائدة لتغطية ما لا يقل عن نصف تكاليف الخطة الرئيسية، يمكن عندئذ للمنظمة أن تقترض المبلغ المتبقي من خلال طرح سندات تجارية.
The third possibility, a bond offering, is considered viable for the reasons explained below.
ثم اعتُبر الاحتمال الثالث، الذي يتعلق بتقديم السندات، احتمالا سليما للأسباب المبينة أدناه.
Several possibilities were considered, including loans guaranteed by Member States, borrowing against the assets of the Organization and a bond offering.
وطُرحت للدراسة احتمالات عديدة تتضمن القروض التي تضمنها الدول الأعضاء والاقتراض مقابل أصول المنظمة وطرح السندات.
The Secretary-General does not believe that the bond offering by the United Nations would be an appropriate option for financing the capital master plan.
38 - ولا يعتقد الأمين العام أن طرح الأمم المتحدة لأسهم سيكون خيارا مناسبا لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
A bond offering represents a written obligation of the issuer to repay a loan under specific terms, including the term of years for repayment and the interest rate to be charged on the loan.
2 - يمثل طرح السندات التزاما خطيا من جانب الجهة المصدرة لها بسداد قرض في إطار شروط بعينها تتضمن فترة السنوات اللازمة للسداد ومعدل الفائدة التي ستحتسب على القرض.
Bond offering is an increasingly important source of external financing for Africa.
فقد أضحى طرح السندات مصدرا متزايد الأهمية للتمويل الخارجي بالنسبة لأفريقيا.
Now, the bond offering should pay for all the overtime
طرح السندات سيمول أجور العمل لوقت إضافيّ
B. Bond offering
In order for the Organization to be in a position to make a bond offering to capital markets, Member States would have to agree to the establishment of certain financial mechanisms geared to assuring investors of the return of their investment.
3 - من أجل تمكين المنظمة من طرح السندات في أسواق رأس المال، يلزم اتفاق الدول الأعضاء على وضع آليات مالية ترمي إلى طمأنة المستثمرين على عائد استثماراتهم.
Subject to the agreement of Member States on the establishment of certain financial mechanisms geared to providing assurances to investors of the return of their investment, the examination undertaken suggests that the only viable approach is a United Nations bond offering.
وعليه، فالدراسة التي جرت تشير إلى أن النهج العملي الوحيد هو قيام الأمم المتحدة بطرح سندات شريطة موافقة الدول الأعضاء على إنشاء آليات مالية معينة توجه نحو تقديم ضمانات للمستثمرين بشأن عائد ما يوظفونه من استثمارات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13. المطابقة: 13. الزمن المنقضي: 25 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo