التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "bringing" في العربية

اقتراحات

1762
1509
1029
493
Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice.
وقد حققت هذه المحاكم نجاحات مميزة في تقديم المتهمين إلى العدالة ومحاكمتهم.
Cooperation between prosecutors and investigators can be instrumental in bringing perpetrators to justice.
ومن الممكن أن يلعب التعاون بين المدعين العامين والمحققين دورا أساسيا في تقديم مرتكبي الجرائم إلى العدالة.
If Fawn keeps bringing dangerous animals into Pixie Hollow?
إذا استمرت (فون) في إحضار حيوانات خطرة إلى (بيكسي هولو)؟
Nice touch bringing the black guy.
لمسة جميلة في إحضار الشخص ذي البشرة السمراء
Ultimate responsibility for bringing peace and stability to Darfur lies with the Sudanese.
وفي نهاية المطاف فإن المسؤولية عن إحلال السلام والاستقرار في دارفور تكمن في أبناء السودان.
Sorry about bringing the Sizz along.
أنا آسف بشأن إحضار (سيز) إلى هُنا
You cannot go into negotiation without bringing something to the table.
لا يمكنك الذهاب الى التفاوض من دون احضار شيئا الى طاولة المفاوضات.
Meanwhile, we are bringing in additional humanitarian experts.
في غضون ذلك، نحن نعمل على جلب خبراء إضافيين في المجال الإنساني.
In Argentina, an open-source platform called DemocracyOS is bringing participation to parliaments and political parties.
وفي الأرجنتين، يوجد منصة مفتوحة المصدر تدعى DemocracyOS تقوم بجلب المشاركة للبرلمانات والأحزاب السياسية.
Amador is only bringing one man.
لا يكفى - أمادور) سيحضر رجل واحد فقط) -
Nice ladies bringing you more Jell-O.
سيدات لطيفات يحصرون لك المزيد من الجيللو ويعملون ضجة من اجلك
Social movements, including community organizations, are important to bringing people together.
20 - وتشكل الحركات الاجتماعية، ومنها منظمات المجتمع المحلي، عنصرا مهما في الجمع بين الناس.
This approach implies other shifts, each bringing new opportunities.
77- وينطوي هذا النهْج على تحوّلات أخرى، كل منها يجلب فرصاً جديدة.
Women may face particular problems or anxiety in bringing complaints.
وقد تواجه النساء مشاكل معينة أو يعانين من القلق عند التقدم بالشكاوى.
Social cohesion was crucial in bringing a small State through economic difficulties.
وقالت إن الانصهار الاجتماعي يؤدي دورا حيويا في إخراج الدول الصغيرة من الصعوبات الاقتصادية.
New court fees will make bringing cases harder.
وستجعل الرسوم الجديدة المفروضة في المحاكم تقديم القضايا أكثر صعوبة.
Technological advances have accelerated globalization, bringing diverse challenges and new agendas.
وقد أفضت الإنجازات التكنولوجية إلى التعجيل بالعولمة، وتنطوي على مختلف التحديات والبرامج الجديدة.
Develop policies of systematic stakeholder involvement, bringing synergies from related initiatives on chemicals management.
وضع سياسات للمشاركة النظامية لأصحاب المصلحة، مع استحضار أوجه التوافق من المبادرات ذات الصلة بشأن إدارة المواد الكيميائية.
Could involve bringing explosives into an insecure operational area;
'2' قد تستدعي نقل متفجرات إلى منطقة تنفيذ غير آمنة؛
c) Miscellaneous Provisions Act, bringing in line laws affecting children;
ج) القانون المتعلق بالأحكام المتفرقة، الذي يقضي بمواءمة القوانين التي تهم الأطفال؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16951. المطابقة: 16951. الزمن المنقضي: 339 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo