التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: affected by
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "by" في العربية

اقتراحات

Strategy complete by June 2015 and implemented by December 2015
سيتم الانتهاء من إعداد الاستراتيجية بحلول حزيران/ يونيه 2015 وسيتم تنفيذها في كانون الأول/ديسمبر 2015
3 per cent of energy consumption by 2000 provided by renewables
توفير نسبة ٣ في المائة من استهك الطاقة من مصادر متجددة بحلول عام ٠٠٠٢
Get personalized friend recommendations by uploading your contacts or connecting with Facebook.
الحصول على توصيات صديق مخصصة عن طريق تحميل جهات الاتصال الخاصة بك أو التواصل مع Facebook.
Your report was received by Apple.
تم استلام التقرير الخاص بك من قبل Apple.
Installed softwall workshops by enlarging 4 concrete slabs by 25
تركيب ورشات من حوائط رخوة عن طريق توسيع أربعة ألواح خرسانية بنسبة 25 في المائة
In 2000, GDP declined further by 6.3 per cent, as indicated by Oxford Analytica, 29 January 2002.
وفي عام 2000، سجل الناتج المحلي الإجمالي، حسبما أفادت أكسفورد أناليتيكا "Oxford Analytica" في 29 كانون الثاني/يناير 2002، مزيدا من الانخفاض بنسبة 6.3 في المائة.
Human security is challenged not only by conflict, but also by emergencies occasioned by nature.
ويتعرض الأمن البشري للتحدي لا من الصراعات فحسب، بل من حالات الطوارئ التي تتسبب فيها الطبيعة أيضا.
Sovereignty is exercised by the people through regular elections and plebiscite and by the authorities established by the Constitution.
ويمارِس الشعب السيادة عن طريق الانتخاب الدوري والاستفتاء، كما تمارسها السلطات التي يرسيها الدستور.
by LDCs, by region and by programme
بحسب أقل البلدان نموا، وبحسب المناطق والبرامج
Laying out by the pool by day, dancing by night.
أتمدد على البركه في النهار وأرقصُ بالليل.
Petitions examined by ombudsmen, classified by topics
الالتماسات التي نظر فيها أمناء المظالم، مصنّفة حسب المواضيع
A Disabilities Bill is being considered by Cabinet before enactment by Parliament.
ويجري النظر في مشروع قانون الإعاقة لدى مجلس الوزراء قبل إصدار القانون من قبل البرلمان.
Several speakers referred to the challenge posed by drug trafficking by sea.
8- وأشار عدة متكلمين إلى التحدي الذي يطرحه الاتجار بالمخدِّرات عن طريق البحر.
The State supports female authorship by purchasing books written by women.
255 - تدعم الدولة المؤلّفات النسائية عن طريق شراء الكتب التي تنشرها نساء.
Killed by Katyusha rockets fired by Hizbullah
قتلت جراء صواريخ الكاتيوشا التي أطلقها حزب الله
Reduction of measles mortality by 90% by 2010
الحد من وفيات الحصبة بنسبة 90 في المائة بحلول عام 2010.
In-service training conducted by 12 national corrections officers by June 2011
إجراء تدريب أثناء الخدمة على يد 12 من موظفي السجون الوطنيين بحلول حزيران/يونيه 2011
The operator could make its profit by encouraging energy saving by consumers.
ويمكن لجهة التشغيل أن تحقق الربح الذي تتوخاه بتشجيع المستهلكين على التوفير في الطاقة.
Nominal and volume measure of GDP by industry or by expenditure components
تقدير الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الاسمية وتقدير حجمه مصنفا حسب النشاط الاقتصادي أو حسب عناصر النفقات
This severely undermines freedom of programming by multilateral institutions and ownership by programme countries.
وهذا يؤدي إلى تقويض شديد لحرية البرمجة من جانب المؤسسات المتعددة الأطراف وكذلك لحالة التملّك من جانب بلدان البرامج.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1533134. المطابقة: 1533134. الزمن المنقضي: 855 دقائق.

by the end +10k
by the way +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo