التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "can reduce" في العربية

يمكن أن تقلل يمكن أن يقلل
يمكن أن تحد
يمكن أن يحد
يمكن أن يخفض
ويمكن أن تقلل
يمكن أن تخفف
يمكن أن تخفض
قد تقلل
أن نقلل
قد يقلل
يمكن أن تقلص
شأنه أن يحد
قد يحد
قد تحد

اقتراحات

A lack of knowledge can reduce infringement damages, but not liability.
فعدم العلم يمكن أن يقلل من أضرار التعدّي ولكنه لا يقلل من المسؤولية.
This can reduce the human and material costs of conflicts.
وذلك يمكن أن يقلل التكاليف البشرية والمادية للصراعات.
Social protection, including pensions and health insurance, can reduce poverty among the elderly.
والحماية الاجتماعية، بما في ذلك المعاشات والتأمين الصحي، يمكن أن تحد من الفقر في أوساط المسنين.
At the same time, an effective and credible process can reduce the chance that an election will ignite political tensions.
وفي الوقت نفسه، يمكن أن تحد عملية فعالة وذات مصداقية من فرصة أن تشعل الانتخابات توترات سياسية.
In addition, improved disease management can reduce morbidity, disability and premature death and will contribute to better health outcomes.
وإضافة إلى ذلك، فإن تحسين التصرف إزاء الأمراض يمكن أن يقلل حالات الاعتلال، والعجز، والوفاة المبكرة، وأن يساهم في تحقيق نتائج صحية أفضل.
Early release mechanisms can reduce prison overcrowding and facilitate social rehabilitation and reintegration.
40- يمكن أن تخفّف آليات الإفراج المبكِّر من اكتظاظ السجون وأن تيسِّر إعادة التأهيل الاجتماعي وإعادة الإدماج في المجتمع.
Parenting education programmes can reduce some of those risks.
ويمكن لبرامج التثقيف في مجال تنشئة الأطفال أن تحد من هذه المخاطر.
Adaptation can reduce some risks and impacts of climate change.
ويمكن أن يساعد التكيف مع تغير المناخ في التقليل من بعض مخاطره وتأثيره.
Nitrogen fixation can reduce the need for expensive fertilizers.
ويمكن لتثبيت ازوت أن يؤدي الى تخفيض الحاجة الى اسمدة الباهظة الثمن.
Good housekeeping can reduce demand for various packaging applications.
ويمكن للتدبير المنزلي الجيد أن يخفض من الطلب على شتى استخدامات التغليف.
With a relatively small investment we can reduce child mortality markedly.
فمن خلال استثمار صغير نسبيا، يمكننا الحد من وفيات الأطفال بنسبة كبيرة.
Machines can reduce costs of clearance and increase outputs in many situations.
إذ تستطيع هذه الآلات تقليص حجم تكاليف إزالة الألغام وزيادة النواتج في حالات كثيرة.
Institutions can reduce uncertainties and therefore the cost of trade.
ويمكن أن تقلل هذه المؤسسات من الارتياب وبالتالي من تكلفة التجارة.
First, we can reduce greenhouse gas emissions by increasing energy efficiency.
أولا، بمستطاعنا أن نحد من انبعاثات غازات الدفيئة وذلك بزيادة كفاءة الطاقة.
New satellite communications systems can reduce that information gap.
ذلك ويمكن أن تخفض نظم اتصات الساتلية الجديدة فجوة المعلومات تلك.
Waste gas treatment can reduce emissions substantially.
ويمكن تخفيض الانبعاثات تخفيضاً كبيراً من خلال معالجة غاز العادم.
Preventive measures addressing the causes of crime can reduce offending behaviour and recidivism.
يمكن للتدابير الوقائية التي تعنى بأسباب الجريمة أن تقلل من السلوك الاجرامي ومن معاودة الاجرام.
Advertising and price comparison websites can reduce search costs.
27- ويمكن للمواقع الشبكية الخاصة بالإعلان ومقارنة الأسعار أن تخفّض تكاليف البحث.
A green economy can reduce greenhouse gas emissions and effects of climate change.
يمكن للاقتصاد الأخضر أن يخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري وأن يقلل من آثار التغير المناخي.
Therefore, the secretariat can reduce its operating cost.
ومن ثم، فبإمكان الأمانة أن تحد من تكاليفها التشغيلية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 585. المطابقة: 585. الزمن المنقضي: 123 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo