التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "catchword" في العربية

شعار
"Getting the prices right" was the catchword for this agenda.
وكان "تصحيح مسار الأسعار" هو شعار هذا البرنامج.
Sustainable development is more than a new-fangled catchword for us: in our country, it means finding the right balance between environmental concerns and aspirations of development.
إن التنمية القابلة لستدامة أكثر من مجرد شعار جديد بالنسبة لنا: فهي في بلدنا إنما تعني إيجاد التوازن الصحيح بين الشواغل البيئية والتطلعات من أجل التنمية.
The generic expression of "capacity-building" has become a catchword in recent years.
فقد أصبحت عبارة "بناء القدرات" التعميمية كلمة دارجة في السنوات الأخيرة.
Much, if not all, of that programme, I suspect, will be subsumed under a single rubric which has become the catchword of our time: globalization.
وأظن أن جل ذلك البرنامج، إن لم يكن كله، سوف يصنف تحت عنوان واحد أصبح الكلمة الجذابة في زمننا، هي "العولمة".
At the end of the twentieth century, globalization became a ubiquitous catchword signifying a concept and a conduit for bringing prosperity to the world at large.
في نهاية القرن العشرين أصبحت العولمة لفظا مألوفا مكررا يشير إلى مفهوم وقناة يتيحان الازدهار للعالم كله.
The catchword in those days was "Don't miss the bus".
But protection of civilians must not simply become a catchword to justify the unauthorized use of force, which must be the last, not the first, option in any given circumstance.
وحذّر من أن تتحول حماية المدنيين إلى شعار يبرر ببساطة الاستعمال غير المأذون به للقوة، التي يعتقد أن استعمالها ينبغي أن يكون الخيار الأخير لا الأول في أي ظروف كانت.
Writing in 1958, long before globalization became a catchword or forecasts had been made about either the death of history or a clash of civilizations, Hannah Arendt wrote, as prophetically as any of the ancients, in her book The Human Condition:
في عام ١٩٥٨، قبل أن تصبح العولمة كلمة شائعة بوقت طويل، وقبل صدور تنبؤات بفناء التاريخ أو بتصادم الحضارات، كتبت حنة آرند ما يلي في كتابها المعنون "أحوال البشر"، وهذا أشبه ما يكون بنبوة تقل وجاهة عن أي تنبؤات قديمة:

نتائج أخرى

Another relatively recent watchword is sustainability.
لفظة أخرى حظيت بشعبية نسبية في اونة اخيرة هي استدامة.
Tolerance and moderation were its watchwords.
وأضاف قائلا إن هذه المدونة تقوم على شعاري التسامح والاعتدال.
Containment became the watchword during those years.
وأصبحت كلمة احتواء هي الشعار المرفوع في تلك السنين.
Policy reforms and improved governance have become watchwords throughout the developing world.
فقد أصبح الإصلاح في مجال السياسات وتحسين شؤون الحكم شعارين منتشرين في أرجاء العالم النامي.
Truth, justice and memory were its watchwords.
وأشارت إلى أن الحقيقة والعدالة والذاكرة هي الشعارات التي تحرك منظمتها.
Both geographical decentralization and interdisciplinary innovation have become watchwords in academic science.
اللامركزة الجغرافية والابتكارات العلمية في فروع المعرفة المتداخلة قد أصبحت كلمات السر في العلوم الأكاديمية.
Local democracy, decentralization, good local governance are our watchwords.
إن الديمقراطية المحلية، واللامركزية، والحكم المحلي الرشيد هي كلمات السر لدينا.
Catchwords were painted on the wall of the German Embassy.
تم طء شعارات على جدار السفارة المانية.
Shared vigilance must remain our watchword.
ويجب أن تكون اليقظة المشتركة شعارنا.
But in London of the 21st century, the watchword is vigilance.
لكن في لندن القرن الحادي والعشرون الكلمة الشائعة هي، اليقظة
Accountability, cost-effective programme delivery and timely implementation are the watchwords of UNICEF to attract larger resources.
وتعتمد اليونيسيف في اجتذابها لقدر أكبر من الموارد على المساءلة، وإنجاز البرامج بشكل فعال من حيث التكلفة، والتنفيذ في الوقت المناسب.
Reform is not just a watchword with my administration.
الإصلاح "ليس مجرد شِعارٍ مع إدارتي"
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 129. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 177 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo