التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "child-raising leave" في العربية

إجازة تربية الطفل
اجازة لتربية الطفل
والإجازات
Plan for EU promotion of women in child-raising leave (modular further training) (Bremen)
خطة لنهوض الاتحاد الأوروبي بالمرأة في إجازة تربية الطفل (المزيد من التدريب النموذجي) (بريمن)
This includes making child-raising leave flexible and increasing the income limits for receipt of child-raising benefit.
وهذا يشمل جعل إجازة تربية الطفل مرنة وزيادة حدود الدخل لتلقي استحقاق تربية الطفل.
However, as was also the case in the first year, child-raising leave continued to be used almost exclusively by women.
غير أنه مثلما أيضا في السنة الأولى، استمرت إجازة تربية الطفل في أن تكون موضع استخدام من جانب المرأة حصراً.
Child-raising benefit, child-raising leave
استحقاق رعاية الطفل، إجازة تربية الطفل
The new flexible parental leave replaces the old child-raising leave, the name and the inflexible rules of which were out of date.
وتحل الإجازة الأبوية المرنة الجديدة محل إجازة تربية الطفل القديمة، التي أصبح اسمها وقواعدها غير المرنة أصبحا باليين.
(d) Child-raising leave
Skill-building for parents during child-raising leave (Mecklenburg-Western Pomerania)
بناء المهارات من أجل الآباء خلال إجازة رعاية الطفل (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)
The child-raising leave is an unpaid leave.
وإجازة رعاية الأطفال إجازة غير مدفوعة.
prohibition of discrimination for those on child-raising leave and part-time workers (Mecklenburg-Western Pomerania)
حظر التمييز ضد القائمات بإجازة لرعاية الطفل والعاملات لبعض الوقت (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)
For children born as from 1 January 1992, a child-raising leave of up to 36 months may be taken.
وبالنسبة لطفال المولودين اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ يجوز الحصول على اجازة لتربية الطفل لمدة تصل إلى ٦٣ شهرا.
For the first time, mothers and fathers may take parental leave (previously referred to as child-raising leave) at the same time within an unchanged duration of a maximum of three years.
ولأول مرة، أصبح بوسع الأمهات والآباء أن يقوموا بإجازة أبوية (كان يشار إليها في السابق على أنها إجازة لتربية الطفل) في نفس الوقت وفي إطار فترة لا تتغير قدرها ثلاث سنوات كحد أقصى.
The reform improves the conditions for child-raising benefit and child-raising leave, which is now referred to as parental leave.
ويؤدي الإصلاح إلى تحسين ظروف استحقاق تربية الطفل وإجازة تربية الطفل التي يشار إليها الآن على أنها الإجازة الأبوية.
A child-raising leave can run up to three years in duration, until the child is 4 years old.
181 - يمكن أن تصل فترة إجازة رعاية الأطفال إلى ثلاث سنوات، إلى أن يبلغ الطفل أربع سنوات من العمر.
It calls on the State party to consider the introduction of non-transferable child-raising leave for fathers to increase the number of men that share responsibility for childcare and child-rearing.
وهي تدعو الدولة الطرف إلى بحث الأخذ بإجازة غير قابلة للتحويل لرعاية الطفل بالنسبة للآباء من أجل زيادة عدد الرجال الذين يشاطرون المسؤولية في رعاية الطفل وتربية الطفل.
If a person who is in receipt of child-raising allowances or who has taken a child-raising leave engages in part-time employment subject to compulsory coverage, the relevant contributions have to be paid.
فإذا قام شخص يتلقى إعانة لتربية الطفل، أو حصل على اجازة لتربية الطفل، باشتغال بعمل لبعض الوقت يخضع للتغطية الزامية، ويتعين عليه دفع اشتراكات ذات الصلة.
In 2000 roughly 380,000 parents with employment were in the first year of their child's life in the old child-raising leave, meaning that roughly 95 % of the parents who were entitled availed themselves of this opportunity.
وفي عام 2000 كان هناك قرابة 000380 من الآباء ذوي العمالة في السنة الأولى من حياة طفلهما في الإجازة القديمة لتربية الطفل، بما يعني أن قرابة 95 في المائة من الآباء كان يحق لهم الاستفادة من هذه الفرصة.
A regulation concerning non-transferable parental leave for fathers is not planned because in the interest of young parents Parliament deliberately made the new parental leave more flexible than the old child-raising leave in order to give them as much scope as possible to plan their personal parental leave.
وليس من المزمع وضع لائحة بشأن الإجازة الأبوية غير القابلة للتحويل بالنسبة للأباء وذلك بسبب أن البرلمان في صالح الأباء الشبان جعل الإجازة الأبوية الجديدة اكثر مرونة عن الإجازة القديمة لرعاية الطفل من أجل منحهم أكبر نطاق ممكن لتخطيط إجازتهم الأبوية الشخصية.
This was one of the findings in the Report on the Effects of Articles 15 and 16 in the Act on the Granting of Child-Raising Allowances and Child-Raising Leave.
وكان ذلك واحدة من النتائج الواردة في التقرير المتصل بآثار المادتين 15 و 16 من هذا القانون المتعلق بتلك العلاوات والإجازات.
This was one of the findings in the Report on the Effects of Articles 15 and 16 in the Act on the Granting of Child-Raising Allowances and Child-Raising Leave (parental leave and part-time employment during parental leave).
وكان ذلك واحدة من النتائج الواردة في التقرير المتصل بآثار المادتين 15 و 16 من هذا القانون المتعلق بتلك العلاوات والإجازات (إجازة الوالدين والعمالة جزءا من الوقت أثناء هذه الإجازة).
Both male and female employees are entitled to child-raising leave of up to 36 months to look after their newborn child.
129- يحق للعاملين ذكوراً وإناثاً الحصول على إجازة لتربية الأطفال تصل مدتها إلى 36 شهراً للاعتناء بمولودهم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25. المطابقة: 25. الزمن المنقضي: 76 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo