التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: purpose clause
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "clause" في العربية

اقتراحات

Furthermore, the "ratchet clause" automatically incorporated further future liberalization measures.
وعلاوة على ذلك، يُدرِج "شرط راتشيت" تلقائياً مزيداً من تدابير تحرير التجارة في المستقبل.
That exclusion necessitated a savings clause since attribution issues were involved.
ويتطلب هذا استبعاد إضافة شرط استثناء بما أن المشاريع تتضمن مسألة تحميل التصرفات.
This was a clause insisted on by David Lee.
هذا كَانَ بند (أصرَّ على مِن قبل(ديفيد لي
Initiative for inclusion of a non-proliferation clause in European Union agreements with third countries
المبادرة الداعية إلى إدراج بند عن منع الانتشار في الاتفاقات التي يبرمها الاتحاد الأوروبي مع بلدان ثالثة
Unlike previous legislation, the economic incentives law does not contain a sunset clause.
وعلى خلاف القوانين السابقة، لا يتضمن قانون الحوافز الاقتصادية أي حكم يشير إلى تاريخ انقضائه.
The challenges of the MFN clause today
5- التحديات التي يطرحها اليوم حكم الدولة الأكثر رعاية
Second, some instruments adopt a more traditional compromissory clause.
239 - ثانيا، تعتمد بعض الصكوك شرط تحكيم تقليدي بقدر أكبر.
Jenny signed a one-year non-compete clause.
(جيني) وقعت بند عدم التنافس لمدة عام
The anti-terrorist clause was added to the NSG Guidelines.
وأضيف حكم مكافحة الإرهاب إلى المبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية.
supporting the EU non-proliferation clause in bilateral contacts with third countries;
دعم بند الاتحاد الأوروبي المتعلق بعدم الانتشار في الاتصالات الثنائية مع البلدان الثالثة؛
Thus, an MFN clause was not a comprehensive non-discrimination provision.
وبالتالي فإن حكم الدولة الأكثر رعاية لم يكن بمثابة حكم عدم تمييز شامل.
A simple saving clause on the application of humanitarian law might not capture those distinctions.
وأردف فقال إن شرط استثناء بسيطا بخصوص تطبيق القانون الإنساني قد لا يوضح تلك الفروق.
Moreover, the most-favoured nation clause could be given different meanings and scope under investment treaties.
61 - وعلاوة على ذلك، يمكن إعطاء شرط الدولة الأولى بالرعاية معاني ونطاقات مختلفة في إطار معاهدات الاستثمار.
A model arbitration clause for contracts can be found in the annex to the Rules.
يمكن العثور على بند تحكيم نموذجي خاص بالعقود في مرفق القواعد.
In case a particular version applies, this should be specified in the Model arbitration clause.
وفي حال انطباق صيغة معيّنة، ينبغي تحديد ذلك في بند التحكيم النموذجي.
The Draft transfers the Model arbitration clause to an Annex.
وينقل مشروع الصيغة المنقّحة بند التحكيم النموذجي هذا إلى مرفق.
The contract contained an arbitration clause requiring the parties to resolve disputes in the United States of America.
وتضمّن العقد بند تحكيم يُلزِم الطرفين بتسوية منازعاتهما في الولايات المتحدة الأمريكية.
The arbitration clause did not appear in the requisite written form.
ولم يظهر بند التحكيم في الشكل الكتابي المطلوب.
Nor did such a restriction appear in the arbitration clause.
كما لم يظهر مثل ذلك القيد في بند التحكيم.
The Chair thought that achieving consensus might require the inclusion of an opt-out clause.
18- الرئيس: رأى أن التوصل إلى توافق الآراء قد يستلزم إدراج بند اختيار عدم القبول.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4970. المطابقة: 4970. الزمن المنقضي: 123 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo