التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "clouded" في العربية

غائمة
غائم
مغيم
بظلالها
تخيم
غطى
الغيوم
وتخيم
أثرت على
حجب
غير واضحة
شابت
تشوبه
ملبدة بالغيوم
Fellas, the target's clouded over.
أيها الرفاق، منطقة الهدف غائمة، تم التأجيل
Nevertheless, our future is clouded by economic difficulties.
وعلى الرغم من ذلك فإن الصعوبات اقتصادية تخيم على مستقبلنا.
Your judgment is clouded, Sonja.
إن حكمك خاطئ، (سونيا).
Do your thoughts often feel clouded or confused?
هل غالباً ما يغلب على أفكارك التشوش أو الحيرة؟
We have allowed the global response to racism to be clouded by politics.
وقد سمحنا لاستجابتنا العالمية للعنصرية بأن تشوبها السياسة.
The imminent referendum on Southern Sudan appears to be clouded with uncertainties.
ويبدو أن الاستفتاء الوشيك في جنوب السودان تكتنفه ظلال عدم اليقين.
The outlook for 2003 is clouded by uncertainty on the external front.
أما الاحتمالات بالنسبة لعام 2003 فيكتنفها الغموض على الجبهة الخارجية.
The functional responsibilities of the divisions and their components are not entirely clear and organizational linkages have clouded accountability.
والمسؤوليات الوظيفية للشعبة ومكوناتها ليست واضحة تماما، كما أن الروابط التنظيمية تؤدي إلى تعقد نظام المساءلة.
She sure clouded up when you mentioned Omar.
لقد تجمّدت عندما ذكرت اسم (عمر)
If you let your judgment get clouded by anger or...
إذا تركت حكمك الحصول شابها الغضب أو...
But I think my judgement was rather clouded by...
ولكنني أظن أن حكمي كان مشوشاً بسبب
Just wondering if it ever clouded your vision.
فقط قلق إذا كانت العلاقة حجبت رؤيتك
A pale clouded yellow butterfly indigenous to great britain.
شاحب الفرشاة الصفراء خيّم على أهالي بريطانيا العظمى.
Sean is clouded by the trauma he has been through.
شون" مشوّش بسبب الصدمة التي تعرض إليها"
Of course, the moustache may have clouded her judgement on that.
بالطبع، الشارب لَرُبَّما لَهُ غَطّى على قرارِها على ذلك.
He certainly clouded the mind of that judge.
غطّى على العقل بالتأكيد ذلك القاضي، سكولي.
The female haze that once clouded my mind has been lifted.
الضباب الأنثوي الذي خيم على ذهني قد زال
I fear the guile of Hercules has clouded your judgment.
أخشى أن خداع (هرقل) أغشى بصيرتك
I wonder if it's clouded my judgement about something.
أَتسائلُ إذا هو يُغطّي على قرارِي حول الشيءِ.
The whole unit died in front of their eyes, clouded their minds.
الوحدة كلها ماتت امام أعينهم, غيبت عقولهم
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 272. المطابقة: 272. الزمن المنقضي: 85 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo