التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "committee recognizes" في العربية

اقتراحات

The Committee recognizes that the Organization must balance these competing requirements.
وتدرك اللجنة أنه يجب على المنظمة أن توازن بين هذه المتطلبات المتعارضة.
The Special Committee recognizes the importance of the ongoing development of a strategic guidance framework.
93 - وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاستمرار في وضع إطار توجيهي استراتيجي.
The Committee recognizes that there is a need for these functions to be performed.
وتسلم اللجنة بوجود حاجة إلى أداء هذه المهام.
The Committee recognizes this, albeit indirectly, in its own decision.
وتسلم اللجنة بذلك، وإن يكن بطريقة غير مباشرة، في قرارها ذاته.
The Advisory Committee recognizes the operational conditions under which UNRWA operates.
وتقر اللجنة الاستشارية بالظروف التشغيلية التي تعمل في إطارها الأونروا.
The Committee recognizes that political rights can be legitimately limited to citizens.
448- وتقر اللجنة بجواز أن تقتصر الحقوق السياسية على المواطنين.
The Advisory Committee recognizes the difficulty in the strict enforcement of the measures outlined above.
11 - وتدرك اللجنة الاستشارية صعوبة تنفيذ التدابير المبينة أعلاه بشكل صارم.
The Committee recognizes the importance of providing protocol services in Kigali.
وتدرك اللجنة أهمية تقديم خدمات في مجال البروتوكول في كيغالي.
The Committee recognizes the importance of those services to the developing countries.
وتسلم اللجنة بأهمية هذه الخدمات للبلدان النامية.
The Committee recognizes that some progress has been made towards implementing its recommendations.
وتسلِّم اللجنة بأنه قد تم إحراز بعض التقدم صوب تنفيذ توصياتها.
The Committee recognizes that women-headed households have been negatively affected by structural adjustment programmes and the changing global situation.
وتسلم اللجنة بأن الأسر المعيشية التي ترأسها النساء قد تأثرت سلبا ببرامج التكييف الهيكلي والحالة العالمية المتغيرة.
The Committee recognizes the need to streamline the process involved in the negotiation and approval of memoranda of understanding.
66 - وتدرك اللجنة الحاجة إلى تبسيط العملية المتعلقة بالمفاوضات بشأن مذكرات التفاهم وإقرارها.
The Committee recognizes that this requires greater efforts in training teachers.
وتقر اللجنة بأن هذا يتطلب بذل مزيد من الجهود لتدريب المدرسين.
The Committee recognizes that some State parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner.
وتسلم اللجنة بأن بعض الدول الأطراف تواجه صعوبات في تقديم التقارير في الوقت المحدد وبانتظام.
The Committee recognizes the difficulties inherent in this exercise.
وتسلم اللجنة بالصعوبات اللازمة لهذه العملية.
The Special Committee recognizes the effort to establish the African Standby Forces through regional partnership arrangements.
73 - وتُسلم اللجنة الخاصة بالجهد المبذول لإنشاء قوات احتياطية أفريقية من خلال ترتيبات شراكة إقليمية.
The Advisory Committee recognizes the need for judges to have access to the staff members involved in the proceedings.
وتسلم اللجنة الاستشارية بضرورة أن يتاح للقضاة الاتصال بالموظفين المشاركين في الإجراءات.
The Advisory Committee recognizes the importance of the training and coordination functions.
وتقر اللجنة الاستشارية بأهمية مهام التدريب والتنسيق.
The Advisory Committee recognizes the need for coordination between MONUC and its partners.
44 - وتقر اللجنة الاستشارية بضرورة التنسيق بين البعثة وشركائها.
The Committee recognizes the need to develop in-house expertise and knowledge of the ERP system.
وتقر اللجنة بالحاجة إلى تنمية الخبرات والمعارف الداخلية المتعلقة بنظام تخطيط الموارد في المؤسسة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 833. المطابقة: 833. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo