التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "concerned" في العربية

اقتراحات

+10k
+10k
9460
6024
4150
4076
3801
2756
Are you not concerned that the armband cannot be removed?
أنت لَسْتَ قلق بأن - عصابة الذراع لا يُمْكن أنْ تُزالَ؟
Makes me concerned for Cristina's welfare.
وهذا يجعلني قلق على رعايَة (كريستينا).
Which, however, are never concerned enough
الذي، على أية حال، لم يكن مَعْني بما فيه الكفاية
Now you may be concerned that exonerating agent keen
"الآن، رُبما تكونين قلقة بالنظر إلى أمر أن تبرئة العميلة" كين
Meredith, I'm concerned that...
م(يرديث)، أنا قلق من أن
The Committee however remains concerned that:
بيد أن اللجنة لا تزال تشعر بالقلق إزاء ما يلي:
The Committee is nonetheless concerned that:
وبالرغم من ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي:
Everyone concerned must realize this and act accordingly.
وعلى جميع الأطراف المعنية أن تدرك هذه الحقيقة، وأن تتصرف وفقا لذلك.
One question concerned which groups receive rehabilitation services.
51 - وانصب أحد الأسئلة على بيان أي المجموعات التي تتلقى خدمات إعادة التأهيل.
This would help avoid negative perceptions among concerned communities.
وذلك من شأنه أن يساعد على تفادي وجود تصورات سلبية بين الأوساط المعنية.
The second goal set in 1995 concerned fissile material.
34 - وأردف قائلا إن الهدف الثاني المحدد في عام 1995 يتعلق بالمواد الانشطارية.
Such integration would generate considerable savings for all concerned.
ونوه بأن مثل هذا الدمج من شأنه أن يحقق وفرا كبيرا لجميع المعنيين.
Perhaps the most tense situation concerned adoptions from Brazil.
٤٠ - ولعل أشد الحات توترا هي الحالة المتصلة بعمليات التبني من البرازيل.
Other instances of arbitrary acts concerned:
٨٣ - وتجدر اشارة إلى حات أخرى من اعمال التعسفية:
Her first series of questions concerned non-discrimination.
٩٢- وتخص المجموعة اولى من أسئلة السيدة شانيه مسألة عدم التمييز.
Once again urges the Governments concerned:
6 - تحث من جديد الحكومات المعنية على القيام بما يلي:
Draft guideline 5.1 concerned newly independent States.
83- ويتعلق مشروع المبدأ التوجيهي 5-1() بالدول المستقلة حديثاً.
The Treaty was concerned primarily with non-proliferation.
53 - وأضاف قائلاً إن المعاهدة اهتمت في المقام الأول بعدم الانتشار.
All authorities concerned must urgently address these issues.
ويجب على جميع السلطات المعنية أن تعالج هذه المسائل على وجه الاستعجال.
Another sub-topic concerned suspension and debarment.
10 - وذكرت أن ثمة موضوعا فرعيا آخر يتعلق بالإيقاف والحرمان.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 49264. المطابقة: 49264. الزمن المنقضي: 518 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo