التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "conclude by expressing" في العربية

أختتم بالإعراب عن أختتم بياني بالإعراب عن
أختتم كلمتي بالإعراب عن
أختتم بياني باعراب عن
أختتم كلمتي باعراب عن
أختم بالإعراب عن
الختام أن أعرب عن
أختتم بياني بالتعبير عن
وختاما

اقتراحات

Let me conclude by expressing the notion that preventing armed conflict is better than quelling it.
دعوني أختتم بالإعراب عن الفكرة التي مفادها أن منع نشوب الصراع المسلح أفضل من إخماده.
I would like to conclude by expressing my congratulations to all the Member States that made this possible.
وأود أن أختتم بالإعراب عن تهانينا لكل الدول الأعضاء التي أتاحت إمكانية حدوث ذلك.
Let me conclude by expressing our hope for a better and more prosperous future for Afghanistan.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن أملنا بمستقبل أفضل وأكثر ازدهارا لأفغانستان.
We would like to conclude by expressing our profound appreciation to the Security Council for its continued support for the Tribunal.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن تقديرنا العميق لمجلس الأمن على دعمه المتواصل للمحكمة.
I should like to conclude by expressing the support of my delegation for the presidential statement that we will adopt after this meeting.
وأود أن أختتم كلمتي بالإعراب عن تأييد وفدي للبيان الرئاسي الذي سنعتمده بعد هذا الاجتماع.
Let me conclude by expressing to the East Timorese people and Government of Brazil's best wishes for progress, well-being and happiness.
وأود أن اختتم كلمتي بالإعراب عن أطيب تمنيات البرازيل لشعب وحكومة تيمور الشرقية بالتقدم والرفاهية والسعادة.
I conclude by expressing the hope that the United Nations will recover its leadership in promoting the peace and development of our world.
أختتم بياني بالإعراب عن الأمل في أن تستعيد الأمم المتحدة قيادتها في النهوض بالسلم والتنمية في عالمنا.
Allow me to conclude by expressing the support of the Slovak Republic to the United Nations.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بالإعراب عن تأييد جمهورية سلوفاكيا للأمم المتحدة.
May I conclude by expressing our appreciation to Judge Gilbert Guillaume for his excellent presentation of the report of the Court.
واسمحوا لي أن أختتم بالإعراب عن تقديرنا للقاضي غيلبرت غيوم على عرضه الممتاز لتقرير المحكمة.
I wish to conclude by expressing my Government's deep appreciation to all humanitarian workers, especially those on the ground helping people in need under difficult conditions.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن تقدير حكومتي العميق لجميع العاملين في مجال المساعدة الإنسانية، لا سيما الموجودين في الميدان لمساعدة المحتاجين في ظل ظروف صعبة.
May I conclude by expressing my delegation's deep and sincere appreciation for the diplomatic efforts undertaken by the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories.
واسمحوا لي أن أختتم بالإعراب عن تقدير وفدي العميق والمخلص للجهود التي يضطلع بها منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة.
Let me conclude by expressing our support and gratitude to all the United Nations staff on the ground, who under difficult conditions continue to carry out the tasks entrusted to them in resolution 1770.
واسمحوا لي أن أختتم بالإعراب عن دعمنا وامتناننا لجميع موظفي الأمم المتحدة العاملين في الميدان، الذين يواصلون، في ظل ظروف صعبة، الاضطلاع بالمهمات التي أوكلت إليهم في القرار 1770.
I would like to conclude by expressing our profound appreciation to the international community and to specific countries for their continued support of the Tribunal through both assessed and voluntary contributions.
وأود أن أختتم بالإعراب عن تقديرنا العميق للمجتمع الدولي ولبلدان بعينها على مواصلة الدعم للمحكمة من خلال الأنصبة المقررة والتبرعات على حد سواء.
Allow me to conclude by expressing my profound hope that the adoption of the Political Declaration (resolution 66/2, annex) will trigger coordinated efforts globally, with a sustained impact on NCDs worldwide.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن أملي الكبير أن يطلق اعتماد الإعلان السياسي (القرار 66/2، المرفق) الجهود العالمية المنسقة، مع ما تحدثه من أثر مستدام على الأمراض غير المعدية.
I would like to conclude by expressing the hope that under your leadership, Mr. President, this session of the General Assembly will mark a decisive stage towards the hoped-for Security Council reform.
وأود أن أختتم بالإعراب عن الأمل في أن دورة الجمعية العامة هذه بقيادتكم، سيدي الرئيس، ستمثل مرحلة حاسمة صوب الإصلاح المأمول لمجلس الأمن.
I would like to conclude by expressing my continuing gratitude to the Government of Austria, which has now served for over four decades as a most gracious and welcoming host to the IAEA.
وأود أن أختتم بالإعراب عن امتناني المستمر لحكومة النمسا، التي مضى عليها الآن ما يزيد عن أربعة عقود وهي أكرم المضيفين للوكالة وأكثرهم حفاوة بها.
Let me conclude by expressing my strong desire that in cooperation with your capitals, you will find a way out of the impasse, and I wish you every success in that endeavour.
دعوني أختتم كلمتي بالإعراب عن رغبتي الشديدة في أن تجدوا، بالتعاون مع عواصمكم، وسيلة للخروج من المأزق، وأتمنى لكم كل النجاح في هذا المسعى.
I should like to conclude by expressing our best wishes for success to the new members of the Security Council: Belgium, Indonesia, Italy, Panama and South Africa.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن أطيب تمنياتنا بالنجاح للأعضاء الجدد في مجلس الأمن وهم: إندونيسيا وإيطاليا وبلجيكا وبنما وجنوب أفريقيا.
On behalf of the Tribunal, let me conclude by expressing our deep appreciation to the General Assembly and the Secretary-General for their continued support of the ICTR.
وباسم المحكمة، أود أن أختتم بالإعراب عن تقديرنا العميق للأمانة العامة والأمين العام على دعمهما المستمر للمحكمة.
I should like to conclude by expressing my conviction that there is no challenge too great for our countries as long as we remain united.
أود أن أختتم بياني بالإعراب عن اقتناعي بأنه لا يوجد تحد أكبر من قدرة بلداننا على مواجهته طالما بقينا متحدين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 146. المطابقة: 146. الزمن المنقضي: 150 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo