التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: armed conflict
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "conflict" في العربية

اقتراحات

No straddling stock conflict is reported.
ولم يتم ابغ عن وجود صراع بشأن ارصدة المتداخلة المناطق.
Several countries address conflict risk reduction through peace education programmes.
وتتناول عدة بلدان موضوع الحد من مخاطر النزاعات من خلال برامج التربية من أجل السلام.
Dialogue between conflicting parties over local settlements to violent inter-communal conflict.
إجراء حوار بين الأطراف المتنازعة في ما يتعلق بالتوصل إلى تسويات على الصعيد المحلي للنزاعات العنيفة بين المجتمعات المحلية.
Development assistance cannot by itself prevent or end conflict.
99 - لا تستطيع المساعدة الإنمائية بحد ذاتها منع نشوب الصراعات أو إنهاءها.
Ultimately, conflict harms corporate strategic interests.
ذلك أن الصراع في نهاية المطاف يلحق الأذى بالمصالح الاستراتيجية للمؤسسات.
Differences between States could lead to conflict.
٥٨ - ومن الممكن للخفات بين الدول أن تؤدي إلى نشوب الصراع.
Capacity-building in peace education and conflict prevention.
23 - بناء القدرات بشأن التثقيف في مجال السلام ومنع وقوع الصراعات.
Any conflict between Brooks and Hetty?
أي تنازع بين (بروكس) و (هيتي) ؟
Violent conflict has always made victims of non-combatants.
إن حات الصراع العنيف كان يروح ضحيتها دائما أشخاص من غير المقاتلين.
Established norms for regulating inter-State conflict apply only imperfectly.
أما المبادئ المقررة لضبط النزاع فيما بين الدول ف تطبق إ تطبيقا ناقصا.
To strengthen our cooperation in conflict prevention:
94 - من أجل تعزيز تعاوننا في مجال منع نشوب الصراعات:
Good governance is critical in countries emerging from conflict.
74 - والحكم الرشيد هو أمر بالغ الأهمية بالنسبة للبلدان الخارجة من الصراع.
Yet massive population outflows from conflict continued.
ومع ذلك، فقد استمرت تدفقات الأشخاص الهاربين إلى الخارج من جراء النـزاعات.
B'Tselem reported that prior to the conflict:
43 - وأفاد مركز بتسيليم بأنه قبل اندلاع النـزاع():
identify entry points in conflict situations and;
(ب) تتعرف على المداخل التي تتناول منها حالات الصراع؛
This project will examine conflict involving young minorities in multi-ethnic societies.
48 - سوف يبحث هذا المشروع الصراع الذي تشترك فيه الأقليات من الشباب في مجتمعات متعددة الأعراق.
Volatile situations with a high potential for conflict persist.
4 - ولا تزال الأوضاع المتقلبة التي تنطوي على إمكانية كبيرة لنشوب الصراع قائمة.
Effective operational conflict prevention requires adequate warning time.
46 - يقتضي منع نشوب الصراعات من خلال إجراءات فورية فعالة تلقي الإنذارات بوقت كاف.
The persistence of the conflict impeded counter-terrorism cooperation.
49 - وأشار إلى أن استمرار النزاع يعوق التعاون في مجال مكافحة الإرهاب.
The challenges facing countries emerging from conflict were enormous.
7 - وأردف يقول إن التحديات التي تواجهها البلدان الخارجة من النـزاعات هائلة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 71291. المطابقة: 71291. الزمن المنقضي: 192 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo