التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: in full conformity
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "conformity" في العربية

اقتراحات

51A Delivery or conformity of only part of goods
١٥ ألف عدم تسليم أو مطابقة سوى جزء فقط من البضائع
It encouraged Hungary to further bring its national system in conformity with international standards.
وشجعت هنغاريا على أن تواصل مطابقة نظامها الوطني للمعايير الدولية.
All investigation and procedural acts have been carried out in strict conformity with the law.
فقد كانت جميع التحقيقات والإجراءات في توافق تام مع القانون.
The trial was public and in conformity with the criminal procedure legislation.
وكانت المحاكمة علنية وفي توافق مع تشريعات الإجراءات الجنائية.
Establish conformity of EU standards with WTO rules; and
التحقق من امتثال معايير الاتحاد الأوروبي لقواعد منظمة التجارة العالمية؛
Improved conformity of service delivery to international standards, particularly protection standards
تحسن امتثال تقديم الخدمات للمعايير الدولية، ولا سيما معايير الحماية
Determining the degree of conformity with the Constitution of laws and regulations issued by government authorities
البت في درجة توافق القوانين واللوائح التي تصدرها السلطات الحكومية مع الدستور.
The membership and the powers of the committee will be in conformity with relevant international practice.
وستكون عضويته وصلاحياته مطابقة للممارسات الدولية ذات الصلة.
has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively,
(أ) استخدام علامة مطابقة أو بيان مطابقة أو شهادة مطابقة دون تصريح أو عن طريق الغش؛
In conformity with United Nations Headquarters reporting requirements:
3 - وتماشيا مع متطلبات الإبلاغ الخاصة بمقر الأمم المتحدة، روعي ما يلي:
In conformity with United Nations Secretariat reporting requirements:
3 - وطبقا لمتطلبات الإبلاغ في الأمانة العامة للأمم المتحدة:
Presently many developing countries lack the capacity to meet conformity requirements.
31- وتفتقر بلدان نامية عديدة في الوقت الحاضر الى القدرة على تلبية متطلبات الوفاء.
Testing, certification and other conformity assessment
الاختبار ومنح الشهادات وغير ذلك من أنواع تقييم الامتثال
In conformity with the approved selection criteria
أنها تتفق مع معايير الاختيار المتفق عليها؛
Expenditure not in conformity with the authority which governs it;
'7' النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي الذي ينظمها؛
A. Review of national legislation in conformity with
ألف - استعراض التشريعات الوطنية المتوافقة مع الالتزامات الدولية في مجال
The GEF information requirements mainly concern programme and policy conformity and financing.
وتتعلق متطلبات مرفق البيئة العالمية من المعلومات بشكل رئيسي بالتطابق مع البرامج والسياسة العامة والتمويل.
Moreover, there is no efficient conformity assessment body.
وإضافة إلى ذلك، لا توجد أي هيئة فعالة لتقييم الامتثال.
But cooperation must not be confused with conformity.
ولكن يجب عــدم الخلــط بين التعــاون وامتثال للنمط المرسوم.
In conformity with United Nations Secretariat reporting requirements:
3 - وتمشيا مع متطلبات الإبلاغ للأمانة العامة للأمم المتحدة:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8821. المطابقة: 8821. الزمن المنقضي: 110 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo