التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "consensus" في العربية

توافق
إجماع
اتفاق
وفاق
توافقا توافقية الرأي إجماعا
توافقيا
توافقت
التوصل
الموافقة بالأغلبية المطلقة
الإجماع بالإجماع توافقي

اقتراحات

This is where consensus must be forged.
وهذا هو المكان الذي يجب التوصل فيه إلى توافق في اراء.
Efforts to achieve consensus should continue.
ودعا إلى استمرار الجهود الرامية إلى تحقيق توافق في الآراء.
One, pursue dialogue and consensus building through wide consultations;
أولاً، مواصلة الحوار والسعي إلى بناء توافق في الآراء عن طريق مشاورات واسعة النطاق؛
No consensus could be reached during those discussions.
ولكن لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه المناقشات.
There was consensus that staff and management were accountable for organizational results.
وكان هناك توافق في الآراء على أن يكون الموظفون والإدارة مسؤولين عن النتائج التنظيمية.
Following discussions, no consensus was reached.
وبعد المناقشات، لم يُتوصل إلى توافق في الآراء.
No consensus was reached following due consideration by delegations.
ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بعد قيام الوفود بالنظر الواجب.
Unfortunately, consensus had not been reached.
ولسوء الحظ لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء.
This gives a number of delegations hope that consensus can be achieved.
وهذا يعطي عددا من الوفود الأمل في إمكانية التوصل إلى توافق في الآراء.
Broad national discussion and consensus were needed.
وقد دعت الضرورة إلى عقد مناقشة وطنية واسعة وإلى تحقيق توافق للآراء.
The recently established political consensus must prevail in parliament.
ولا بد من أن يسود توافق الرأي السياسي الذي ترسخ مؤخرا في البرلمان.
as expressed by consensus in many previous resolutions,
)، على النحو الذي أعرب عنه بتوافق الآراء في العديد من القرارات السابقة،
Higher level consensus on multi-donor trust fund management
3 - توافق الآراء على مستوى أرفع بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين
Develop decision-making mechanisms for reaching consensus.
استحداث آليات لصنع القرار من أجل بلوغ التوافق في الآراء.
A new consensus on ODA was required.
والأمر يحتاج إلى توافق جديد في الآراء بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية.
The emerging consensus is for the Council:
40- يعني توافق الآراء الآخذ في التبلور بالنسبة للمجلس ما يلي:
A consensus acceptable to all was eventually reached.
وفي النهاية، تم التوصل إلى توافق في الآراء مقبول من الجميع.
We should redouble our energies to reach consensus.
ويجب أن نضاعف طاقاتنا من أجل التوصل إلى توافق عام في اراء.
Coordinated multilateral consensus and action were required on many fronts.
18- وذكر أن ثمة حاجة إلى توافق آراء وعمل متعدد الأطراف ومتناسق على جبهات عديدة.
There was no consensus on which scenario was preferable.
109 - لم يحصل توافق في الآراء حول أيٍّ من السيناريوهات هو المفضل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32558. المطابقة: 32558. الزمن المنقضي: 147 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo