التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: consented to be bound
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "consented" في العربية

وافقت وافق توافق موافقة
يوافق
أعلنت موافقتها
وافقوا عليه
يوافقون عليه
قبلت

اقتراحات

Guidelines could also apply where States had consented thereto.
وقيل إنَّ المبادئ التوجيهية يمكن أن تنطبق أيضا متى وافقت الدول على ذلك.
A day later, the State consented.
وبعد مضي يوم، وافقت الدولة على ذلك.
Partnerships can exist only if country representatives have consented.
ولا يمكن إقامة الشراكات إلا إذا وافق ممثلو البلدان على ذلك.
The Lebanese Armed Forces consented to the proposal on 19 July 2011.
وكان الجيش اللبناني وافق على هذا الاقتراح في 19 تموز/يوليه 2011.
The Alaska native tribes never consented to the legislation.
ولم توافق القبائل الأصلية في ألاسكا أبداً على هذا التشريع.
Colombia also reiterates that it has not consented to this procedure.
وتود كولومبيا أن تؤكد من جديد أنها لم توافق على هذا الإجراء.
Following that approach, any standard on transparency would only apply if States consented to it.
ووفقا لهذا النهج، فلن يسري أي معيار بشأن الشفافية إذا وافقت الدول عليه.
A woman who consented to an abortion was subject to prosecution.
والمرأة التي توافق على الإجهاض عُرضة للمقاضاة.
He consented to lifesaving surgery, but... signed a DNR.
لقد وافق على العملية الجراحية لإنقاذ حياته و لكن وَقّع على عدم إنعاشه
Much has changed since my predecessors consented to that agreement.
تغير الكثير منذ أن وافق أسلافِي على تلك الإتفاقيةِ
Have consented together in holy wedlock...
هل وافق معا في الزواج المقدس...
Madam Kao has consented to a Shanghai wedding.
السيد (كاو) وافقت (علي زفاف (شنجهاي
The Secretary-General expresses gratitude and appreciation to those troop- and police-contributing countries that consented to the swift redeployment of their personnel or assets.
ويعرب الأمين العام عن العرفان والتقدير للبلدان المساهمة بقوات عسكرية وبأفراد شرطة التي وافقت على النقل السريع لأفرادها أو أصولها.
On 5 November 2001, the Minister consented to the application and the Danger Opinion was quashed.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وافق الوزير على هذا الطلب وأسقط رأي الخطورة.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measure as indicated:
)أ(اذا كانت الدولة قد وافقت صراحة على اتخاذ اجراءات من هذا القبيل على النحو المبين:
(a) The accused had freely and knowingly consented to trial in absentia;
(أ) بأنه قد وافق بحرية وعن علم على المحاكمة غيابيا؛
For these reasons, Mr. Karker consented to have his wife represent him before the Committee.
ولهذه الأسباب، وافق السيد كركر على أن تمثله زوجته أمام اللجنة.
The Cayman Islands had consented and was, as always, ready to assist in combating money-laundering, terrorism and other criminal activities.
وقد وافقت جزر كايمان ولا تزال مستعدة للمساعدة في مكافحة غسل الأموال والإرهاب وغيرهما من الأنشطة الإجرامية.
Gumbold's telephoned from Bern to say his client has consented to see me.
جمبولد تكلم من بيرن ليقول بان زبونه وافق على رؤيتي
Because he consented without even consulting his union rep.
لأنه وافق حتى بدون أن يستشير مندوب نقابته
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 451. المطابقة: 451. الزمن المنقضي: 98 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo