التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "consideration" في العربية

نظر
اعتبار
مراعاة
دراسة
بحث
اهتمام
عناية
استعراض
تفكير
درس
فحص
تدارس
مقابل
معالجة
احترام
رعاية
عوض
حساب
عرض
تفكر
تدبر
رأي
فكر
بدل
تدبير

اقتراحات

9587
5923
2928
2799
2097
1378
General issues raised during the consideration of the chemicals
واو - القضايا العامة التي أثيرت خلال نظر المواد الكيميائية
Job creation is another social consideration of great interest.
٧٣ - وإيجاد فرص عمل هو اعتبار اجتماعي آخر بالغ اهمية.
The EU submission includes discussion of ecosystem consideration in adaptation planning.
24- يبحث تقرير الاتحاد الأوروبي مسألة مراعاة النظم الإيكولوجية في التخطيط للتكيف.
In addition, no consideration was given to multinational operations.
علاوة على ذلك، لم تتم مراعاة عمليات الشركات المتعددة الجنسيات.
consideration of social systems or practices;
'2' مراعاة النظم أو الممارسات الاجتماعية؛
Ensure efficient and timely consideration of registration and issuance requests;
(د) ضمان الكفاءة والتقيد بالمواعيد في سياق البت في طلبات التسجيل وطلبات الإصدار؛
Information received following consideration by the Committee
2- المعلومات التي ترد بعد قيام اللجنة بالنظر في تقرير دولة طـرف ما
Military consideration in marking, fencing and monitoring?
ما هي الاعتبارات العسكرية في وضع العلامات، وإقامة الأسيجة، والرصد؟
He therefore supported the proposal to defer consideration.
ومن ثم، فإنه يؤيد اقتراح الداعي إلى إرجاء النظر في البند.
An appendix provides checklists for more detailed consideration.
وهناك تذييل يشتمل على قوائم مرجعية تعين على إجراء دراسة أكثر تفصيً.
Neither presented issues requiring consideration by the Expert Group.
ولا تطرح أي من هاتين الوحدتين مسائل تستلزم أن ينظر فيها فريق الخبراء.
The Government did take non-governmental organizations into consideration.
44 - ومضت قائلة، إن الحكومة أخذت بالاعتبار المنظمات غير الحكومية.
He received 2.5 million GDRs from Honor Finance in or about September 2009 without providing any consideration for the same.
وتسلَم إيصالات إيداع عالمية تقدر بقيمة 2,5 مليون من شركة Honor Finance في سبتمبر 2009 أو ما يقرب منه، دون تقديم أية مقابل لذات الأمر.
8/ Biennial consideration in even-numbered years.
)٨(ينظر فيه كل سنتين في السنوات الزوجية.
Such consideration should take into account:
وينبغي أن يوضع في الحسبان في هذا النظر ما يلي:
Priority consideration for vacant GS posts at headquarters
إيلاء الاعتبار على سبيل الأولوية للوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة في المقر
Benefit-sharing, taking into consideration local communities;
(ه) تقاسم الفوائد، مع مراعاة احتياجات المجتمعات المحلية؛
Seriously disabled women are to receive particular consideration here.
ومن المقرر أن تتلقى المرأة ذات الإعاقة الخطيرة اعتباراً خاصا في هذا الشأن.
Other recommendations will require intergovernmental consideration and agreement.
وثمة توصيات أخرى ستتطلب النظر فيها والاتفاق عليها على الصعيد الحكومي الدولي.
Several draft payment plans were prepared for governmental consideration during 2014.
وجرى إعداد عدة خطط دفع للنظر فيها من جانب الحكومات خلال عام 2014.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46260. المطابقة: 46260. الزمن المنقضي: 238 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo