التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "considered" في العربية

اقتراحات

+10k
Exceptions to the law were considered but ultimately rejected.
وقد نُظِر في إدراج استثناءات من القانون، ولكنها رُفِضت في نهاية الأمر.
Having considered submissions from Parties on this subject,2
وقد نظر في العروض المقدمة من الأطراف عن هذا الموضوع(2)،
Child-headed households however, are considered indigent.
غير أن الأُسر المعيشية التي يعولها أطفال تعتبر من الفئات المحلية.
All its activities are therefore considered humanitarian for reporting purposes.
ولذلك، فإن كافة الأنشطة التي يقوم بها المكتب تعتبر، لأغراض الإبلاغ، أعمالا إنسانية.
The third meeting considered, inter alia:
وقد نظر اجتماع الثالث، في جملة أمور، من بينها:
OIC considered the Rabat Plan of Action a useful contribution.
وقالت باكستان إن منظمة التعاون الإسلامي تعتبر خطة عمل الرباط إسهاماً مفيداً.
A regional human rights institution is considered more appropriate at this time.
وهي تعتبر أن إنشاء مؤسسة إقليمية لحقوق الإنسان أكثر ملاءمة في الوقت الحاضر.
Capacity-building in and the teaching of space law were considered.
كما نُظر في مسألة بناء القدرات في قانون الفضاء وتدريس هذا القانون.
The general thrust of draft article 3 was considered favourably.
23 - نُظر إلى التوجه العام لمشروع المادة 3 بعين الرضى.
The Working Group considered a number of group scenarios involving reorganization.
35- نظر الفريق العامل في عدد من سيناريوهات المجموعات المنطوية على إعادة التنظيم.
This is particularly problematic for groups that are already considered vulnerable in society.
ويطرح هذا الأمر مشاكل خاصة بالنسبة للفئات التي تُعتبر بالفعل فئات ضعيفة في المجتمع(18)
Niger's initial report was considered in 2007.
وقد تسنى النظر في التقرير الأولي الذي قدمه النيجر في عام 2007.
Transparency was considered crucial in maintaining regulatory independence.
18- ورئي أن للشفافية أهميتها الحاسمة في المحافظة على استقلالية الهيئات التنظيمية.
Until recently, PsA was considered a rare and mild disease.
حتى وقتٍ قريب، كان يعتبر التهاب المفاصل الصدفي (PsA) مرضًا نادر الحدوث ومعتدل الخطورة.
United Nations personnel considered non-critical remained temporarily relocated during the reporting period.
54 - بقي موظفو الأمم المتحدة الذي يُعتبرون غير أساسيين في أماكن نقلهم المؤقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Currently they are considered too dangerous to visit.
ويعتبر حاليا أن هذه المواقع تنطوي على خطورة شديدة لدرجة تعذُّر زيارتها.
Such amendments are considered minor and not substantive.
وتعتبر هذه التعديلات طفيفة ولا يقصد بها أن تؤثر في مضمون الدليل.
The Government considered the IPR timely.
كما أن الحكومة اعتبرت أن استعراض سياسة الاستثمار جاء في الوقت المناسب.
This was not because impunity was considered desirable.
وهذا لا يُعزى إلى أن الإفلات من العقاب يُعد أمراً مرغوباً فيه.
Online consultations through the ConsultQLD are also available, facilitating open public consultation on critical issues currently being considered by the Government.
كما أن إمكانية إجراء مشاورات مباشرة على الإنترنت متاحة من خلال موقع ولاية كوينزلاند ConsultQLD، مما ييسر استشارة عموم الجمهور علانية بشأن القضايا الحاسمة التي تنظر فيها الحكومة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58085. المطابقة: 58085. الزمن المنقضي: 335 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo