التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "constitution recognizes" في العربية

يعترف دستور
الدستور يعترف
يقر الدستور
الدستور يقر
كفل الدستور
الدستور تقر
الدستور تعترف

اقتراحات

Article 259 of the 1987 Constitution recognizes all forms of union.
يعترف دستور عام 1987 في المادة 259 بجميع أشكال الاقتران.
In Algeria, the 1996 Constitution recognizes the Amazigh dimension of the Algerian culture.
وفي الجزائر، يعترف دستور عام 1996 بالبعد الأمازيغي للثقافة الجزائرية.
JS10 noted constitution recognizes (Articles 56, 57) the right to decent housing.
٥٧- ولاحظت الورقة المشتركة 10 أن الدستور يعترف بالحق في السكن اللائق (المادتان 56 و57).
Though the constitution recognizes traditional courts, no legal framework in practice has been put in place recognized and establishing systems and procedures for such kind of courts.
ورغم أن الدستور يعترف بالمحاكم العرفية، لم يوضع أي إطار قانوني معترف به عملياً ولم تُحدد أي نظم تأسيسية وإجراءات لهذا النوع من المحاكم.
At the national level, the Colombian Constitution recognizes the priority of children's rights.
54 - وعلى الصعيد الوطني، يقر الدستور الكولومبي بمنح الأولوية لحقوق الطفل.
For the first time, the Constitution recognizes the economic value of domestic work as a source of wealth that should be reflected in public accounts.
78- وللمرة الأولى، يقر الدستور بالقيمة الاقتصادية للأعمال المنزلية كمصدر للثروة وينبغي أن تتضح في الحسابات العامة.
The Constitution recognizes that every person has the right to adequate housing and a decent family and community life.
93- يقر الدستور بأن لكل شخص الحق في سكن ملائم وفي حياة أسرية ومجتمعية لائقة(47).
The Comorian Constitution recognizes the primacy of the decisions of the United Nations Security Council over domestic law.
9 - يعترف دستور جزر القمر بأولوية قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على القانون الداخلي.
The Chadian Constitution recognizes the right of access of all citizens to jurisdiction, without any discrimination (article 14, paragraph 1).
110- يعترف دستور تشاد لكل مواطن بحق الوصول إلى المحاكم دون أي تمييز (الفقرة 1 من المادة 14).
The 1992 Constitution recognizes the various components of the ecosystem as subject to national sovereignty and hence State protection (chap. I, art. 6).
يعترف دستور عام ٢٩٩١ أن العناصر المختلفة المكونة للنظام إيكولوجي تخضع للسيادة الوطنية ومن ثم تحظى بحماية الدولة)الفصل أول، المادة ٦(.
The draft constitution recognizes childrens' rights consistent with international human rights standards.
ويعترف مشروع الدستور بحقوق الأطفال طبقاً للمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
As the interim national constitution recognizes, such actions can never be justified, even in times of emergency.
وكما يقر بذلك الدستور الوطني المؤقت، فإن مثل هذه الأعمال لا يمكن أن تبرر إطلاقا حتى في أوقات حالات الطوارئ.
Our constitution recognizes the rights to health, education and livelihood as basic rights of the people.
إن دستورنا يسلم بالحق في الصحة وفي التعليم وفي توفير سبل العيش كحقوق أساسية للناس.
The constitution recognizes that the protection and promotion of human rights is a condition sine qua non for the development of the Tanzanian society.
ويعترف الدستور بأن حماية وتعزيز حقوق الإنسان شرط لا غنى عنه لتنمية المجتمع التنزاني.
The Canadian Constitution recognizes and affirms Aboriginal treaty rights.
ويعترف الدستور الكندي بحقوق الشعوب الأصلية المنصوص عليها في المعاهدات ويؤكد هذه الحقوق.
The Constitution recognizes human rights as a basic principle.
150- ويعترف دستور جيبوتي بحقوق الإنسان ويضعها في مصاف المبدأ الأساسي.
The Constitution recognizes duly ratified international treaties and agreements as being legally binding.
50- يقرّ الدستور الإيفواري بسلطة المعاهدات أو الاتفاقيات الدولية المصادق عليها باعتبارها ملزمة.
The Constitution recognizes minimal safeguards to protect persons during their detention.
177- يعترف الدستور المكسيكي بالضمانات الدنيا لحماية الأشخاص خلال احتجازهم.
The Constitution recognizes the right to employment and labor related rights as fundamental rights.
62- يعترف الدستور بالحق في العمل وبحقوق العمال باعتبارها حقوقاً أساسية.
The Constitution recognizes the independence and impartiality of the courts or other adjudicating authority prescribed by law.
ويعترف الدستور باستقلال وحياد المحاكم أو غيرها من سلط الفصل التي يحددها القانون.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 204. المطابقة: 204. الزمن المنقضي: 88 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo